เท็ดในตัวฉันนั้นคือ...

ศิลปิน บุ้ย ตรอง ดู:

“เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนและมองย้อนกลับไปถึงปีที่ผ่านมา”

ฉันประทับใจกับความทรงจำเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดเมื่อตอนเด็กๆ มาก ในช่วงเวลานั้น ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ด พ่อแม่มักจะซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้ฉัน และให้ฉันไปตลาดเต๊ดกับญาติๆ ซื้อดอกท้อ ซื้อส้มจี๊ด… ในขณะเดียวกัน ผู้คนที่ทำงานมาทั้งปีก็สามารถพักผ่อนและกลับมาอยู่กับครอบครัวได้ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมจึงมีความหมายตามประเพณีมากกว่าวันขึ้นปีใหม่แบบตะวันตก

นอกจากคุณค่าแบบดั้งเดิมแล้ว เทศกาลเต๊ตที่กินเวลานานเกินไปยังทำให้การทำงานล่าช้าอีกด้วย ในความคิดของฉัน เทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมควรมีความพอเหมาะพอดีเพื่อให้มีเวลาทบทวนความทรงจำและการประชุมเพียงพอ

ในปัจจุบัน หลายคนมีแนวคิดว่าเมื่อฉลองเทศกาลเต๊ต พวกเขาต้องใช้เวลา เดินทาง ไปหลายที่ เช่น ซาปา ดาลัต ดานัง... หรือที่อื่นๆ เพื่อสัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ตที่นั่น แต่ในปัจจุบัน ผู้ปกครองส่วนใหญ่ยังไม่สามารถประนีประนอมหรือยอมรับแนวคิดหรือวิธีคิดแบบนั้นได้ ดังนั้น บางครั้งอาจมีคนสุดโต่งและเข้มงวดเกินไป บอกว่านั่นไม่ใช่กตัญญูกตเวที สำหรับฉันแล้ว ความกตัญญูกตเวทีไม่ได้หมายความว่าในช่วงเทศกาลเต๊ต คุณต้องอยู่กับพ่อแม่หรือกลับไปหาพ่อแม่ ตราบใดที่คุณเอาใจใส่พวกเขาให้มากที่สุด... บางทีอีกไม่กี่ปี แนวคิดนี้อาจจะเปิดเผยมากขึ้น แต่ในปัจจุบัน แนวคิดนี้ยังคงฝังแน่นอยู่ในใจครอบครัวชาวเวียดนามหลายครอบครัว

เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาพักผ่อนและชาร์จพลังเพื่อปีใหม่ หากคุณเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างมีสุขภาพดีและมีความหมาย คุณก็สามารถสร้างพลังดีๆ เพื่อเริ่มต้นปีใหม่ได้

ศิลปินผู้มีเกียรติ เล ตวน เกวง - ผู้กำกับละครเวียดนามเชโอ:

“น่าเสียดายหากเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมจะค่อยๆ สูญเสียพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ไป”

ในอดีต เทศกาลตรุษจีนในชนบทถือเป็นเทศกาลศักดิ์สิทธิ์มาก ครอบครัวต่าง ๆ ต่างตั้งหน้าตั้งตารอที่จะห่อเค้กชุง จากนั้นทุกคนก็นั่งรวมกันอย่างมีความสุข ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลตรุษจีน ฉันอยากให้พ่อแม่พาไปอวยพรปีใหม่แก่ปู่ย่าตายาย เพื่อนบ้าน และญาติ ๆ ของฉัน นอกจากนั้น เวลาที่พ่อแม่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้ฉันในช่วงเทศกาลตรุษจีนในอดีต ฉันรู้สึกศักดิ์สิทธิ์มาก และตื่นเต้นมากที่จะได้รอเทศกาลตรุษจีน

ในปัจจุบันปัญหาเรื่องอาหารและเงินทำให้ผู้คนรู้สึกเหนื่อยล้าจนหลายคนไม่ตื่นเต้นเหมือนเทศกาลเต๊ดในอดีตอีกต่อไป หลายคนคิดว่าเทศกาลเต๊ดเหนื่อยเกินไปกับพิธีกรรม จึงหาวิธีหลีกหนีจากเทศกาลเต๊ดด้วยการไปเที่ยวพักผ่อนกับคู่สมรสและลูกๆ หรือฉลองเทศกาลเต๊ดที่ไกลๆ เพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกต้องห่อขนมจุง มอบเงินทองให้คนๆ นี้ และอวยพรเทศกาลเต๊ดให้คนๆ นี้ทุกๆ ปี

