นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง และนายกรัฐมนตรีกัมพูชา เข้าร่วมพิธีเปิดด่านชายแดนระหว่างประเทศคู่ เติน นาม - เมียน เจย

เช้าวันที่ 8 ธันวาคม นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Samdech Thipade Hun Manet ของกัมพูชา ร่วมเป็นประธานในพิธีเปิดคู่ประตูชายแดนระหว่างประเทศ Tan Nam (จังหวัดเตยนิญ) – Meun Chey (จังหวัดเปรยแวง ประเทศกัมพูชา)

ผู้ที่เข้าร่วมพิธีเปิด ได้แก่ สมาชิก กรมการเมือง อธิบดีกรมการเมือง กองทัพประชาชนเวียดนาม พลเอกเหงียน จ่อง เงีย; เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เล ฮว่าย จุง; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี บุ่ย แถ่ง เซิน; ผู้นำกระทรวง หน่วยงานกลางและท้องถิ่นของเวียดนามและกัมพูชา และผู้คนจำนวนมากจากทั้งสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต แห่งกัมพูชา ให้การต้อนรับนายกรัฐมนตรี ฝ่าม มิญ จิญ ในพิธีเปิดด่านชายแดนระหว่างประเทศ เติ่น นาม-เมิน เจย ภาพ: ดวง เกียง-เวียดนาม

ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและกัมพูชาภายใต้แนวคิด “เพื่อนบ้านที่ดี มิตรภาพดั้งเดิม ความร่วมมือที่ครอบคลุม และความยั่งยืนระยะยาว” ยังคงพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิภาพในทุกด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน ได้พัฒนาอย่างน่าประทับใจ โดยมีการค้าชายแดนเป็นจุดเด่น โดยมูลค่าการค้าทวิภาคีอยู่ที่ประมาณ 10,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี

นายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต แห่งกัมพูชา ให้การต้อนรับนายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ ในพิธีเปิดด่านชายแดนระหว่างประเทศ เติ่น นาม-เมิน เจย ภาพ: ดวง เกียง-เวียดนาม

จังหวัดไตหนิญ เป็นจังหวัดชายแดนภาคใต้ ตั้งอยู่บนระเบียงเศรษฐกิจตะวันออก-ตะวันตก ซึ่งเป็นประตูเชื่อมโยงภาคเศรษฐกิจภาคใต้กับราชอาณาจักรกัมพูชาและประเทศสมาชิกอาเซียน มีพรมแดนยาวกว่า 368 กิโลเมตร ติดกับ 3 จังหวัดของราชอาณาจักรกัมพูชา มีประตูชายแดนระหว่างประเทศ 4 ประตู ประตูชายแดนรอง 13 ประตู และเขตเศรษฐกิจประตูชายแดน 3 เขต

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ และนายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต ของกัมพูชา เข้าร่วมพิธีเปิดด่านชายแดนระหว่างประเทศ เติน นัม-เมิน เจย ภาพ: ดวง เซียง-วีเอ็นเอ

ด่านพรมแดนตันน้ำ-เมียนเจยอยู่ห่างจากนครโฮจิมินห์ประมาณ 150 กิโลเมตร และห่างจากกรุงพนมเปญ เมืองหลวงของกัมพูชาประมาณ 120 กิโลเมตร การเปิดด่านพรมแดนตันน้ำ-เมียนเจยมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด มีส่วนช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเพื่อนบ้าน มิตรภาพอันดีงาม ความร่วมมืออย่างรอบด้าน และความยั่งยืนระยะยาวระหว่างเวียดนามและกัมพูชา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การส่งเสริมความร่วมมือและการพัฒนาชายแดนที่สันติ มิตรภาพ ความร่วมมือ และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เสริมสร้างและส่งเสริมการเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐาน การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ส่งผลให้มูลค่าการค้าของทั้งสองประเทศบรรลุเป้าหมาย 2 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐในเร็วๆ นี้

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ และนายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต ของกัมพูชา เข้าร่วมพิธีเปิดด่านชายแดนระหว่างประเทศ เติน นัม-เมิน เจย ภาพ: ดวง เซียง-วีเอ็นเอ

