ชื่อเขตและตำบลที่รวมกันใหม่ในนครโฮจิมินห์: เขตโชลอนมีคนจีน 'มากที่สุด'

เขตโชลน เขต 5 เป็นชื่อเขตใหม่ตามการจัดระบบการบริหารในนครโฮจิมินห์ สถานที่แห่งนี้ยังคงรักษาวัฒนธรรมจีนไว้อย่างเหนียวแน่น ท่ามกลางความเป็นเมืองที่ทันสมัย

เขต Cho Lon ก่อตั้งขึ้นจากการรวมตัวกันของ 4 เขต ได้แก่ เขต 11, 12, 13 และ 14 ของเขต 5 สำนักงานของหน่วยงานบริหารใหม่ตั้งอยู่ที่ 279 Hai Thuong Lan Ong (ปัจจุบันคือเขต 13)

ตามที่คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ ระบุว่า การรวมเขตและตำบลเข้าด้วยกันจะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการวางแผน การลงทุนในการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม การยกระดับโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค การดึงดูดทุนการลงทุน และการสร้างงานให้กับประชาชนมากขึ้น

การปรับโครงสร้างหน่วยงานบริหารยังช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารจัดการของรัฐ สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการผลิตและกิจกรรมทางธุรกิจของทั้งประชาชนและวิสาหกิจ นอกจากนี้ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในระดับตำบลจะใกล้ชิดกับประชาชนมากขึ้น ส่งเสริมการเสริมสร้างฉันทามติและการพัฒนาอย่างยั่งยืนของภูมิภาค

เขตโชลอนรวมจาก 4 เขต คือ 11, 12, 13, 14 ของเขต 5

กราฟิก: อุเยน ญี

เขตโชลอน เมืองใหม่ที่มีรูปร่างแห่งความทรงจำ

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ เขตโชลอน เราจึงเดินไปตามถนนในเช้าวันหนึ่งปลายเดือนพฤษภาคม ณ ที่แห่งนี้ บ้านเรือนเรียงรายเชื่อมต่อถึงกัน เป็นบ้านเรือนโบราณที่มีผนังที่เปื้อนคราบกาลเวลา ประดับประดาด้วยกระเบื้องเซรามิกรูปยูนิคอร์น

เขตโชลน - แหล่งรวมร้านอาหาร ร้านขายยา แผงขายผ้า และแผงลอยริมถนน... ท่ามกลางบรรยากาศอันเป็นเอกลักษณ์ พร้อมป้ายเวียดนาม-จีนสองภาษา ก๋วยเตี๋ยวจีนในถ้วย น้ำโสมเย็นๆ ในตรอกซอกซอย ขนมกุ้ยช่าย หรือเกี๊ยวร้อนๆ ริมถนน... ล้วนเป็นรสชาติที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวัน ด้วยฝีมือของเชฟผู้มากฝีมือที่รังสรรค์เอกลักษณ์อันโดดเด่นของดินแดนแห่งนี้

ค้นพบ เขต Cho Lon แห่งใหม่ที่มี "มากที่สุด" เริ่มต้นจากถนนโบราณ Hai Thuong Lan Ong ซึ่งยังคงมีบ้านเรือนเก่าแก่เรียงรายอยู่เป็นแถว โดยมีสถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศสอยู่

จากถนน Chau Van Liem ไปจนถึงถนน Hoc Lac มีร้านค้าหลายร้อยแห่งที่จำหน่ายสินค้าตกแต่ง เช่น ประโยคขนาน มาสคอต ดอกไม้ โคมไฟ ฯลฯ ถนนสายแพทย์แผนโบราณ (จากถนน Vo Van Kiet ไปจนถึงถนน Chau Van Liem) ดูเหมือนว่าต้องการ "อวด" รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

โกดังกาแฟบาลู่ มีจำหน่ายเฉพาะที่ตลาดฟุงหุ่งเท่านั้น

ภาพโดย: อุเยน ญี

ไม่ไกลนักคือตลาดฟุงหุ่ง (เขต 14) ซึ่งสืบทอดกันมาหลายศตวรรษ มีชื่อเสียงจากร้านกาแฟบาลู่ (Ba Lu Coffee Shop) ที่มีศิลปะแบบ "โกดังกาแฟ" รสชาติเข้มข้นและเนื้อสัมผัสเข้มข้น บนถนนตรันหุ่งเตา (Tran Hung Dao) เป็นที่ตั้งของถนนผ้าโซไอกินห์ลัม (เขต 14) ซึ่งชาวจีนหลายรุ่นดำรงชีวิตด้วยการขายผ้ามาตั้งแต่ยุคตะกร้าและถาด

