เดียนกิญเทียน ศูนย์กลางที่ทรงพลังที่สุดของป้อมปราการหลวงทังลองยังคงถอดรหัสความลับต่อไป

สถานที่ที่จักรพรรดิทรงประชุมร่วมกับขุนนางหลายร้อยคน (เรียกว่าพระราชวังกิ่งเทียนในสมัยราชวงศ์เล) เพื่อหารือเรื่องภายในประเทศ ถือเป็นสิ่งก่อสร้างที่สำคัญที่สุด และเป็นสถานที่ที่อำนาจส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในป้อมปราการหลวงทังลองโบราณ

การบูรณะพระราชวังกิญเทียนซึ่งสูญหายไปตามกาลเวลาของประวัติศาสตร์นั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้คนรุ่นหลังเข้าใจสถาปัตยกรรมราชวงศ์โบราณและวิจิตรศิลป์ได้ดียิ่งขึ้น เพื่อส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดก โลก ทางวัฒนธรรม

ธรณีประตูมังกร - ทางขึ้นสู่พระราชวังกิญเทียนในป้อมปราการหลวงทังลองโบราณ

จากการค้นพบทางโบราณคดี ร่วมกับแหล่งข้อมูลอื่นๆ มากมาย นักวิทยาศาสตร์ ค่อยๆ ค้นพบความรุ่งเรืองในอดีตอีกครั้ง

หาทางฟื้นฟูเดียนกิญเธียน

ป้อมปราการหลวงทังลอง ( ฮานอย ) ได้รับเกียรติให้ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก โดยพิจารณาจากเกณฑ์ 3 ประการ ได้แก่ ความยาวนานทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ตลอดระยะเวลา 13 ศตวรรษ ความต่อเนื่องของศูนย์กลางอำนาจ และชั้นโบราณวัตถุและโบราณวัตถุที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์

อย่างไรก็ตาม หลายคนที่มาเยือนป้อมปราการหลวงทังลองมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน สิ่งที่ล้ำค่าที่สุดคือซากปรักหักพังที่อยู่ลึกลงไปใต้ดิน หากคุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ก็คงยากที่จะรับรู้ถึงคุณค่าของมัน

รองศาสตราจารย์ดัง วัน ไป๋ รองประธานสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า “ทุกครั้งที่ไปเยือนป้อมปราการหลวงทังลอง หากมองเพียงโบราณวัตถุ เด็กๆ ก็ไม่อาจจินตนาการถึงความงดงามของพระราชวังโบราณได้ ตลอดรัชสมัยของราชวงศ์ลี้ ตรัน เล มัก และเล จุง หุ่ง ป้อมปราการหลวงทังลองเป็นศูนย์กลางอำนาจสูงสุดของประเทศ

ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ สิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นที่สุดคือสถานที่ที่จักรพรรดิทรงจัดราชสำนักร่วมกับขุนนางหลายร้อยคน ทรงหารือกิจการของชาติ และทรงประกาศนโยบายที่เกี่ยวข้องกับประชาชน ในสมัยราชวงศ์ลี้ พระราชวังเกิ่นเหงียน ในสมัยราชวงศ์ตรัน พระราชวังเทียนอาน ในสมัยราชวงศ์เล พระราชวังกิญเถียน สถานที่ตั้งของพระราชวังกิญเถียนไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่สมัยราชวงศ์เล ราชวงศ์มัก และราชวงศ์เลจุงหุ่งตอนต้น ซึ่งตั้งอยู่บนแกนเทินเดาของป้อมปราการหลวงทังลอง

ต่อมาราชวงศ์เหงียนได้ย้ายเมืองหลวงมายังเมืองเว้ และพระราชวังกิญเถียนเป็นเพียงพระราชวังหลวงในช่วงการเสด็จเยือนภาคเหนือ เมื่อฝรั่งเศสเข้ายึดครองฮานอย พระราชวังก็ถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง ปัจจุบันเหลือเพียงฐานพระราชวัง บันไดมังกรเก้าขั้น และมังกรหินคู่หนึ่งที่สร้างขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าเลแถ่งตง

ราชสำนักไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางอำนาจเท่านั้น แต่ยังเป็นผลงานที่สะท้อนถึงรูปแบบสถาปัตยกรรม เทคนิคการก่อสร้าง และศิลปะการตกแต่งอันเป็นเอกลักษณ์ของประเทศ การบูรณะผลงานดังกล่าวจึงเป็นสิ่งจำเป็นและสอดคล้องกับพันธสัญญาของเวียดนามที่มีต่อยูเนสโกในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโลกแห่งนี้

อย่างไรก็ตาม วิธีการบูรณะเป็นคำถามที่ทำให้นักวิทยาศาสตร์ครุ่นคิด หลังคาของราชวงศ์โบราณใช้กระเบื้องเกล็ดปลาเหมือนบ้านเรือนและเจดีย์ หรือกระเบื้องชนิดอื่น ๆ หรือไม่? ระบบรองรับหลังคาเป็นอย่างไร? ระบบเสาและคานเป็นอย่างไร?... ล้วนเป็นคำถามที่ไร้คำตอบ

