‘จดหมายถึงเธอ’: เรื่องราวความรักในช่วงสงครามและคำสัญญา ‘เมื่อเรากลับจากเดียนเบียนฟู เราจะแต่งงานกัน’

นักเขียนฮวง นาม เตียน เซ็นหนังสือให้ผู้อ่านในงานหนังสือญานาม (ฮานอย) เมื่อวันที่ 9 เมษายน (ภาพ: PV/เวียดนาม+) — นักเขียนฮวง นาม เตียน เซ็นหนังสือให้ผู้อ่านในงานหนังสือญานาม ( ฮานอย ) เมื่อวันที่ 9 เมษายน (ภาพ: PV/Vietnam+)

“พ่อของผมคือพลตรีฮวง ดาน ส่วนแม่คือเหงียน ถิ อัน วินห์ สมาชิก สภาผู้แทนราษฎร ทั้งสอง ได้เป็นสามีภรรยากันในวันฤดูใบไม้ร่วงปี 1954 หลังจากที่พ่อของผมปั่นจักรยานเป็นระยะทางกว่าพันกิโลเมตรเพื่อตามหาคนที่ท่านรักที่จะแต่งงานด้วย”

นั่นคือวิธีที่ผู้เขียน Hoang Nam Tien เริ่มต้นเรื่องราวความรักของพ่อแม่ในช่วงสงครามในหนังสือ "Letter for You"

เรื่องราวนี้ถูกเล่าขานผ่านจดหมายลายมือที่เขียนอย่างเร่งรีบกว่า 400 ฉบับ ตลอดระยะเวลากว่า 40 ปี โดยพลตรีหว่าง ดาน และนางอัน วินห์ เรื่องราวนี้อัดแน่นไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกของคนสองคนในความสัมพันธ์ระยะไกล ทั้งความปรารถนา ความโกรธ และเหนือสิ่งอื่นใดคือความเข้าใจและความเข้มแข็ง เกี่ยวกับวิธีการสนทนาอย่างชาญฉลาดและมีเหตุผล ควบคู่ไปกับการใช้อารมณ์อย่างสุดซึ้งเพื่อสร้างความมั่นใจให้กันและกัน เลี้ยงดูบุตรด้วยกัน และรักษาไฟแห่งชีวิตสมรสให้ลุกโชน

Thu cho em 6.jpg — “จดหมายถึงคุณ” ไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำอันแสนโรแมนติกของคนสองคนเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความรักของคู่รักหลายคู่ในช่วงสงครามของประเทศ ที่แม้จะรักกัน แต่ก็ยังคงให้ความสำคัญกับประเทศชาติเหนือสิ่งอื่นใด (ภาพ: PV/Vietnam+)

ผู้อ่านไม่เพียงแต่สัมผัสได้ถึงความรักระหว่างคู่รัก ความรักชาติ และอุดมคติอันสูงส่งเท่านั้น แต่ยังได้รำลึกถึงช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ชาติอีกด้วย โดยตระหนักถึงบทบาทของตนเองในปัจจุบัน และเรียนรู้ถึงจิตวิญญาณแห่งการมุ่งมั่นอุทิศตนอย่างต่อเนื่องทุกวัน

นักเขียน ฮวง นาม เตียน เขียนไว้ว่า “เมื่อคิดถึงพ่อแม่ ฉันรู้สึกเศร้าใจอย่างบอกไม่ถูก ประวัติศาสตร์นั้นดุเดือดและโหดร้าย การต่อสู้ทำให้เราเสียสละทรัพยากรมนุษย์และวัตถุมากเกินไป แต่ก็มีการเสียสละและความสูญเสียที่เกิดขึ้นอย่างเงียบๆ แต่เจ็บปวดไม่แพ้กัน เช่น วัยเยาว์ ครอบครัวที่มีความสุข และโอกาสที่จะได้อยู่ร่วมกันในช่วงเวลาที่งดงามที่สุด”

เรื่องเล่าของ “จดหมายถึงคุณ” บอกเล่าประวัติศาสตร์การป้องกันประเทศ ตั้งแต่ “หลัง เดียนเบียน ฟู เราแต่งงานกัน” ไปจนถึง “กลิ่นอายของความคิดถึง” จากนั้น “จดหมายถึงคุณ ระหว่างปืนของศัตรู เรายังคงยิง” และจบลงด้วย “กลับมาที่นี่และอยู่ด้วยกัน”