ก่อนหน้านี้ ในปี พ.ศ. 2562 รัฐบาลได้ตัดสินใจยกระดับด่านชายแดนย่อย Tan Nam เป็นด่านชายแดนระหว่างประเทศ จังหวัดเตยนิญได้ดำเนินการตามมติของรัฐบาลอย่างเร่งด่วน และเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2567 ได้เริ่มก่อสร้างโครงการบนพื้นที่ 24 เฮกตาร์ ปัจจุบันโครงการได้เสร็จสมบูรณ์ตามมาตรฐานด่านชายแดนระหว่างประเทศ ซึ่งประกอบด้วย ด่านแห่งชาติ สถานีควบคุมร่วม ลานพิธีและลานประกอบพิธี สถานีควบคุมชายแดน ถนนสายหลัก และระบบโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค ส่วนทางฝั่งกัมพูชา โครงการก่อสร้างด่านชายแดนระหว่างประเทศ Meun Chey กำลังดำเนินการบนพื้นที่ 9 เฮกตาร์

ในการพูดในพิธีเปิด นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรีกัมพูชา ต่างเน้นย้ำว่านี่เป็นกิจกรรมที่สำคัญ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงจิตวิญญาณแห่งความไว้วางใจ ความสามัคคี ความร่วมมือที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิผล เปิดประตูการค้าใหม่และสร้างสะพานมิตรภาพระหว่างสองประเทศ ขณะเดียวกัน ชื่นชมความพยายามของกระทรวง ท้องถิ่น และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการร่วมมือกันในกระบวนการก่อสร้างและปรับปรุงประตูชายแดน

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดด่านชายแดนระหว่างประเทศ เติน นัม-เมียน เจย ภาพ: ดวง เซียง/วีเอ็นเอ

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวว่าเวียดนามและกัมพูชาเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดกัน มีภูเขาและแม่น้ำอยู่ติดกัน ตั้งอยู่ในภูมิภาคแม่น้ำโขงตอนล่าง ทั้งสองชนเผ่ามีความคล้ายคลึงกันหลายประการ โดยมีต้นกำเนิดจากอารยธรรมข้าวที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

นายกรัฐมนตรีประเมินว่า เกือบ 6 ทศวรรษนับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ ซึ่งได้ก้าวข้ามผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ในประวัติศาสตร์ ความสัมพันธ์ “เพื่อนบ้านที่ดี มิตรภาพดั้งเดิม ความร่วมมือที่ครอบคลุม และความยั่งยืนระยะยาว” ระหว่างเวียดนามและกัมพูชาได้ก้าวข้ามอุปสรรคมากมายอย่างมั่นคง และได้รับการดูแล บ่มเพาะ และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ประชาชนของทั้งสองประเทศได้ “แบ่งปันทั้งช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่เลวร้าย” ช่วยเหลือซึ่งกันและกันในช่วงเวลาที่ยากลำบากในอดีต นายกรัฐมนตรีได้รำลึกถึงคำกล่าวของสมเด็จเดโชฮุนเซนที่ว่า สตรีชาวเวียดนามจำนวนมากได้เสียสละความสุขส่วนตัวเพื่อให้สามีและลูกๆ เดินทางไปกัมพูชาเพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิในการมีชีวิต สิทธิในเสรีภาพ และการแสวงหาความสุขของประชาชนชาวกัมพูชา... และในจำนวนนั้น หลายคนได้เสียสละชีวิต แต่ร่างของพวกเธอยังไม่ได้รับการนำกลับคืนสู่มาตุภูมิ

ในทางตรงกันข้าม ในช่วงสงครามต่อต้านลัทธิอาณานิคมและจักรวรรดินิยมเพื่อรวมประเทศ กัมพูชาได้ยกที่ดินและถนนให้เวียดนามใช้เป็นที่หลบภัยและฐานปฏิบัติการในการโจมตีศัตรู การเสียสละอันสูงส่งเหล่านั้นจะเป็นอนุสรณ์สถานอันยิ่งใหญ่ที่มีชีวิตของสองประเทศ สองประเทศ และสองประชาชนตลอดไป “เราเคารพ ชื่นชม ภูมิใจ และยิ่งเพิ่มความงดงามให้กับอนุสรณ์สถานอันยิ่งใหญ่นี้ ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานแห่งความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ” นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ กล่าวเน้นย้ำ

ตามที่นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าว ในกระบวนการสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบัน ทั้งสองประเทศยืนเคียงข้างกันเพื่อสร้างรากฐาน รักษาเอกราชและเสรีภาพ นำความเจริญรุ่งเรืองและความสุขมาสู่ประชาชน และต่อสู้ร่วมกันในสนามเพลาะเดียวกันเพื่อโค่นล้มระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของ Pol Pot ทันทีหลังจากที่เวียดนามปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง

บนพื้นฐานของมิตรภาพอันดีระหว่างทั้งสองประเทศ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ประตูชายแดนระหว่างประเทศตามแนวชายแดนเวียดนาม-กัมพูชามีบทบาทสำคัญในการเชื่อมโยงเศรษฐกิจทั้งสอง สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการหมุนเวียนสินค้า ธุรกิจในการค้าขาย ขยายความร่วมมือ และทำให้ผู้คนของทั้งสองประเทศได้เยี่ยมเยียนญาติ ทำงาน และศึกษาเล่าเรียน