เมื่อออกจากตลาดฟุงหุ่ง เราได้ไปที่ตรอกโบราณที่มีสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งมีมานานกว่าศตวรรษบนถนนตรันหุ่งเตาบี (เขต 11) หรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าตรอกห่าวซีฟุง

ซอย Hao Sy Phuong ที่ไม่ซ้ำใครมีอพาร์ตเมนต์ 2 แถว ลูกกรงเหล็กตามราวบันไดทาสีฟ้าโคบอลต์เย็นตา สร้างบรรยากาศอันเงียบสงบ

ภาพโดย: อุเยน ญี

คุณเชาเกือง (ชาวจีนวัย 78 ปี) นั่งครุ่นคิดอยู่ใต้ระเบียงบ้านที่ปกคลุมไปด้วยมอส เล่าว่าในอดีตซอยนี้เกือบทั้งหมดเป็นของคนจีน ต่อมาครอบครัวชาวเวียดนามหลายครอบครัวมาซื้อบ้านและใช้ชีวิตร่วมกันอย่างสงบสุขในบ้านที่อยู่ใกล้กัน

เมื่อเราถามถึงชื่อเขตใหม่หลัง การควบรวมกิจการ คุณเกืองก็อดไม่ได้ที่จะปิดบังความตื่นเต้นไว้ “ผมสนับสนุนให้ตั้งชื่อว่าเขตโชลน ชื่อนี้ทั้งดีและมีความหมายทางประวัติศาสตร์ เมื่อพูดถึงโชลน ผู้คนจะนึกถึงชาวจีน ซึ่งเป็นชุมชนที่ผูกพันกับผืนแผ่นดินนี้มานานหลายร้อยปี ทั้งในด้านชีวิต วัฒนธรรม และความเชื่อ”

นายเจาเกือง กล่าวว่า ชื่อของแขวงโช่โหลนเป็นชื่อที่ดีและมีความหมาย

ภาพโดย: อุเยน ญี

ไชนาทาวน์ในโชลอน

ชาวจีนอพยพมายังเวียดนามตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล ราวปี ค.ศ. 1780 ชาวจีนจำนวนมากอพยพไปยังภาคใต้ รวมถึงไซ่ง่อน-เจียดิ่ญ

ผู้เขียน Trinh Hoai Duc ใน หนังสือ Gia Dinh Thanh Thong Chi ได้บรรยายถึงย่านเมืองอันคึกคักชื่อ Nong Nai Dai Pho ซึ่งสร้างขึ้นโดยพ่อค้าชาวจีนในเขตเกาะแม่น้ำ ด่งนาย ต่อมาชาวจีนได้ขยายพื้นที่อยู่อาศัย โดยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ตามคลอง Tau Hu และย่าน Cho Lon

เดิมทีตลาดโชลนถูกเรียกว่า “เต๋อหงัน” เนื่องจากตลาดนี้มีขนาดใหญ่กว่าตลาดตันเกียง (โชกวน เขต 5) ผู้คนจึงเรียกตลาดนี้ว่าโชลน

ตามบันทึก ความทรงจำและผู้คนในเมืองไซ่ง่อน-โชลน ของเหงียน ดึ๊ก เฮียป โชลนได้รับการพัฒนาและกลายเป็นศูนย์กลางการค้าของจังหวัดยาดิ่ญและภาคใต้ เรือสินค้าจากทุกสารทิศเดินทางมาค้าขาย ขนส่งสินค้า เช่น ข้าว ไปยังภูมิภาคและประเทศต่างๆ เช่น จีนและมาเลเซีย

วัดเทียนเฮา - หอประชุมตือถั่น ถือเป็นจิตวิญญาณของชาวกวางตุ้งในโชลอน

ภาพโดย: อุเยน ญี

เป็นเวลานานแล้วที่ชาวจีนส่วนใหญ่ในไซ่ง่อน-โช่หลน มาจากสองมณฑลกวางตุ้งและฝูเจี้ยน (จีน) และพูดภาษาต่างๆ มากมาย เมื่อเวลาผ่านไป เพื่อความสะดวกในการสื่อสาร พวกเขาจึงถูกแบ่งออกเป็น 5 ภาษาหลัก ได้แก่ กวางตุ้ง แต้จิ๋ว ฝูเจี้ยน ฮากกา และไหหลำ

