จดหมายจากเลขาธิการและประธาน ถึง ลัม ถึงเด็กๆ เนื่องในเทศกาลไหว้พระจันทร์

เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม เพิ่งส่งจดหมายถึงวัยรุ่นและเด็กๆ เนื่องในโอกาสเทศกาลไหว้พระจันทร์ปี 2024 หนังสือพิมพ์ World and Vietnam ขอนำเสนอข้อความเต็มของจดหมายฉบับนี้ด้วยความเคารพ

Thư chúc Tết Trung thu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

คำอวยพรเทศกาลไหว้พระจันทร์จากเลขาธิการและ ประธาน โรงเรียนโตลัมถึงเด็กๆ

ฮานอย 13 กันยายน 2567

เด็กและวัยรุ่นที่รัก!

เนื่องในโอกาสเทศกาลไหว้พระจันทร์ ฉันขอส่งความรู้สึกอบอุ่นและเปี่ยมความรักที่สุดไปยังเด็กๆ ชาวเวียดนามทุกคนทั้งในประเทศและต่างประเทศ รวมไปถึงชาวต่างชาติในเวียดนามด้วย

เทศกาลไหว้พระจันทร์ เป็นเทศกาลของเด็กๆ ในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ เด็กๆ จะมารวมตัวกันกับครอบครัว ปู่ย่าตายาย และพ่อแม่ เล่นสนุกด้วยกัน ถือโคม เต้นรำเชิดสิงโต เพลิดเพลินกับงานเลี้ยงฉลองใต้แสงจันทร์เต็มดวง หรือฟังปู่ย่าตายายเล่านิทานเกี่ยวกับเทศกาลไหว้พระจันทร์ให้ฟัง และเทศกาลไหว้พระจันทร์แต่ละเทศกาลจะเป็นความทรงจำในวัยเด็กของพวกเราทุกคนในอนาคต

ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ทุกๆ ปี เด็กๆ จะมีวันหยุดที่มีความสุข สมบูรณ์ยิ่งขึ้น และมีความหมายมากขึ้น ทั้งในด้านวัตถุและจิตวิญญาณ ขอบคุณการดูแลของครอบครัว โรงเรียน และสังคม

ฉันหวังว่าคุณจะเป็นคนเชื่อฟัง มีสุขภาพแข็งแรง เรียนดี ขยันหมั่นเพียร ใช้ชีวิตด้วยความรักและความทะเยอทะยาน ปฏิบัติตาม 5 สิ่งที่ลุงโฮสอนลูกๆ ให้ดี เป็นนักเรียนที่ดี เป็นเด็กดีอยู่เสมอ มุ่งมั่นที่จะเป็นความภาคภูมิใจของครอบครัว เผ่า และประเทศชาติ

เทศกาลไหว้พระจันทร์ปีนี้ยังไม่สมบูรณ์ เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติสร้างผลกระทบร้ายแรงต่อหลายครอบครัว หมู่บ้าน ชุมชน และชุมชนต่างๆ เด็กจำนวนมากต้องสูญเสียชีวิต สูญเสียคนที่รัก สูญเสียบ้านเรือน และต้องอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ดิฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อญาติพี่น้องและครอบครัวของเด็กๆ ที่ประสบภัยจากพายุและน้ำท่วม และหวังว่าเราทุกคนจะมีความกล้าหาญที่จะก้าวผ่านความเจ็บปวดและความสูญเสียครั้งนี้ไปได้

สำหรับเด็ก ๆ ในพื้นที่ที่มีพายุและน้ำท่วม ฉันขอแนะนำให้คุณใส่ใจเรื่องความปลอดภัยอยู่เสมอขณะเรียนและเล่น หลีกเลี่ยงสถานที่อันตราย อย่าเล่นใกล้แม่น้ำ ลำธาร บ่อน้ำ ทะเลสาบ และจำคำแนะนำของผู้ปกครองและครูในการปกป้องตนเองและเพื่อน ๆ ไว้เสมอ

ฉันส่งความรัก ความศรัทธา และความหวังของฉันมาให้คุณทุกคน

เป็นกันเอง,

สู่แลม