ชื่อเขตและตำบลที่รวมกันใหม่ในนครโฮจิมินห์: เขตโชลอนมีคนจีน 'มากที่สุด'

แขวงโชลอน เขตที่ 5 เป็นชื่อเขตใหม่ตามการจัดหน่วยบริหารในนครโฮจิมินห์ ที่นี่คือสถานที่ที่อนุรักษ์วัฒนธรรมจีนใจกลางเมืองที่ทันสมัย

เขตโชลอนก่อตั้งขึ้นจากการควบรวม 4 เขตเข้าด้วยกัน ได้แก่ เขต 11, 12, 13, 14 ของเขต 5 สำนักงานของหน่วยงานบริหารใหม่ตั้งอยู่ที่เลขที่ 279 Hai Thuong Lan Ong (ปัจจุบันคือเขต 13)

ตามที่คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ ระบุว่า การรวมเขตและตำบลเข้าด้วยกันจะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการวางแผน การลงทุนในการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม การยกระดับโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค การดึงดูดทุนการลงทุน และสร้างงานให้กับประชาชนมากขึ้น

การปรับปรุงหน่วยงานบริหารยังช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการบริหารจัดการของรัฐและสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการผลิตและการดำเนินธุรกิจของทั้งบุคคลและองค์กร นอกจากนี้ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นระดับตำบลจะมีความใกล้ชิดกับประชาชน ส่งผลให้มีการเสริมสร้างฉันทามติและการพัฒนาพื้นที่อย่างยั่งยืน

เขตโชลอนรวมเป็น 4 เขต คือ 11, 12, 13, 14 ของเขต 5

กราฟิก: อุ้ยเยิน หนุ่ย

เขตโชลอน เมืองใหม่แห่งความทรงจำ

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ เขตโชลอน เราจึงเดินไปตามถนนในเช้าวันหนึ่งของปลายเดือนพฤษภาคม ที่นี่มีบ้านเรือนแถวเชื่อมต่อถึงกัน เป็นบ้านเก่าแก่ที่มีผนังเปื้อนคราบกาลเวลา ประดับด้วยกระเบื้องเซรามิกรูปยูนิคอร์น

แขวงโชลอน - ที่เต็มไปด้วยร้านอาหาร ร้านขายยา แผงขายผ้า และแผงขายของริมถนน... ท่ามกลางบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์ พร้อมป้ายภาษาเวียดนาม-จีนสองภาษา ชามก๋วยเตี๋ยวจีน น้ำโสมเย็นๆ ในตรอกซอกซอย เค้กกุ้ยช่าย หรือเกี๊ยวร้อนๆ ริมถนน... เป็นรสชาติที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวัน โดยเชฟผู้มีฝีมือสร้างสรรค์เอกลักษณ์ที่โดดเด่นของดินแดนแห่งนี้

ค้นพบ เขต Cho Lon ใหม่ที่มี "มากที่สุด" เริ่มต้นจากถนนโบราณ Hai Thuong Lan Ong ซึ่งเต็มไปด้วยบ้านเก่าๆ ที่มีสถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศสยังคงอยู่

จากถนน Chau Van Liem ไปจนถึงถนน Hoc Lac มีร้านค้าหลายร้อยแห่งที่จำหน่ายสินค้าตกแต่ง เช่น ประโยคขนาน มาสคอต ดอกไม้ โคมไฟ ฯลฯ ถนนสายยาแผนโบราณ (จากถนน Vo Van Kiet ไปจนถึงถนน Chau Van Liem) ดูเหมือนว่าต้องการ "อวด" รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของถนนสายนี้

โกดังกาแฟบ๋าลู่ มีจำหน่ายที่ตลาดพุงหุ่งเท่านั้น

ภาพ : อุ้ยเยิน ญิ

ไม่ไกลออกไปมีตลาด Phung Hung (เขต 14) อายุกว่าร้อยปี ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องร้านกาแฟ Ba Lu ที่ตกแต่งด้วยงานศิลปะแบบ "โกดังกาแฟ" รสชาติเข้มข้น ถนน Tran Hung Dao มีถนนผ้า Soai Kinh Lam (เขต 14) ซึ่งเป็นถนนที่ชาวจีนหลายชั่วรุ่นดำรงชีวิตด้วยการขายผ้ามาตั้งแต่สมัยที่พวกเขายังเป็นพ่อค้าแม่ค้าริมถนน

