เสียงดนตรีพื้นบ้านกลางแม่น้ำหม่า

VHO - ความเชื่อมโยงอันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างผู้คนและความเชื่อเมื่อหลายร้อยปีก่อนยังคงก้องกังวานอยู่ในบทเพลง Cheo Chai อันเก่าแก่และลีลาการร่ายรำโคมไฟอันสดใสในหมู่บ้าน Nhan Cao ตำบล Thieu Quang จังหวัด Thanh Hoa ณ อ้อมกอดของแม่น้ำ Ma “ศิลปินชาวนา” ยังคงรักษาแก่นแท้ของวัฒนธรรมประจำชาติด้วยความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบ

หมู่บ้าน Nhan Cao หรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าหมู่บ้าน Ngoi ตั้งอยู่เงียบสงบริมแม่น้ำ Ma อันอ่อนโยน และเป็นแหล่งกำเนิดของศิลปะการแสดงพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ ได้แก่ การเต้นรำโคมไฟและการร้องเพลง Cheo โบราณ

งานศิลปะนี้ไม่เพียงแต่เป็นจุดเด่นทางวัฒนธรรมท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นการเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณและศาสนากับชุมชน เกษตรกรรม ริมแม่น้ำมาเป็นเวลาหลายศตวรรษอีกด้วย

จิตวิญญาณแห่งเทศกาลงูวองฟองและแสงจากโคมไฟหน้า

ทุกๆ ปี ระหว่างวันที่ 8 ถึง 12 มกราคม ชาวบ้านหมู่บ้าน Nhan Cao จะจัดเทศกาล Ngu Vong Phuong ขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ โดยมีกิจกรรมต่างๆ เช่น พิธีบูชายัญ ขบวนแห่เรือ หมากรุกมนุษย์ การเชิดสิงโต... แต่ไฮไลท์ของเทศกาลนี้คือการแสดงศิลปะการเต้นรำตัวอักษรวิ่ง และการขับร้องเพลง Cheo Chai แบบดั้งเดิม

การแสดงระบำโคมไฟโดยช่างฝีมือผู้สูงอายุ ซึ่งเป็นคุณลักษณะเฉพาะของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติของหมู่บ้านหนานกาว

ไม่มีใครจำได้แน่ชัดว่าศิลปะนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อใด เรารู้เพียงว่าแสงแห่งจิตวิญญาณนี้ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น จากแม่ ยาย และพี่สาวน้องสาว สู่ลูกหลานหลายชั่วอายุคน เพื่อรักษาไว้

คุณเหงียน ถิ ถวี สมาชิกทีมเต้นรำโคมไฟเล่าว่า “ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันก็หลงใหลในแสงจากแผ่นโคมไฟบนศีรษะของฉัน และเสียงฝีเท้าที่เป็นจังหวะไปตามเสียงกลองและเครื่องดนตรีในงานเทศกาลหมู่บ้าน”

ต่อมา ฉันได้เรียนเต้นรำแต่ละประเภทกับแม่สามี คุณเหงียน ถิ ชัว หัวหน้าทีมเต้นรำ เธอได้รับรางวัลเหรียญทองจากเทศกาลศิลปะมวลชนแห่งชาติ ภาค 3 ในปี พ.ศ. 2522 ซึ่งจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว)

ลักษณะเฉพาะของศิลปะการรำโคมไฟตัวอักษรวิ่งอยู่ที่การประสานกันอย่างราบรื่นระหว่างการร้องเชียและการเคลื่อนไหวในการเต้นรำ จนเกิดเป็นวงดนตรีที่สมบูรณ์แบบ

เพลงสี่บทในเพลง Cheo Chai ประกอบด้วยเพลง Hat Giao Chai, Hat Vu Quat, Hat Cheo Thuyen และ Hat Giao Chan Sao เนื้อหาหลักสดุดีคุณงามความดีของ Duc Thanh Ca และเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน สะท้อนถึงความปรารถนาของประชาชนที่ต้องการมีชีวิตที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง

แต่ละทีมเต้นรำโคมไฟมีเด็กหญิง 12 คน สวมเสื้อสีขาว กระโปรงยาวสีดำ ผ้าพันคอสีชมพูผูกรอบเอว มวยผมทรงกลม และผ้าพันคอสีแดง เมื่อดนตรีบรรเลง:

ขอถวายเกียรติแด่แผ่นดิน / ฟังอย่างสงบ / เราสอนตะเกียง...