แต่ผมคิดว่าความเหนื่อยล้าเป็นความเหนื่อยล้าที่เราทุกคนควรจะมีในปัจจุบัน คนหนุ่มสาวในปัจจุบันไม่ได้มีความรู้สึกแบบเดียวกับที่เรามีในอดีต เพราะพวกเขาไม่ได้เติบโตมาในบริบทนั้น จะเป็นเรื่องน่าเสียดายหากเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมค่อยๆ สูญเสียพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ไป หากเรายังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป เราจะค่อยๆ สูญเสียอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามไป หากเราสูญเสียลมหายใจของเทศกาลเต๊ตไปในตอนนี้ ค่านิยมแบบดั้งเดิมก็จะไม่เหลืออยู่อีกต่อไป

นักร้อง Tran Thanh Thuy – รองชนะเลิศรางวัล Golden Voice of Bolero Vietnam 2023:

“เทศกาลตรุษจีนทำให้ฉันตื่นเต้นเสมอ”

ฉันยังจำเทศกาลเต๊ดในอดีตได้ เมื่อตอนเด็กๆ ฉันตั้งหน้าตั้งตารอเทศกาลเต๊ดเพื่อให้แม่พาไปซื้อเสื้อผ้าใหม่ และสิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดเกี่ยวกับเทศกาลเต๊ดในอดีตคือการนั่งดูพ่อแม่ห่อบั๋นจง ตอนนี้แค่โทรไป เราก็สามารถกินบั๋นจงได้มากเท่าที่ต้องการ พวกเขาจะเอามาให้เรา เพียงแค่เราวางมันบนแท่นบูชาแล้วเก็บไว้กินได้สองสามวันในช่วงเทศกาลเต๊ด

ทุกวันนี้ ฉันไม่ค่อยรู้สึกตื่นเต้นกับเทศกาลเต๊ตเหมือนเด็กๆ อีกแล้ว ฉันคิดว่าเมื่อก่อนผู้ใหญ่จะเรียกมันว่า "กินเต๊ต" แต่ปัจจุบันเด็กๆ เรียกว่า "เล่นเต๊ต" เพราะเมื่อก่อนเราจะได้กลับมารวมตัวกันและรับประทานอาหารกับครอบครัวเฉพาะในวันเต๊ตเท่านั้น แต่ปัจจุบัน หลายครอบครัวเลือกที่จะเดินทางไปพักผ่อนช่วงเทศกาลเต๊ตที่ไหนสักแห่ง สำหรับครอบครัวของฉัน ทุกปีฉันจะอยู่บ้านทำอาหารให้บรรพบุรุษ จากนั้นทำอาหารให้ลูกๆ ของฉัน และเชิญเพื่อนๆ มาร่วมสนุกกัน

ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ฉันมักจะไปวัดเพื่อขอพรให้สภาพอากาศเป็นใจ ความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองแก่ประเทศชาติและครอบครัว ทุกเช้าของวันแรกของปีใหม่ หลังจากฉันเตรียมเครื่องเซ่นไหว้บรรพบุรุษเสร็จแล้ว ฉันจะเรียกลูกๆ ให้แต่งตัวและไปที่วัดใกล้บ้านของฉัน เมื่อฉันจุดธูปในตอนต้นปีใหม่ ฉันรู้สึกอบอุ่นและมีความสุขมาก ดังนั้น ฉันจึงอธิษฐานให้สิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับครอบครัวและทุกคนในปีใหม่เสมอ

เทศกาลตรุษจีนยังคงทำให้ฉันตื่นเต้น บางทีสำหรับคนรุ่นใหม่ในสมัยนี้ เทศกาลตรุษจีนอาจไม่เหมือนกับสมัยเรียนของฉันในอดีต เพราะชีวิตตอนนี้อุดมสมบูรณ์มากจนสามารถกินบั๋นจุงได้ตลอดเวลา ไม่ต้องรอถึงเทศกาลตรุษจีนถึงจะกิน ไม่ต้องรอถึงเทศกาลตรุษจีนเพื่อรับเงินมงคล ไม่ต้องรอถึงเทศกาลตรุษจีนเพื่อใส่เสื้อผ้าใหม่ ตอนนี้ไม่ต้องรอถึงเทศกาลตรุษจีนเพื่อรับเงินมงคลอีกต่อไป แสดงให้เห็นว่าชีวิตในปัจจุบันอุดมสมบูรณ์มาก ดังนั้นความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเทศกาลตรุษจีนจึงไม่เหมือนในอดีตอีกต่อไป ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะไม่มีระยะห่างระหว่างวันปกติกับเทศกาลตรุษจีน