เมื่อออกจากตลาดฟุงหุ่ง เราได้ไปที่ตรอกโบราณที่มีสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งมีมายาวนานกว่าศตวรรษบนถนน Tran Hung Dao B (เขต 11) หรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าตรอก Hao Si Phuong

ซอย Hao Sy Phuong ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมีอพาร์ตเมนต์ 2 แถว ลูกกรงเหล็กที่ราวบันไดทาสีฟ้าโคบอลต์เย็นตา สร้างบรรยากาศอันเงียบสงบ

ภาพ : อุ้ยเยิน ญิ

นายโจว เกวง (อายุ 78 ปี ชาวจีน) นั่งคิดอยู่ใต้ระเบียงบ้านที่ปกคลุมไปด้วยมอสส์ว่า ในอดีตตรอกนี้เกือบทั้งหมดมีชาวจีนอาศัยอยู่ ต่อมามีครอบครัวชาวเวียดนามจำนวนมากได้มาซื้อบ้านและอยู่ร่วมกันอย่างสันติในบ้านที่อยู่ใกล้ๆ กัน

เมื่อเราถามถึงชื่อเขตใหม่หลัง การควบรวมกิจการ นายเกวงก็อดที่จะตื่นเต้นไม่ได้ “ผมสนับสนุนให้ตั้งชื่อว่าเขตโชลอน ชื่อนี้ทั้งดีและมีความหมายทางประวัติศาสตร์ เมื่อเอ่ยถึงโชลอน ผู้คนจะนึกถึงชาวจีนซึ่งเป็นชุมชนที่ผูกพันกับดินแดนแห่งนี้มานานหลายร้อยปี ทั้งในด้านชีวิต วัฒนธรรม และความเชื่อ”

นายเจาเกือง กล่าวว่า ชื่อของแขวงโชลอนเป็นชื่อที่ดีและมีความหมาย

ภาพ : อุ้ยเยิน ญิ

ไชนาทาวน์ในโชลอน

ชาวจีนอพยพมายังเวียดนามตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล ประมาณ พ.ศ. 2323 ชาวจีนจำนวนมากอพยพมายังภาคใต้ รวมถึงไซง่อน-จาดิ่ญ

ผู้แต่ง Trinh Hoai Duc ใน Gia Dinh Thanh Thong Chi บรรยายถึงพื้นที่เมืองที่คึกคักที่เรียกว่า Nong Nai Dai Pho ซึ่งสร้างขึ้นโดยพ่อค้าชาวจีนในพื้นที่เกาะแม่น้ำ ด่งนาย ต่อมาชาวจีนได้ขยายพื้นที่อยู่อาศัย โดยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ตามคลองเต้าหูและย่านโชโหลน

ก่อนหน้านี้ โชลอน มีชื่อเรียกว่า เดืองัน เนื่องจากตลาดนี้มีขนาดใหญ่กว่าตลาดตันเกี้ยง (จ่าชวน เขต 5) ผู้คนจึงเรียกกันว่าตลาดจ่าลอน

ตามบันทึก ความทรงจำของไซง่อน - โชลอน เมืองและมนุษย์ โดยเหงียน ดึ๊ก เฮียป โชลอนได้รับการพัฒนามากขึ้นและกลายเป็นศูนย์กลางการค้าของจาดิ่ญและภาคใต้ เรือสินค้าจากทุกสารทิศเข้ามาค้าขายโดยขนส่งผลิตภัณฑ์ เช่น ข้าว ไปยังภูมิภาคและประเทศต่างๆ เช่น จีนและมาเลเซีย

วัดเทียนเฮา - ศาลาประชุม Tue Thanh ถือเป็นจิตวิญญาณของชาวกวางตุ้งในโชลอน

ภาพ : อุ้ยเยิน ญิ

เป็นเวลานาน ชาวจีนส่วนใหญ่ในไซง่อน-โชลอนเป็นคนจากมณฑลกวางตุ้งและฝูเจี้ยน (ประเทศจีน) และพูดได้หลายภาษาที่แตกต่างกัน เมื่อเวลาผ่านไป เพื่อความสะดวกในการสื่อสาร พวกเขาจึงจัดกลุ่มภาษาออกเป็น 5 ภาษาหลัก คือ กวางตุ้ง จีนแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน จีนฮากกา และไหหลำ

