ป้อมปราการราชวงศ์โฮผ่านมุมมองระหว่างประเทศ: มรดกทางสถาปัตยกรรมทางการทหารอันเป็นเอกลักษณ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ป้อมปราการราชวงศ์โฮจึงไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของเมืองทัญฮว้าเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดเด่นในผลงานวิจัยของนักวิชาการนานาชาติมานานกว่าศตวรรษอีกด้วย การประเมินอย่างเป็นกลางและลึกซึ้งจากผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศสและญี่ปุ่นมีส่วนช่วยชี้แจงถึงคุณค่าของมรดกนี้บนแผนที่โลก

Việt Nam•07/05/2025

ประตูทางทิศใต้ของป้อมปราการราชวงศ์โหที่มีซุ้มหินขนาดใหญ่ 3 แห่ง ล้อมรอบด้วยทุ่งนาสีเขียว สร้างฉากที่สง่างามและเงียบสงบ ภาพถ่าย: จัดทำโดยศูนย์อนุรักษ์มรดกโฮไดนาสตี้ซิตาเดล

ความประทับใจแรกจากนักวิชาการฝรั่งเศส

ในช่วงต้นปีพ.ศ. 2461 มีผลงาน 2 ชิ้นคือ La province de Thanh Hoa (เบรอตง) และ Le Thanh Hoa (Ch. Robinquin) กล่าวถึงป้อมปราการ Tay Do ซึ่งเป็นอีกชื่อหนึ่งของป้อมปราการของราชวงศ์ Ho ในบริบทของการสำรวจการบริหารของจังหวัด Thanh Hoa

แม้ว่าเนื้อหาจะยังคงเอนเอียงไปทางจุดประสงค์การปกครองอาณานิคม แต่เอกสารเหล่านี้ถือเป็นเอกสารตะวันตกชุดแรกที่ยอมรับถึงคุณค่าของป้อมปราการโบราณ

ในปีพ.ศ. 2465 นักวิชาการ H. Le Breton ได้ตีพิมพ์หนังสือ Thanh Hoa Pittoresque ซึ่งเป็นครั้งแรกที่บรรยายถึงขนาด สถาปัตยกรรม และเทคนิคการก่อสร้างของป้อมปราการแห่งราชวงศ์โฮโดยเฉพาะ

เขาเรียกมันว่า “โบราณสถานทางสถาปัตยกรรม การทหาร ที่งดงามที่สุดในประวัติศาสตร์เวียดนามที่ยังคงมีอยู่ในอินโดจีน” ด้วยระบบกำแพงดินยาวประมาณ 20 กม. พระราชวัง วัด และงานขนาดใหญ่ที่สร้างจากหินปูนที่มีลวดลายที่ซับซ้อน

หลุยส์ เบซาเซียร์: “ผลงานชิ้นเอกแห่งสถาปัตยกรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ผู้เชี่ยวชาญด้านสถาปัตยกรรม Louis Bezacier (ฝรั่งเศส) ยังคงเพิ่มมูลค่าให้กับป้อมปราการราชวงศ์โฮในผลงาน L'art Vietnamien เขาได้ยืนยันว่า:

“ป้อมปราการราชวงศ์โหเป็นตัวอย่างที่ไม่เหมือนใครของหินปูนขนาดใหญ่ที่ถูกแกะสลักและเชื่อมเข้าด้วยกันอย่างชำนาญ”

Ho Dynasty Citadel ได้รับการยกย่องให้เป็นจุดเด่นในผลงานวิจัยของนักวิชาการระดับนานาชาติมาเป็นเวลากว่าศตวรรษ ภาพถ่าย: จัดทำโดยศูนย์อนุรักษ์มรดกโฮไดนาสตี้ซิตาเดล

เบซาเซียร์เชื่อว่านี่คืองานสถาปัตยกรรมทางการทหารที่มีสถานะระดับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งมีบทบาท ทางการเมือง ที่สำคัญในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 และต้นศตวรรษที่ 15

เชิงเทิน รากฐานพระราชวัง และรายละเอียดตกแต่งต่างๆ เช่น ราวบันไดรูปมังกร ลวดลายสี่กลีบ... ได้ถูกบรรยายโดยเขาว่า "น่าประทับใจ" "แม่นยำ" "มีสัญลักษณ์ของศิลปะไดลา"

ญี่ปุ่น: แนวทางด้วยวิธีการทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 นักวิจัยชาวญี่ปุ่นได้ใช้วิธีการที่ทันสมัยในการเข้าถึงป้อมปราการราชวงศ์โฮ

ในปี พ.ศ. 2545 โครงการความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยสตรีโชวะ (ประเทศญี่ปุ่น) มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ฮานอย และพิพิธภัณฑ์ Thanh Hoa ดำเนินการสำรวจและวิเคราะห์องค์ประกอบหินของป้อมปราการ

ศาสตราจารย์คิคุจิ (มหาวิทยาลัยสตรีโชวะ) ให้ความเห็นว่า:

“ป้อมปราการแห่งราชวงศ์โหเป็นจุดตกผลึกของทักษะการสร้างป้อมปราการและเป็นสัญลักษณ์สูงสุดของการวางผังเมืองของเวียดนามในศตวรรษที่ 14 และ 15”

เขาชื่นชมอย่างยิ่งถึงความสมดุลระหว่างสถาปัตยกรรม การวางแผน และเทคนิคการก่อสร้าง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงระดับการพัฒนาที่สูงของสถาปัตยกรรมเวียดนามในยุคกลาง

ร่วมสืบสานคุณค่ามรดกสู่โลก

ผลงานวิจัยของนักวิชาการนานาชาติ – จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์และวัตถุประสงค์ – มีส่วนสนับสนุนในการยืนยันสถานะของป้อมปราการราชวงศ์โฮในฐานะมรดกของภูมิภาค และช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามต่อมิตรต่างประเทศ

ด้วยคุณค่าที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ อุดมไปด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสถาปัตยกรรม ป้อมปราการราชวงศ์โหได้ดึงดูดความสนใจไม่เพียงแต่จากนักวิชาการในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักวิชาการต่างประเทศที่สนใจและค้นคว้าด้วยบทความและผลงานอันทรงคุณค่ามากมาย ภาพถ่าย: จัดทำโดยศูนย์อนุรักษ์มรดกโฮไดนาสตี้ซิตาเดล

การอนุรักษ์ ค้นคว้า และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ไม่เพียงแต่เป็นหน้าที่ของภาคส่วนทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของชุมชนอีกด้วย

ป้อมปราการราชวงศ์โห่ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของดินแดนถั่นเท่านั้น แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจของทั้งชาติบนแผนที่วัฒนธรรมโลกอีกด้วย

อ้างอิง:

H. LeBreton, Beautiful Thanh Hoa, ฉบับแปล, 2010, หน้า 75.

Louis Bezacier, ศิลปะเวียดนาม, แปล, หน้า 86

รายงานการขุดค้นปราสาทราชวงศ์โห พ.ศ.2548

เหงียน ลินห์ - ลอง เหงียน

ที่มา: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3099/75430/thanh-nha-ho-qua-goc-nhin-quoc-te-di-san-kien-truc-quan-su-djoc-nhat-djong-nam-a.html