สำหรับฉัน ความรู้สึกในช่วงเทศกาลตรุษจีนคือการไปเลือกส้มจี๊ด เลือกดอกพีช ไปตลาดดอกไม้ในช่วงเทศกาลตรุษจีน บรรยากาศของวันก่อนเทศกาลตรุษจีนทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ มาก และฉันไม่ได้มีพื้นที่และบรรยากาศแบบนั้นเสมอไป และฉันมักจะเลือกเทศกาลตรุษจีนที่อบอุ่น คอยบริการครอบครัวของฉัน พบปะกับลูกๆ ของฉัน ไปวัด และอวยพรให้ปู่ย่าตายายและพ่อแม่ของฉันมีอายุยืนยาว

นักร้อง ดูเทียน :

“ฉันไม่อยากสนุกกับเทศกาลตรุษจีนเหมือนแต่ก่อน”

เมื่อพูดถึงเทศกาลตรุษจีน ฉันรู้สึกตื่นเต้นและคิดถึงบ้านมาก ตอนเด็กๆ ฉันชอบเทศกาลตรุษจีนมาก ฉันรู้สึกเหมือนแม่พาไปซื้อเสื้อผ้าใหม่ ซื้อประทัด และดูแม่ห่อบั๋นจุงชิ้นใหญ่และไม่ลืมห่อบั๋นจุงชิ้นเล็กให้ฉันด้วย

นอกจากนี้ ฉันยังสนุกกับเทศกาลตรุษจีนมากในอดีต เพราะฉันได้รับเงินก้อนโตจากโชคลาภมากมาย ทุกคนที่มาเยี่ยมฉันต่างก็ให้เงินก้อนโต และไม่ว่าแม่จะพาฉันไปที่ไหน ทุกคนก็ให้เงินก้อนโตจากโชคลาภ ความรู้สึกนั้นเป็นสิ่งที่ไม่มีวันลืม ใช่แล้ว นั่นคือตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ตอนนี้ฉันโตขึ้นแล้ว ฉันไม่รู้สึกอยากสนุกกับเทศกาลตรุษจีนเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป แต่กลับรู้สึกเหมือนกำลังรอคอยปีใหม่ที่จะได้วางแผนโปรเจ็กต์ ดนตรี ที่ฉันหลงใหล

ทุกปีตั้งแต่ฉันเริ่มเป็นนักร้อง ฉันไม่เคยมีปีเดียวที่จะฉลองเทศกาลตรุษจีนกับครอบครัว ฉันอุทิศวันตรุษจีนให้กับผู้ชมและทำทุกอย่างเพื่อทำให้พวกเขามีความสุข การทุ่มเทนั้นทำให้ฉันมีความสุขมาก และหวังว่าฉันจะยุ่งเหมือนเทศกาลตรุษจีนได้ตลอดไป

คุณเหงียน ดินห์ ฟอง – รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท ฮ่องไทย คอนสตรัคชั่น แอนด์ เซอร์วิส จำกัด:

“เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาแห่งการมองย้อนกลับไปในอดีตและมองไปสู่อนาคต”

ฉันเป็นพนักงานออฟฟิศและอยู่ไกลบ้าน สำหรับฉัน เทศกาลเต๊ตเป็นเหมือนช่วงพักเพื่อ "มองย้อนกลับไปในอดีตและมองไปข้างหน้าสู่อนาคต" หลังจากวันทำงาน ประมาณวันที่ 28 หรือ 29 ตามปฏิทินจันทรคติ ครอบครัวของฉันและฉันก็ยุ่งอยู่กับการเก็บสัมภาระและขึ้นรถบัสกลับบ้านเกิดท่ามกลางฝูงชนและรถยนต์ เมื่อกลับถึงบ้าน ฉันก็เริ่มทำความสะอาดบ้านทันที ซื้อต้นพีช จากนั้นก็ไปเลือกของขวัญสักสองสามชิ้นเพื่อมอบให้กับญาติๆ ของฉัน สำหรับฉัน ช่วงเวลาที่มีความหมายและเต็มไปด้วยอารมณ์ที่สุดในช่วงเทศกาลเต๊ตคือวันที่ 30 ในเย็นวันนั้น ครอบครัว ปู่ย่าตายาย และพ่อแม่ของฉันจะนั่งด้วยกัน ทิ้งความกังวลในชีวิตทั้งหมดไว้ข้างหลัง และเพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารแบบครอบครัวที่แท้จริงซึ่งเต็มไปด้วยวัฒนธรรมเวียดนามจาก 4 รุ่น ปู่ย่าตายายของฉันอายุมากกว่า 80 ปี และทุกครั้งที่เทศกาลเต๊ตมาถึง เมื่อเห็นรุ่นต่อๆ มาเติบโตขึ้น พวกเขาก็จะรู้สึกมีพลังมากขึ้นและดูเหมือนอายุน้อยลงไปอีกสองสามปี