ในปี พ.ศ. 2560 เป็นครั้งแรกที่การขุดค้นทางโบราณคดี ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง พบ “กระเบื้องมังกร” จำนวนมาก กระเบื้องเหล่านี้คือกระเบื้องเคลือบสีเหลือง (หว่างลื้อหลี่) และกระเบื้องเคลือบสีน้ำเงิน (ถั่นลื้อหลี่) ประดับด้วยมังกร ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์เล

ในเวลานั้น รองศาสตราจารย์ตง จุง ทิน หัวหน้าอุทยานโบราณคดี ได้กล่าวเน้นย้ำอย่างยินดีว่า “กระเบื้องเคลือบของราชวงศ์เดิมทีนั้นมีไว้สำหรับพระราชกรณียกิจของจักรพรรดิเท่านั้น ด้วยโบราณวัตถุจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับหลังคาพระราชวัง เราจึงสามารถจินตนาการถึงหลังคาพระราชวังในยุคนั้นได้อย่างชัดเจน”

กระเบื้องหลังคาของพระราชวังสมัยราชวงศ์เล่อทำจากกระเบื้องทรงกระบอก กระเบื้องหยางทุกแถวประดับประดาด้วยรูปปั้นมังกรทรงกลม กระเบื้องแผ่นแรกที่ชายคาตกแต่งด้วยหัวมังกร กระเบื้องแผ่นถัดมาประกอบเป็นลำตัวมังกร มีเกล็ดและครีบหลังแหลม

กระเบื้องแผ่นสุดท้ายในห้องใต้หลังคาคือหางมังกร หลังคาทั้งหมดของพระราชวังมีลักษณะคล้ายฝูงมังกร เคลื่อนตัวจากหลังคาลงมายังลานทั้งสี่ด้าน นี่คือสถาปัตยกรรมหลังคาอันเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่พบในเอเชียตะวันออก

คำถามต่อไปคือ ระบบหลังคามีโครงสร้างรองรับอะไรบ้าง? นักวิจัยพบโครงสร้างไม้ราว 70 ชิ้นจากสมัยราชวงศ์เลตอนต้น ณ ป้อมปราการหลวงทังลอง ดร. บุ่ย มินห์ ทรี เสริมว่า “เครื่องปั้นดินเผาจากสมัยราชวงศ์เลตอนต้นมีภาพวาดสถาปัตยกรรมโด่ว-ชงอยู่หลายชิ้น ซึ่งบรรยายไว้อย่างชัดเจนด้วยระดับหลังคาหลายระดับ การขุดค้นรอบพระราชวังกิงห์เทียนยังพบโครงสร้างไม้มากมาย ทั้งเสา คาน พื้นไม้ ซึ่งบางส่วนเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างโด่ว-ชง”

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การขุดค้นทางฝั่งตะวันออกของพระราชวังกิ๋นเทียนในปี พ.ศ. 2564 พบแบบจำลองสถาปัตยกรรมกระจกสีเขียวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แบบจำลองนี้แสดงให้เห็นหลังคาอาคารที่ปูด้วยกระเบื้องทรงกระบอกได้อย่างสมจริง และโครงสร้างอาคารเป็นระบบโครงถักคล้ายกับสถาปัตยกรรมของพระราชวังด้านหลังของเจดีย์โบยเค (Thanh Oai, ฮานอย)

โบราณวัตถุภายในป้อมปราการอิมพีเรียลแสดงให้เห็นว่าส่วนประกอบหลังคาหลายชิ้นถูกทาสีแดงและปิดทอง ในการทาสีแดง ช่างฝีมือจะทาสีรองพื้นสีขาวก่อน จากนั้นจึงทาสีแดงเข้มก่อนจะทาทับด้วยสีแดงสด สีทองถูกทาสีอย่างประณีตยิ่งขึ้น สองชั้นแรกคล้ายกับสีแดง ชั้นที่สามเป็นสีรองพื้นทองที่ใช้หินแร่ ชั้นสุดท้ายถูกปิดทับด้วยทองคำเปลวแท้บดละเอียด

เมื่อนำข้อมูลเหล่านี้มารวมกัน เราจะเห็นระบบหลังคาสีทองอร่าม โดยเฉพาะเมื่อแสงอาทิตย์ส่องลงบนกระเบื้องเคลือบสีเหลืองและสีน้ำเงิน ทำให้พระราชวังแห่งนี้ดูสว่างไสวยิ่งขึ้น

ดำเนินการถอดรหัสความลับต่อไป

ในโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่มีวัฒนธรรมเดียวกับเวียดนาม เช่น เกาหลีและญี่ปุ่น การบูรณะพระราชวังเป็นเรื่องปกติธรรมดา เมืองหลวงเก่านาราเป็นเพียงซากปรักหักพัง ไม่มีสิ่งปลูกสร้างใดๆ อยู่เหนือพื้นดิน แต่พระราชวังหลายแห่งได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ในภายหลัง