Tac gia Hoang Nam Tien.jpg — นักเขียน ฮวง นาม เตียน เก็บรักษาจดหมายและของที่ระลึกของพ่อแม่ของเขาไว้อย่างระมัดระวัง (ภาพ: PV/Vietnam+)

ตามคำบอกเล่าของบรรณาธิการ Nguyen Hoang Dieu Thuy บริษัท Nha Nam Culture and Communication ผู้เขียนไม่ได้เล่าถึงการสู้รบ แต่เล่าถึงการเดินทางแห่งความรัก จดหมายที่ปลิวว่อนท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืน วันที่ในสนามรบ พลตรี Hoang Dan และนาง An Vinh จัดการชีวิตและความรักของพวกเขากันอย่างไร...

ยกตัวอย่างเช่น การเดินทางแต่งงานอันแสนพิเศษของนายฮวง ดาน หลังจากหมั้นหมาย เขาก็ออกเดินทาง และหลังจากชัยชนะเดียนเบียนฟู เขาจึงมีเวลากลับบ้านไปแต่งงานกับภรรยา แต่ในช่วงสงคราม ไม่มีข่าวคราวใดๆ และคู่หมั้นของเขาก็ย้ายที่อยู่ไปเรื่อยๆ เขาจึงต้องปั่นจักรยานจากเดียนเบียนไปเหงะอาน จากเหงะอานไปท้ายเหงียน จากท้ายเหงียนไปลางเซิน ก่อนจะหาภรรยาแต่งงาน ระยะทางรวมประมาณ 1,300 กิโลเมตร ท่ามกลางสภาพสงครามและเส้นทางที่ยากลำบากในปี พ.ศ. 2497 ระยะทางนี้สามารถทำให้ "นักเดินทางแบกเป้" ในปัจจุบันชื่นชมได้

หรืออย่างในจดหมายที่ส่งไปมอสโคว์ คุณนายอันวินห์เขียนไว้ว่า “เรา (...) ยังคงเขียนจดหมายถึงกันเป็นประจำและยังรักกันมากใช่ไหม”

ท่ามกลางจดหมายที่โหยหากัน ผู้อ่านได้พบกับรายละเอียดชีวิตประจำวันที่สมจริงอย่างยิ่ง “สบู่ซักผ้ามีสองแบบ แบบหนึ่งราคา 2 เซนต์ อีกแบบราคา 3 เซนต์ สบู่ซักผ้าทั้งสองแบบใช้เหมือนกัน แต่แบบหนึ่งราคาแพงกว่าเพราะมีส่วนผสมพิเศษเพิ่มเข้ามาเพื่อให้กลิ่นหอมน่ารื่นรมย์ยิ่งขึ้น ผมใช้สบู่แบบราคา 2 เซนต์เท่านั้น ซึ่งช่วยประหยัดได้เดือนละ 1 เซนต์” คุณฮวง ดัน เขียนถึงภรรยาของเขา

เนื่องในโอกาสเปิดตัวหนังสือ “จดหมายถึงคุณ” ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักของนายพลฮวงดานและภรรยาที่เล่าโดยลูกชาย บริษัท Nha Nam ได้จัดงานแนะนำหนังสือเมื่อเวลา 14.30 น. ของวันที่ 13 เมษายน ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม เลขที่ 36 ถนนลี้เถิงเกียต กรุงฮานอย

รายการนี้มีผู้เขียน Hoang Nam Tien, บรรณาธิการ Nguyen Hoang Dieu Thuy และพลโท Nguyen Manh Dau เข้าร่วม

พลตรี ฮวง ดาน (1928-2003) เป็นหนึ่งในนายพลผู้มากความสามารถของกองทัพประชาชนเวียดนาม เป็นผู้บังคับบัญชาที่ต่อสู้ฝ่าสมรภูมิรบมากมาย ตั้งแต่สงครามต่อต้านฝรั่งเศสไปจนถึงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา เขาเกิดที่จังหวัดเหงะอาน ในตระกูลนายพลผู้มีชื่อเสียง สืบเชื้อสายมาจากนายพลฮวง ตา ทอน (สัต ไฮ ได เวือง) แห่งราชวงศ์ตรัน

ผู้เขียน ฮวง นาม เตียน ปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการบริหาร มหาวิทยาลัย FPT เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี ที่ปรึกษาด้านกิจกรรมสตาร์ทอัพ อาจารย์และวิทยากรชื่อดัง

(เวียดนาม+)

แหล่งที่มา