กลุ่มภาษาแต่ละกลุ่มจะมีสถานประกอบการทางศาสนาของตนเอง ณ ที่แห่งนี้ พวกเขาบูชาเทพเจ้าจีน เช่น เทียนเฮา ถุ่ยหวี กวนกง โป๋น กวางตั๊กโตนเวือง... สิ่งเหล่านี้เป็นกิจกรรมทางศาสนา และในขณะเดียวกันก็เป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและสังคมของชาวจีน ซึ่งเป็นที่ที่สมาคมต่างๆ ได้พบปะกับเพื่อนร่วมชาติ

ผู้คนจะมาที่วัดเพื่อจุดธูปเทียนตามความเชื่อของชาวจีน

ภาพโดย: อุเยน ญี

เราเดินเล่นไปตามถนน Nguyen Trai เพื่อเยี่ยมชมวัด Thien Hau ของหอประชุม Tue Thanh (เขต 11) ซึ่งถือเป็นจิตวิญญาณของชาวกวางตุ้งใน Cho Lon และเป็นหนึ่งในหอประชุมที่มีการแกะสลักที่วิจิตรบรรจงที่สุด

สถาปัตยกรรมของอาคารงดงามตระการตาด้วยกระเบื้องหลังคามุงด้วยมอส ทำจากเซรามิกที่ประณีตบรรจง และรูปปั้นแกะสลักอย่างประณีตบนหลังคา ภายในวัด พระแม่มารีประทับอย่างสงบนิ่งท่ามกลางควันธูปที่พวยพุ่ง ถัดจากวัดคือหอประชุมชาวฝูเจี้ยนตามเซิน...

หอประชุมเป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมของชุมชนชาวจีน

ภาพโดย: อุเยน ญี

ศูนย์กลางของชุมชนชาวจีนส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในเขตที่ 5 โดยหอประชุมสมาคมที่เป็นตัวแทนกลุ่มภาษาต่างๆ ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในบริเวณเขตโช่โหลนใหม่

ก่อนปี พ.ศ. 2518 สมาคมแต่ละแห่งจะมีโรงพยาบาลของตนเอง 1 หรือ 2 แห่งเพื่อดูแลสุขภาพของชุมชน

หอประชุมไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมและการประชุมของเพื่อนร่วมชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการศึกษาที่สำคัญอีกด้วย โดยมีส่วนช่วยอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวจีนผ่านรุ่นต่อรุ่น

พิธีกรรม "เปิดตา" และการเต้นรำสิงโตและมังกรในทุกเทศกาล แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวจีน

ภาพถ่าย: ง็อก ดอง

กิจกรรมทางวัฒนธรรมของชาวจีนผสมผสานกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนามด้วยความคล้ายคลึงกันหลายประการ นอกจากนี้ พวกเขายังคงรักษาและสืบทอดวัฒนธรรมต่างๆ เช่น การร้องเพลงเตือง การเชิดสิงโตและมังกร การร้องเพลงซานกา การเขียนพู่กันจีน การวาดภาพด้วยหมึก ฯลฯ สิ่งเหล่านี้ล้วนแทรกซึมเข้ามาในชีวิตชาวเวียดนามอย่างเป็นธรรมชาติ เสริมสร้างชีวิตอันหลากหลายในนครโฮจิมินห์ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ ระบุว่า การรวมเขตพื้นที่เดิม 4 แห่งเข้าเป็นเขตโชลน เกิดจากทำเลที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่อยู่ติดกัน และความคล้ายคลึงกันหลายประการทั้งในด้านสภาพธรรมชาติ ประเพณีทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม ความเชื่อ และชุมชนที่อยู่อาศัย นอกจากนี้ยังเป็นก้าวสำคัญเชิงกลยุทธ์ในการขยายพื้นที่พัฒนาและยกระดับเขตเมืองในอนาคต

Thanhnien.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/ten-phuong-xa-moi-sap-nhap-o-tphcm-phuong-cho-lon-in-dam-van-hoa-nguoi-hoa-185250526175021974.htm