เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามในยุคดิจิทัล

เทคโนโลยีได้แทรกซึมเข้าไปในทุกแง่มุมของเทศกาลตรุษจีน เปลี่ยนแปลงวิธีการเตรียมตัวและการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิของผู้คนไปอย่างสิ้นเชิง

วันสุดท้ายของปีมักมาถึงอย่างนุ่มนวล แต่ทรงพลังพอที่จะปลุกเร้าหัวใจ เมื่อปฏิทินติดผนังเหลือเพียงไม่กี่หน้าบางๆ เมื่อถนนเริ่มอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของดอกไม้และผลไม้ฤดูใบไม้ผลิ นั่นหมายความว่าเทศกาลตรุษจีนกำลังจะมาถึง ในชีวิตที่เร่งรีบในปัจจุบัน ตรุษจีนไม่ได้มาเคาะประตูด้วยสีแดงสดใสของบทกลอนใหม่ๆ หรือความเร่งรีบของการเดินทางในนาทีสุดท้ายเหมือนในอดีต แต่มาถึงในหลายรูปแบบ: ผ่านการแจ้งเตือนในปฏิทิน การโทรศัพท์อย่างเร่งรีบ หรือแสงสว่างจากหน้าจอโทรศัพท์ในยามบ่ายแก่ๆ แต่ไม่ว่ามันจะมาถึงด้วยวิธีใด ตรุษจีนก็ยังคงมีความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นเอกลักษณ์ ความรู้สึกของการได้กลับบ้าน

ผู้คนเก็บรักษาความทรงจำที่ตลาดดอกไม้หางลึ๊ก ( ฮานอย ) ในช่วงก่อนเทศกาลตรุษจีน ภาพ: หว่าง เฮือ/TTXVN

เมื่อสิ้นปี ทุกบ้านจะเริ่ม "การเปลี่ยนแปลง" อย่างเงียบๆ การทำความสะอาดบ้านไม่ใช่แค่ภารกิจประจำวัน แต่เป็นพิธีกรรมทางจิตวิญญาณ การกวาดล้างฝุ่นเก่าๆ ก็เป็นวิธีหนึ่งในการชำระล้างโชคร้ายและปูทางไปสู่ปีใหม่ที่สงบสุข ในอดีต ทั้งครอบครัวจะช่วยกันทำความสะอาดแท่นบูชา ซักผ้าม่าน และจัดบ้านใหม่ทุกซอกทุกมุม ภารกิจที่ดูเหมือนยากลำบากเหล่านี้กลายเป็นความทรงจำอันอบอุ่น ที่ซึ่งเสียงหัวเราะปะปนกับเหงื่อ และที่ซึ่งเทศกาลตรุษจีน "ถูกเรียกว่าบ้าน" ผ่านการรวมญาติของครอบครัว

ในยุคดิจิทัลปัจจุบัน การทำความสะอาดง่ายขึ้นมาก เพียงแค่แตะไม่กี่ครั้งบนโทรศัพท์ ก็สามารถจองบริการทำความสะอาดได้ และบ้านก็สามารถเป็นระเบียบเรียบร้อยได้ในขณะที่เจ้าของบ้านเตรียมตัวทำอย่างอื่น สำหรับครอบครัวที่ยังต้องการทำความสะอาดเองเพื่อสัมผัสบรรยากาศตรุษจีนอย่างแท้จริง เทคโนโลยีสมัยใหม่ก็ช่วยแบ่งเบาภาระอย่างเงียบๆ เช่น เครื่องซักผ้าหมุนอย่างราบรื่น เครื่องดูดฝุ่นเลื่อนไปบนพื้นอย่างนุ่มนวล และเครื่องล้างจานเข้ามาแทนที่คนยืนอยู่หน้าอ่างล้างจานน้ำเย็น งานบ้านในช่วงปลายปีจึงเหนื่อยน้อยลง แต่สิ่งที่ล้ำค่าคือความรู้สึกตื่นเต้นรอคอยตรุษจีนยังคงอยู่