หลังจากฉลองวันส่งท้ายปีเก่าและพิธีกลางวันแล้ว ฉันจะนั่งกับพ่อ จิบเบียร์กระป๋องหนึ่งและฟังเสียงฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึง ผู้ชายสองคนจากสองรุ่นนั่งอยู่ด้วยกัน แม้จะไม่ได้พูดอะไรสักคำ แต่ฉันคิดว่าพ่อของฉันคงอารมณ์อ่อนไหวไม่แพ้ฉัน และนึกถึงวัยเด็กของฉัน ความสัมพันธ์ทางสายเลือดอันศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้

ช่วงเวลาก่อนเทศกาลเต๊ตผ่านไปอย่างรวดเร็ว ยุ่งวุ่นวายแต่ก็มีความหมายและเต็มไปด้วยอารมณ์เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต ในวันต่อๆ มา เช่น วันแรก วันที่สอง วันที่สาม… อาจเป็นวันที่รอคอยอนาคต ผู้คนต่างไปเยี่ยมเยียนกันและอวยพรให้ปีใหม่เป็นปีแห่งสุขภาพ ความสุข และธุรกิจที่ราบรื่น วันหยุดผ่านไปอย่างรวดเร็ว และฉันชอบเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมแบบนี้เสมอ เพราะเต็มไปด้วยความรักในครอบครัว ความรักจากเพื่อนบ้าน และประเพณีของชาวเวียดนาม

นางสาวมาย เลียน สถาบันวิจัยพัฒนาภาวะผู้นำเชิงกลยุทธ์ (SLEADER):

“ไม่มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมและเทศกาลเต๊ตสมัยใหม่”

สำหรับฉันซึ่งเป็นคนเกิดและเติบโตใน ฮานอย เทศกาลเต๊ดตามประเพณีซึ่งก็คือวันตรุษจีนและวันปีใหม่แบบตะวันตกนั้นให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันมาก เมื่อพูดถึงวันปีใหม่แบบตะวันตก ฉันจำงานปาร์ตี้ที่คึกคักกับเพื่อนๆ ก่อนช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านจากปีนี้ไปเป็นปีถัดไปได้ สนุกสนานและคึกคักไปทั่วท้องถนน เทศกาลเต๊ดตามประเพณีในฮานอยมีความหมายที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง ต่างจากวันปกติ บรรยากาศของเทศกาลเต๊ดในฮานอยกลับเงียบสงบอย่างน่าประหลาด

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ช่วงเวลาที่อารมณ์อ่อนไหวที่สุดน่าจะเป็นคืนที่ครอบครัวจุดไฟเพื่อชมหม้อบั๋นจุงและจุดธูปเทียนเพื่อแสดงความเคารพในเช้าวันแรกของปีใหม่ นั่งข้างหม้อบั๋นจุงบนเตา หม้อหน่อไม้และใบเตยต้มบนขอบ กลิ่นหอมของใบผักชีหรือใบเกรปฟรุตลอยฟุ้งในอากาศ เสียงไม้ฟืนกรอบ ครอบครัวทั้งหมดนั่งล้อมกองไฟ พูดคุยและหัวเราะ เล่าความทรงจำของครอบครัวที่หวนคิดถึงเกือบทุกปีให้กันฟัง ซึ่งช่างน่าประทับใจจริงๆ

