หอคอยปอดำ (ปอตาม) ในตุ้ยพง

1. ตำแหน่งคลัสเตอร์ทาวเวอร์:

จากหมู่บ้าน Lac Tri ข้ามแม่น้ำ Long Song แล้วเดินตามถนนผ่านทุ่งนาของสหกรณ์ การเกษตร Lac Tri ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ มองขึ้นไปบนเนินเขาที่มีชื่อว่า Kađak/Ka-da ชาวบ้านเรียกว่าภูเขา Ong Xiem นอกจากนี้ยังมีกลุ่มหอคอยเรียกว่ากลุ่มหอคอย Po Dam ชาวบ้านเรียกว่าหอคอย Ong Gam

หินที่มีอักษรจามโบราณบนหอคอยเขื่อนโพธิ์ ภาพโดย: D. Trinh

นักวิจัยระบุว่ากลุ่มหอคอยเขื่อนโปะถูกสร้างขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 8 ถึงต้นศตวรรษที่ 9 ก่อนหน้านี้มีหอคอยทั้งหมด 6 แห่ง ปัจจุบันเหลือเพียง 3 แห่ง

ข้างหอคอยยังพบหินจารึกอักษรจามโบราณที่ยังคงเก็บรักษาไว้ข้างๆ หอคอย

เมื่อปอดำขึ้นครองราชย์ พระนามของพระองค์คือ ปอกะทิตย์ (ปอกะทิช) ชาวจามมักเรียกปอดำว่า ปอตาม ชาวบ้านมักเรียกเขาว่า อองกัม

โปแตม โปลุงแทม โปแตมมูห์ คือชื่อที่พระองค์ตั้งให้หลังจากที่ทรงได้รับการสถาปนาเป็นเทพ

2.ตำนานโพดำ :

ตามปฏิทินของชาวจาม พระองค์ประสูติในวันเสาร์ที่ 3 เดือน 6 ​​ของปีเกียป ตีน/อินู กีไร ลีห์ ตามปฏิทินสุริยคติ ค.ศ. 1388 พระองค์เป็นพระราชโอรสองค์โตของพระเจ้าโป ปาราจันห์ และเป็นพระอนุชาของโป สา อินู พระองค์ขึ้นครองราชย์ในปีบิ่ญ ดาน/ริ มุง จิม ตามปฏิทินสุริยคติ ค.ศ. 1446 ณ เมืองหลวง บัล บัต ทิ-นุง ( คานห์ ฮวา ) จนถึงปี ค.ศ. 1472 รวมระยะเวลา 27 ปี

หลังจากสละราชสมบัติแล้ว พระองค์เสด็จไปยังแคว้นปังดูรังกา (Pang-tu-rang-ga) ทางใต้พร้อมกับพระขนิษฐาของพระองค์ คือ โพ สา อินู เสด็จไปตามหมู่บ้านชาวจามทุกแห่งในแคว้นนี้เพื่อช่วยชาวบ้านฟื้นฟูพื้นที่รกร้าง ขุดคลอง และสร้างเขื่อนเพื่อการเกษตร พระองค์สอนให้ชาวบ้านปลูกข้าว ปลูกพืชผล ปลูกฝ้าย และทอผ้า... จนกระทั่งทุกวันนี้ พระองค์ยังทิ้งร่องรอยไว้มากมาย เช่น

- ในเขตอำเภอตุยฟอง มีเขื่อนปปาริยา หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า เขื่อนบารา เขื่อนริยา/เขื่อนตุยติญ

- ในเขตบั๊กบิ่ญ มีเขื่อนกรุงมัล/เขื่อนดงหมาง เขื่อนปาเตาช้าง/เขื่อนดาฮัน เขื่อนฮามูปาใจ/เขื่อนคากิย เขื่อนฮามูบิดิบ/เขื่อนดงมอย

- ในเขตอำเภอหำมถวนบั๊ก มีเขื่อนหำเมีย/เขื่อนกายเค่อ อยู่บนแม่น้ำกัวตอนบน

- ในอำเภอทานห์ลินห์ เขายังชี้แนะชาวบ้านในพื้นที่ให้ฟื้นฟูพื้นที่รกร้างเพื่อเพาะปลูกอีกด้วย

นอกจากกลุ่มหอคอยในหมู่บ้าน Lac Tri ตำบล Phu Lac อำเภอ Tuy Phong แล้ว เขายังมีโบราณวัตถุของวัดหิน Kut ในพื้นที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง เช่น ที่ทุ่ง Pa-lay Ha-mu Ro/หมู่บ้าน Ton Thanh ซึ่งปัจจุบันคือตำบล Phan Hoa อำเภอ Bac Binh หิน Kut ใน Tam Bo ต้นน้ำของแม่น้ำ La Ba ตำบล Phan Dung อำเภอ Tuy Phong หิน Kut ในเขื่อน Cay Khe และวัดในหมู่บ้าน Ma Lam 3 อำเภอ Ham Thuan Bac

ปัจจุบัน ตระกูล Mang Tinh ซึ่งเคยอาศัยอยู่ที่ La Ba (Phan Dung, Tuy Phong district) ปัจจุบันอาศัยอยู่ในตำบล Phan Dien, Bac Binh district ยังคงรักษาเสื้อผ้าและของโบราณเอาไว้ ทุกครั้งที่มีพิธีสวดภาวนาขอสันติภาพ/Yor Yang ตัวแทนของตระกูล Mang Tinh จะนำเสื้อผ้าและของโบราณเหล่านี้ไปที่หอคอย Po Dam เพื่อสักการะบูชา

ทุกๆ 3 ปี ชาวจามในตำบลฟูหลัก อำเภอตุ้ยฟอง จะจัดงานเทศกาลสวดมนต์เพื่อสันติภาพบนหอคอยเพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของเขา ในช่วงกลางเดือนที่ 4 ตอนปลายของปฏิทินจาม

ชาวจามในอำเภอหำทวนบั๊กจะเฉลิมฉลองเทศกาลเคตที่วัดของเขาในหมู่บ้านหำลัม 3 เมืองหำลัม อำเภอหำทวนบั๊ก ในวันเพ็ญเดือน 7 ตามปฏิทินของชาวจาม

ในบทสวดเกี่ยวกับวัด มีตอนที่นิกาย Po Kadhar/Teacher Co-ke ขับร้องเพื่อรำลึกถึงคุณความดีของ Po Tam:

คำ ชาม:

โปะทัมเป็นเศรษฐี

ฉันมีความสุขมาก ฉันมีความสุขมาก

ปอทัมเป็นคนรวย

บนเนินเขาเต็มไปด้วยต้นไม้

การแปล:

ปอทัมสร้างเขื่อนกั้นคลอง

คลุมเสาด้วยผ้าห่ม น้ำจะไหลย้อนลงไปในคูน้ำ

ปอทัมกั้นแม่น้ำบ่อ

ถักผมลงมาลุยน้ำทวนคูน้ำ

กลุ่มหอคอยโปะดัมในหมู่บ้านลักตรี ตำบลฟูลัก อำเภอตุยฟอง จังหวัด บิ่ญถ่วน ได้รับการยกย่องจากรัฐบาลให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติในปี พ.ศ. 2539

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/di-tich-van-hoa-lich-su-quoc-gia-thap-po-dam-po-tam-o-tuy-phong-124375.html