เมื่อเทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามา ชีวิตก็ยิ่งคึกคักมากขึ้น ในความทรงจำร่วมกันของหลายรุ่น มันคือช่วงเวลาที่ไฟในครัวลุกโชนยิ่งขึ้น กลิ่นหอมของหัวหอมดอง หอมแดง และขนมหวานแบบดั้งเดิมผสมผสานกันสร้างรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิ อาหารแบบดั้งเดิมเหล่านี้ไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อดับความหิวเท่านั้น แต่ยังช่วยเตือนใจเราถึงรากเหง้าและประเพณีของครอบครัว แม้ว่าหลายครอบครัวในปัจจุบันจะเลือกความสะดวกสบายของร้านค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต หรือการช้อปปิ้งออนไลน์ แต่ลึกๆ แล้ว ตรุษจีนยังคงเชื่อมโยงกับความปรารถนาที่จะรักษาประเพณีเก่าแก่บางส่วนไว้ แม้ว่าจะเป็นเพียงขนมข้าวเหนียวหม้อเล็กๆ หรือขนมหวานทำเองสักจานก็ตาม

เทคโนโลยีได้แทรกซึมเข้าไปในทุกแง่มุมของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) เปลี่ยนแปลงวิธีการเตรียมตัวและการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิของผู้คน การซื้อของไม่ได้จำกัดอยู่แค่ตลาดที่แออัดอีกต่อไป แต่ได้ขยายไปสู่พื้นที่ดิจิทัล ที่ทุกอย่างอยู่แค่ปลายนิ้วสัมผัส การอวยพรปีใหม่ไม่จำเป็นต้องพบปะกันต่อหน้าอีกต่อไป แต่สามารถส่งได้ทันที เอาชนะระยะทางทางภูมิศาสตร์ที่ดูเหมือนจะไกลโพ้นได้ ด้วยเทคโนโลยี ผู้ที่อยู่ห่างไกลจากบ้านยังคงสามารถเห็นรอยยิ้มของปู่ย่าตายายและพ่อแม่ และได้ยินเสียงที่คุ้นเคยในช่วงเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าสู่ปีใหม่ได้

อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางความสะดวกสบายและความรวดเร็วทั้งหมดนี้ เทศกาลตรุษจีนก็ยังแอบตั้งคำถามว่า ฤดูใบไม้ผลิผ่านไปเร็วเกินไปหรือไม่ ท่ามกลางการแจ้งเตือนมากมายนับไม่ถ้วน? บางทีเทศกาลตรุษจีนอาจยังไม่หายไป เพียงแต่เราต้องการให้เราช่วยกันรักษามันเอาไว้ ไม่มีอิโมจิใดทดแทนการจับมือที่มั่นคงได้ ไม่มีข้อความใดเทียบได้กับการสบตากันระหว่างรับประทานอาหารในวันปีใหม่ เทศกาลตรุษจีนไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใด ก็ยังต้องการการมีอยู่ของคนอย่างสมบูรณ์—การมีอยู่ที่ไม่ถูกทำลายด้วยหน้าจอหรือการแจ้งเตือนที่ไม่หยุดหย่อน

ในปีนี้ ตลาดดอกไม้หางลั่วแบบดั้งเดิมในฮานอยได้ขยายพื้นที่ โดยเชื่อมต่อกับถนนหางมาและขยายไปยังพื้นที่ฝุ่งฮุง ภาพ: มินห์ กวีท/TTXVN

เทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิม ซึ่งอยู่คู่กับชาวเวียดนามมานานนับพันปี เป็นเสมือนสายใยที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน เป็นโอกาสที่แต่ละคนจะได้กลับคืนสู่รากเหง้า จุดธูปบูชาบรรพบุรุษ และระลึกถึงที่มาของตนเอง ในกระแสความทันสมัยที่ค่านิยมหลายอย่างเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว การรักษาจิตวิญญาณของเทศกาลตรุษจีนจึงมีความสำคัญยิ่งกว่าที่เคย การรักษาไว้ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธเทคโนโลยี แต่เป็นการหาจุดสมดุล กล่าวคือ การอนุญาตให้ความสะดวกสบายรับใช้ผู้คนโดยไม่บดบังความศักดิ์สิทธิ์

ดังนั้นเทศกาลตรุษจีนของเวียดนามในยุคดิจิทัลจึงปรากฏออกมาในรูปแบบของการผสมผสาน ในบริบทนี้ ประเพณีและความทันสมัยไม่ได้ขัดแย้งกัน แต่กลับอยู่ร่วมกัน คุณค่าเก่าได้รับการฟื้นฟูเพื่อให้คงอยู่ต่อไป ในขณะที่ความสะดวกสบายใหม่ๆ ถูกเลือกสรรอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ครอบงำอารมณ์ความรู้สึก ตราบใดที่ผู้คนยังรู้จักหยุดพัก รู้จักใช้ชีวิตช้าลงเล็กน้อยท่ามกลาง โลก ที่เชื่อมต่อกันตลอดเวลา เทศกาลตรุษจีนก็จะยังคงอบอุ่น ลึกซึ้ง และคุ้นเคยอย่างยิ่ง

แล้วเทศกาลตรุษจีนก็จะผ่านพ้นไป เหมือนฤดูใบไม้ผลิทุกครั้งที่ค่อยๆ จางหายไปจากตรอกเล็กๆ หลังวันอันรุ่งโรจน์ กระถางดอกไม้จะเหี่ยวเฉา งานเลี้ยงจะค่อยๆ จางหายไป และถนนหนทางก็จะกลับคืนสู่จังหวะชีวิตปกติ เหลือเพียงความว่างเปล่าเล็กๆ ในหัวใจของแต่ละคน ความทรงจำอันอบอุ่นของการพบปะสังสรรค์ยังคงลุกโชนอยู่ภายใน ในโลกดิจิทัลที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ที่ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเก็บรักษาไว้ในรูปภาพ วิดีโอ และข้อความที่บันทึกไว้ในหน่วยความจำโทรศัพท์ แต่ก็มีบางสิ่งที่ไม่สามารถคัดลอกได้ นั่นคือ สายตาที่สบกันในคืนส่งท้ายปีเก่า ความอบอุ่นของมื้ออาหารในครอบครัว กลิ่นหอมของธูปที่ยังคงอบอวลอยู่ ณ แท่นบูชาบรรพบุรุษ

ท้ายที่สุดแล้ว เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามไม่ได้เกี่ยวกับวิธีการเฉลิมฉลองแบบเก่าหรือแบบใหม่ หรือเกี่ยวกับเทคโนโลยีหรือความสะดวกสบาย แต่เกี่ยวกับความรู้สึกของการกลับบ้าน—กลับไปสู่ครอบครัว กลับไปสู่ความทรงจำ กลับไปสู่ส่วนลึกที่สุดของจิตวิญญาณ และเมื่อฤดูใบไม้ผลิผ่านไป แต่ละคนก็กลับไปใช้ชีวิตประจำวันของตนเอง พร้อมกับเครื่องเตือนใจที่เงียบงันว่า ไม่ว่าเราจะไปไกลแค่ไหน ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนไปมากแค่ไหน ก็ยังมีเทศกาลตรุษจีนรอเราอยู่เสมอ ด้วยความรักที่ไม่เปลี่ยนแปลงและความโหยหาที่ไม่สิ้นสุด

ตามรายงานของ สำนักข่าว VNA/News และหนังสือพิมพ์ชนกลุ่มน้อย

ที่มา: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-viet-trong-thoi-dai-so-e174fc6/