พระราชวังเคียงบกกุงในเกาหลีก็ถูกทำลายไปหลายส่วนในช่วงสงคราม และมีการบูรณะสิ่งก่อสร้างใหม่หลายแห่งในช่วงทศวรรษ 1990 ปัจจุบัน พระราชวังเคียงบกกุงกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมในญี่ปุ่นและเกาหลี

นี่คือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับศักยภาพและความสำคัญของการบูรณะพระราชวัง Kinh Thien รวมไปถึงงานอื่นๆ ในใจกลางป้อมปราการหลวง Thang Long

อย่างไรก็ตาม งานบูรณะยังคงเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย นักวิทยาศาสตร์ยังไม่สามารถค้นพบแผนผังฐานรากที่สมบูรณ์ของพระราชวังตั้งแต่สมัยราชวงศ์เลตอนต้นรอบพระราชวังกิญเถียน ทำให้เกิดความยากลำบากในการตีความขั้นบันไดของห้องต่างๆ จำนวนเสา และโครงสร้างอื่นๆ อย่างไรก็ตาม จากหลักฐานจากการขุดค้นในพื้นที่ด้านหลังพระราชวังกิญเถียน รองศาสตราจารย์ตง จุง ติน ได้นำเสนอแผนผังสถาปัตยกรรมของพระราชวังกิญเถียนในเบื้องต้น โดยใช้รูปแบบกง (I) พระราชวังด้านหน้าและด้านหลังมีขนาดเท่ากัน ทั้งสองมีเจ็ดห้องและสองปีกอาคาร พระราชวังมีเสาไม้ 10 แถว แต่ละแถวมีเสา 6 ต้น

นี่คือสิ่งก่อสร้างไม้ขนาดใหญ่ที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อนในประเทศของเรา โครงสร้างของผังพื้นที่นี้คล้ายคลึงกับแบบแปลนสถาปัตยกรรมของศาลาหลักลัมกิญ (Thanh Hoa) ท่ามกลางความยากลำบากในการจัดทำเอกสาร ขนาดของศาลาหลักลัมกิญอาจเป็นทางออกที่เป็นประโยชน์

ดร. บุ่ย มิญ ตรี กล่าวว่า “Lam Kinh ประกอบด้วยสุสาน วัด และพระราชวังสำหรับรับใช้กษัตริย์เลเมื่อเสด็จมาเคารพบรรพบุรุษ จากเอกสารทางประวัติศาสตร์และผลการขุดค้นของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนาม เราสามารถพบเบาะแสสำคัญมากมายสำหรับการวิจัยเกี่ยวกับพระราชวังกิญเธียน เมื่อศึกษาผังพระราชวัง Lam Kinh พบว่าบันไดในพระราชวังกิญเธียนค่อนข้างคล้ายคลึงกับบันไดของพระราชวัง Lam Kinh จากเอกสารนี้และร่องรอยบันไดหินแกะสลักมังกรที่เหลืออยู่ในพระราชวังกิญเธียน เราจึงพยายามตีความและวาดภาพสามมิติของสถาปัตยกรรมของพระราชวังกิญเธียน”

รองศาสตราจารย์ตง จุง ทิน มีส่วนร่วมในงานโบราณคดีของป้อมปราการหลวงทังลองมานานหลายทศวรรษ เขาเชื่อว่ายังต้องมีการขุดค้นพื้นที่อีกหลายหมื่นตารางเมตรเพื่อไขปริศนานี้

อย่างไรก็ตาม ด้วยการค้นพบทางโบราณคดีใหม่ๆ และการวิจัยแบบสหวิทยาการ ทำให้พระราชวังกิญเธียนค่อยๆ ปรากฏเป็นรูปเป็นร่างขึ้น การบูรณะพระราชวังกิญเธียนไม่เพียงแต่เป็นความปรารถนาของนักวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นความปรารถนาของประชาชนอีกด้วย

นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าการขุดค้นทางโบราณคดีในปีต่อๆ ไปควรเน้นไปที่บริเวณฐานพระราชวังกิญเทียน แทนที่จะขุดในพื้นที่เดียวในแต่ละปีเหมือนอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

รองศาสตราจารย์ดัง วัน ไป๋ รองประธานสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า “เราต้องเข้าใจว่าการบูรณะนั้นอาศัยข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะต้องเหมือนต้นฉบับ 100% เรามีเอกสารและฐานข้อมูลทางโบราณคดีมากมายอยู่แล้ว เราจำเป็นต้องดำเนินการขุดค้นควบคู่ไปกับการบูรณะ โดยใช้ภาพวาดและเทคโนโลยีสามมิติ เพื่อให้ได้ความเห็นจากหลายสาขาวิชา เพื่อมุ่งสู่การบูรณะ”

ที่มา: https://danviet.vn/dien-kinh-thien-trung-tam-quyen-luc-nhat-cua-hoang-thanh-thang-long-tiep-tuc-giai-ma-bi-mat-20230407234113404.htm