ฉันยังจำได้ว่าตอนเด็กๆ เทศกาลเต๊ดสำหรับฉันคือการเดินทางโดยรถไฟจากเหนือไปใต้ พาเรากลับบ้านเกิดของฉัน เทศกาลเต๊ดเป็นช่วงเวลาที่ใกล้จะถึงวันส่งท้ายปีเก่า ชาวบ้านจะเดินตามกันไปที่เจดีย์เพื่อจุดธูปและขอพรให้สันติภาพ เผาธูปที่หลุมศพของญาติที่เสียชีวิต เยี่ยมบ้านกันเพื่อดื่มเครื่องดื่มแรกของฤดูใบไม้ผลิเพื่อหวังว่าปีใหม่จะโชคดี ช่วงเวลาเหล่านี้เป็นยาทางจิตวิญญาณที่มีประสิทธิภาพอย่างแท้จริง ช่วยให้เราชาร์จพลังบวกและก้าวเข้าสู่ปีใหม่ด้วยแรงบันดาลใจใหม่ในการพัฒนาตนเองอย่างมั่นใจ

ฉันแยกแยะระหว่างเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมกับเทศกาลเต๊ตสมัยใหม่ไม่ออก และบอกได้ยากว่าฉันเป็นคนชอบเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิมหรือแบบสมัยใหม่ ฉันเป็นคนที่ผสมผสานทั้งสองเทรนด์เข้าด้วยกัน

นางสาวทาว เควียน - วิทยาลัยวารสารศาสตร์และการสื่อสาร:

“เทศกาลตรุษจีนคือการกลับไปสู่รากเหง้าของตนเอง”

สำหรับฉัน ไม่ว่าสังคมจะทันสมัยแค่ไหน เทศกาลตรุษจีนก็ยังคงความงดงามตามแบบฉบับดั้งเดิมเอาไว้ ในฐานะเด็กที่อยู่ห่างจากบ้าน กลับบ้านเพียงเพื่อเยี่ยมเยือน พบปะ และอยู่ร่วมกับครอบครัวปีละ 1-2 ครั้งเท่านั้น ทำให้ฉันหวงแหนช่วงเวลาที่มีความหมายนี้มากยิ่งขึ้น เทศกาลตรุษจีนในตัวฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ยังคงรักษาคุณค่าตามแบบฉบับดั้งเดิมเอาไว้เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการไปตลาดแต่เช้ากับแม่เพื่อซื้อผลไม้ หมู เค้ก และแยม การนอนดึกในคืนส่งท้ายปีเก่าพร้อมกับหม้อขนมเค้กชุงและขนมตรุษจีน การสวมชุดอ๋าวหญ่ายตั้งแต่เช้าในวันที่ 1 เพื่ออวยพรปีใหม่แก่ปู่ย่าตายายและพ่อแม่ การไปเยี่ยมหลุมศพของญาติที่เสียชีวิต...

เมื่อนึกถึงสมัยเด็กๆ ทุกครั้งที่ใกล้ถึงวันที่ 23 ธันวาคม ฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าใกล้ถึงเทศกาลตรุษจีนแล้ว ในคืนวันที่ 23 ธันวาคม เมื่อเทพเจ้าแห่งครัวกลับสวรรค์ พ่อของฉันจะพูดว่า “นั่นคือจุดสิ้นสุดของปี เทพเจ้าแห่งครัวกลับสวรรค์ เพื่อรายงานเกี่ยวกับปีที่ผ่านมาของครอบครัวเรา” จากนั้นทุกคนในครอบครัวก็นั่งลงด้วยกัน พ่อแม่ของฉันสรุปว่าพวกเขาทำอะไรในปีที่ผ่านมา รวมทั้งเรื่องครอบครัวและการงาน และเด็กๆ ก็สรุปการเรียนของพวกเขาในปีที่ผ่านมาเช่นกัน

ตอนนี้ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันต้องอยู่ไกลบ้าน ช่วงเวลาที่อยู่บ้านและฉลองเทศกาลตรุษจีนกับพ่อแม่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด ผู้คนมักพูดว่าไม่ว่าคุณจะทำงานอะไร อาศัยอยู่ที่ไหน เมื่อถึงเทศกาลตรุษจีน คุณก็จะกลับมาบ้านของครอบครัว “การกลับบ้านช่วงเทศกาลตรุษจีน” ไม่ใช่แนวคิดทั่วไปที่หมายถึงการไปหรือกลับมา แต่เป็นการค้นหาต้นกำเนิดของตัวเอง

แทงฮ่วย - ดินห์จุง (บันทึก)

แหล่งที่มา