...สาวๆ จะวางแผ่นโคมไฟไว้บนศีรษะ เดินเป็นจังหวะตามจังหวะดนตรี และเรียงตัวอักษรให้เป็นรูปทรงต่างๆ เช่น "หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า"

ที่น่าสังเกตคือการแสดงจบลงด้วยภาพสาวๆ กลิ้งตัวบนเวทีจนเป็นดอกไม้ 5 กลีบ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพต่อบรรพบุรุษของพวกเธอ

จากนั้นทีมงานทั้งหมดก็หันไปที่แท่นบูชา โค้งคำนับด้วยความขอบคุณ และเดินออกจากเวทีไปท่ามกลางอารมณ์ของผู้ชม

“ศิลปินสมัครเล่น” ปลุกไฟรักและเผยแพร่แก่นแท้

“ไฟดับไม่ได้ บันไดผิดไม่ได้ รูปทรงผิดไม่ได้ จำตำแหน่ง จำเพลง จำท่าเต้น ถ้าใครทำพลาด ทีมทั้งหมดจะล้มเหลว” คุณถุ่ยกล่าวถึงความกดดันในการแสดงโคม

ดังนั้นการฝึกซ้อมแต่ละครั้งและการซ้อมแต่ละครั้งจึงไม่เพียงแต่เป็นการฝึกซ้อมเท่านั้นแต่ยังเป็นการเดินทางเพื่อเก็บรักษาความทรงจำของหมู่บ้านอีกด้วย

ช่างฝีมือหมู่บ้าน Nhan Cao ร้องเพลง Cheo Chai แบบโบราณที่บริเวณลานบ้านส่วนกลาง

ไม่เพียงแต่ในงานเทศกาลหมู่บ้านเท่านั้น ทีมเต้นรำโคมไฟ Nhan Cao ยังได้เป็นตัวแทนของเขตและจังหวัดหลายครั้งในการเข้าร่วมงานเทศกาลวัฒนธรรมและได้รับผลตอบรับที่ดีอีกด้วย

ความสำเร็จที่โดดเด่น ได้แก่: รางวัลรองชนะเลิศจากงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์ Thanh Hoa ครั้งที่ 14 ในปี 2012; รางวัลจากงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์จังหวัด Thanh Hoa ครั้งที่ 18;...

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566 ความภาคภูมิใจของหมู่บ้านงอยทวีคูณขึ้นอีกครั้ง เมื่อกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวประกาศให้ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน “การร่ายรำด้วยตัวอักษรวิ่ง ร้องเพลงเชโอ และผสมผสานบทเพลงโบราณ” เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นการยอมรับคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์จิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของดินแดนแถ่งห์ไว้ด้วย

ความพิเศษของศิลปะการรำโคมไฟอยู่ที่ตัวนักแสดงเอง เกษตรกร และกรรมกรธรรมดาที่ยังคงฝึกฝนและถ่ายทอดศิลปะนี้ให้กับคนรุ่นต่อไปอย่างต่อเนื่อง

แม้ว่าชีวิตสมัยใหม่จะค่อยๆ ทำให้ค่านิยมดั้งเดิมหลายๆ อย่างเลือนหายไป แต่ชาวเมือง Thieu Quang ยังคงเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าตราบใดที่ยังมีคนรัก การเต้นรำโคมไฟจะไม่มีวันสูญสิ้น

การเต้นรำโคมไฟเป็นการผสมผสานระหว่างจิตวิญญาณ ความเชื่อ และศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ซึ่งถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามที่คงอยู่ตลอดไป

เป็นแสงสว่างที่ไม่เคยจางหายในลานบ้านส่วนกลาง เป็นบทเพลงที่ไม่เคยจางหายในจิตวิญญาณของชาวหมู่บ้านงอย เป็นแหล่งที่มาของความเข้มแข็งทางวัฒนธรรมที่หล่อเลี้ยงคนเวียดนามหลายชั่วอายุคนให้หันกลับไปสู่รากเหง้าของตนและปรารถนาที่จะมีชีวิตที่ดี สอดคล้องกับธรรมชาติและชุมชน

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-am-co-truyen-giua-long-song-ma-148004.html