หยุดรับจำนายนิค อุต เป็นช่างภาพ "สาวนาปาล์ม" ชั่วคราว

เมื่อค่ำวันที่ 16 พฤษภาคม (ตามเวลาเวียดนาม)World Press Photo ได้ประกาศประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการยอมรับผู้สร้างสรรค์ภาพ Napalm Girl

รางวัล World Press Photo ประจำปี 1973 มอบให้แก่ Nick Ut ช่างภาพ Associated Press จากผลงานภาพถ่าย The terror of war หรือที่รู้จักกันในชื่อ Napalm Girl อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนภาพถ่ายนี้กำลังถูกตั้งคำถามถึงที่มาที่ไปของภาพถ่ายนี้

การศึกษาวิจัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในสารคดีเรื่อง The Stringer ซึ่งออกฉายเมื่อเดือนมกราคม อ้างว่าช่างภาพ Nick Ut ไม่ได้ถ่ายภาพที่มีชื่อเสียงดังกล่าว ซึ่งทำให้ World Press Photo Awards เริ่มการสืบสวนในช่วงครึ่งแรกของปี 2568

จากการวิเคราะห์สถานที่ ระยะทาง และประเภทของกล้องที่ใช้ในวันถ่ายภาพ ช่างภาพเหงียน ถั่น เหงะ น่าจะอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าในการถ่ายภาพ ไม่ใช่นิค อุต เนื่องจากข้อสงสัยในปัจจุบัน ทางรางวัล World Press Photo Awards จึงระงับการรับรองนิค อุต ในฐานะผู้สร้างสรรค์ภาพถ่ายเป็นการชั่วคราว" ตัวแทนของรางวัล World Press Photo Awards กล่าว

นายเหงียน ถันห์ เหงะ เป็นพนักงานขับรถให้กับ NBC และยังขายภาพถ่ายให้กับสำนักข่าว AP อีกด้วย

อย่างไรก็ตาม คุณค่าของภาพถ่ายเนปาล์มเกิร์ลนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ ด้วยอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ทั้งในเวียดนาม สหรัฐอเมริกา และทั่วโลก ดังนั้น รางวัลที่มอบให้แก่เนปาล์มเกิร์ลในปี พ.ศ. 2516 จึงไม่ถูกเพิกถอน การระงับการรับรองผลงานจะมีผลบังคับใช้จนกว่าจะพบหลักฐานที่แท้จริง

ในยุคที่ข้อมูลเท็จและการบิดเบือนสื่อกัดกร่อนความไว้วางใจของสาธารณชน การพิจารณาทบทวนเรื่องความเป็นเจ้าของผลงานและความรับผิดชอบทางจริยธรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็น ช่างภาพนิค อุต ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการตัดสินใจระงับสิทธิ์ความเป็นเจ้าของผลงาน

ช่างภาพเหงียน ถั่นเหง (ขวา) เคยอ้างว่าตนเป็นเจ้าของภาพถ่าย Napalm Girl ตัวจริง

Napalm Girl ถ่ายภาพเด็กหญิงวัย 9 ขวบชื่อ Kim Phuc กำลังกรีดร้องและวิ่งเปลือยกายหลังถูกระเบิดนาปาล์มเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2515 ภาพนี้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์และรางวัลภาพถ่ายแห่งปี พ.ศ. 2516 ทำให้ Nick Ut โด่งดังไปทั่วโลก

อย่างไรก็ตาม สารคดีเรื่อง The Stringer ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ อ้างว่าช่างภาพผู้นี้คือนายเหงียน ถั่น เหงะ แท้จริงแล้ว นายเหงะได้ปรากฏตัวในรอบปฐมทัศน์และยืนยันเรื่องราวในภาพยนตร์ เนื้อหาของภาพยนตร์ระบุว่า นายเหงียน ถั่น เหงะ ได้ขายภาพถ่ายดังกล่าวให้กับหัวหน้าสำนักงานภาพถ่ายเอพีในไซ่ง่อนในราคา 20 ดอลลาร์สหรัฐฯ และเก็บภาพไว้

พยานที่อยู่ในภาพยนตร์ทุกคนต่างพูดว่ามีความเป็นไปได้สูงมากที่ Nick Ut ไม่ใช่ผู้เขียนบทตัวจริง

ต้นเดือนพฤษภาคม สำนักข่าวเอพีประกาศว่าหลังจากวิเคราะห์และสัมภาษณ์พยาน และตรวจสอบคลังภาพถ่ายที่ถ่ายเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2515 หลายคนยังคงคาดการณ์ว่านายนิค อุต อาจเป็นผู้แต่งภาพดังกล่าว โฆษกเอพีกล่าวว่า "ไม่มีเอกสารใดที่พิสูจน์ได้ว่าภาพถ่ายของเนปาล์ม เกิร์ล ถูกถ่ายโดยบุคคลอื่น"

(ตามข้อมูลของ TPO)

ที่มา: https://baoyenbai.com.vn/16/350372/Tam-ngung-cong-nhan-ong-Nick-Ut-la-nguoi-chup-anh-Em-be-Napalm.aspx