กลุ่มภาษาแต่ละกลุ่มจะมีชุดความเชื่อของตนเอง ที่นั่นพวกเขาจะบูชาเทพเจ้าจีนต่างๆ เช่น เทียนเฮา ถุ้ยวี กวนกง โบน กวางทรัคโตนววง... ซึ่งเป็นกิจกรรมทางศาสนา และในเวลาเดียวกันยังเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและสังคมของชาวจีน เป็นสถานที่พบปะเพื่อนร่วมชาติอีกด้วย

ผู้คนจะมาที่วัดเพื่อจุดธูปเทียนตามความเชื่อของชาวจีน

ภาพ : อุ้ยเยิน ญิ

เราเดินเล่นไปตามถนน Nguyen Trai เพื่อเยี่ยมชมวัด Thien Hau ของศาลาประชุม Tue Thanh (เขตที่ 11) ซึ่งถือเป็นจิตวิญญาณของชาวกวางตุ้งใน Cho Lon และเป็นหนึ่งในศาลาประชุมที่มีการแกะสลักที่วิจิตรบรรจงที่สุด

สถาปัตยกรรมของอาคารมีความงดงามมาก มีหลังคาที่ปกคลุมไปด้วยมอส ทำด้วยกระเบื้องเซรามิกอย่างประณีต และมีรูปปั้นแกะสลักอย่างประณีตบนหลังคา ภายในวัดพระแม่มารีนิ่งเงียบท่ามกลางควันธูปที่พวยพุ่ง ถัดไปเป็นอาคารประชุมชาวทัมเซินของชาวฝูเจี้ยน...

หอประชุมเป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมของชุมชนชาวจีน

ภาพ : อุ้ยเยิน ญิ

ศูนย์กลางของชุมชนชาวจีนส่วนใหญ่จะกระจุกตัวอยู่ในเขตที่ 5 โดยหอประชุมของสมาคมแต่ละกลุ่มภาษาส่วนใหญ่จะตั้งอยู่ในบริเวณแขวงโช่โหลนใหม่

ก่อนปี พ.ศ. 2518 กิลด์แต่ละแห่งจะมีโรงพยาบาล 1 หรือ 2 แห่งเป็นของตนเอง เพื่อดูแลสุขภาพของชุมชน

หอประชุมไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมและพบปะของเพื่อนร่วมชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการศึกษาที่สำคัญอีกด้วย โดยมีส่วนช่วยอนุรักษ์และเผยแผ่คุณค่าทางศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวจีนมาหลายชั่วรุ่น

พิธีกรรม “เปิดตา” ที่มีการแสดงเชิดสิงโตและมังกรในทุกเทศกาล แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์วัฒนธรรมของชาวจีน

ภาพถ่าย: ง็อก ดอง

กิจกรรมทางวัฒนธรรมของชาวจีนผสมผสานกับวัฒนธรรมของชาวเวียดนามเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ นอกจากนี้ พวกเขายังคงอนุรักษ์และถ่ายทอดคุณลักษณะทางวัฒนธรรม เช่น การร้องเพลงเติง การเชิดสิงโตและมังกร การร้องเพลงซานกา การเขียนตัวอักษร การวาดภาพด้วยหมึก เป็นต้น ซึ่งสิ่งเหล่านี้เข้ามาสู่ชีวิตชาวเวียดนามโดยธรรมชาติ ส่งผลให้ชีวิตที่หลากหลายในนครโฮจิมินห์อุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ตามที่คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ ระบุว่า การควบรวมเขตเก่า 4 เขตเข้าเป็นเขตโชลอน เกิดจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่อยู่ติดกันและความคล้ายคลึงกันหลายประการในด้านสภาพธรรมชาติ ประเพณีทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ประเพณี ความเชื่อ และชุมชนที่อยู่อาศัย นี่ถือเป็นก้าวเชิงยุทธศาสตร์ในการขยายพื้นที่พัฒนาและยกระดับพื้นที่เมืองในอนาคตอีกด้วย

ธานเอิน.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/ten-phuong-xa-moi-sap-nhap-o-tphcm-phuong-cho-lon-in-dam-van-hoa-nguoi-hoa-185250526175021974.htm