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ และนายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต ของกัมพูชา ตัดริบบิ้นเปิดด่านชายแดนระหว่างประเทศ เติ่น นาม-เมิน เจย ภาพ: ดวง เกียง-เวียดนาม

นายกรัฐมนตรีย้ำว่า พรมแดนเวียดนาม-กัมพูชาไม่เพียงแต่เป็นเส้นแบ่งเขตแดนเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานแห่งการแลกเปลี่ยน มิตรภาพ ความร่วมมือ และจิตวิญญาณแห่งความเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดและความผูกพันอันลึกซึ้งและยั่งยืนระหว่างสองประเทศและประชาชน การเปิดพรมแดนใหม่นี้เปิดโอกาสใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเติบโตอย่างรวดเร็วและยั่งยืน นำความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประชาชนในพื้นที่ชายแดน และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของทั้งสองประเทศ

ในนามของรัฐบาลและประชาชนเวียดนาม นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ ได้กล่าวขอบคุณสมเด็จทิพเด นายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต รัฐบาล กระทรวง หน่วยงาน และประชาชนกัมพูชา รวมถึงจังหวัดเปรยแวง สำหรับความเป็นเอกฉันท์ การสนับสนุน และการประสานงานอย่างใกล้ชิดกับเวียดนามในการปรับปรุงด่านชายแดนทั้งสองแห่งให้แล้วเสร็จ ในอนาคตอันใกล้นี้ เพื่อให้การดำเนินงานของด่านชายแดนเติน นาม - เมียน เจย เป็นไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพ นายกรัฐมนตรีได้ขอให้กระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศประสานงานกันอย่างใกล้ชิด โดยมุ่งเน้นที่ "การปรับปรุง 5 ด้าน"

นั่นคือการเสริมสร้างการประสานงานที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในการบริหารจัดการชายแดน การรับประกันความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย การปราบปรามอาชญากรรมข้ามพรมแดนอย่างเด็ดขาด จัดการลาดตระเวนร่วมกันเป็นระยะ แบ่งปันข้อมูลอย่างรวดเร็ว จัดการกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ส่งเสริมรูปแบบการแลกเปลี่ยนมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างกองกำลังป้องกันชายแดนของทั้งสองประเทศ

ถัดไปคือการเสริมสร้างความเรียบง่ายของขั้นตอนต่างๆ การทำให้พิธีการศุลกากรเป็นดิจิทัล และสร้างประตูชายแดนอัจฉริยะเพื่อลดเวลาและต้นทุนสำหรับธุรกิจและประชาชน ในเวลาเดียวกัน ปรับปรุงความสามารถในการบริหารจัดการและควบคุมการไหลของสินค้าและผู้คนอย่างโปร่งใสและมีประสิทธิภาพ

พร้อมกันนี้ จำเป็นต้องเสริมสร้างการเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐานและพื้นที่เศรษฐกิจที่ชายแดน จัดทำแผนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านคมนาคมขนส่ง โครงสร้างพื้นฐานด้านดิจิทัล และโครงสร้างพื้นฐานด้านไฟฟ้าที่เชื่อมโยงด่านชายแดนให้แล้วเสร็จโดยเร็ว สร้างเงื่อนไขให้ธุรกิจของทั้งสองประเทศสามารถลงทุนพัฒนาโลจิสติกส์ คลังสินค้า และศูนย์กลางการค้าชายแดน และศึกษานโยบายส่งเสริมการนำเข้าและส่งออกผ่านด่านชายแดนใหม่ๆ

ประการที่สี่ คือการเสริมสร้างความเชื่อมโยงระดับภูมิภาคและความร่วมมือในท้องถิ่น โดยเฉพาะระหว่างจังหวัดไตนิญและจังหวัดเปรยแวง ในการสร้างแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่เกี่ยวข้องกับศักยภาพประตูชายแดน ส่งเสริมความร่วมมือด้านสุขภาพ วัฒนธรรม การศึกษา การค้าและการท่องเที่ยว ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และสนับสนุนให้ประชาชนในพื้นที่ชายแดนพัฒนาชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของตน

ทั้งสองฝ่ายจะเสริมสร้างบทบาทของภาคธุรกิจและสมาคมอุตสาหกรรมของทั้งสองประเทศในการแสวงหาโอกาสความร่วมมือเชิงรุกและขยายการลงทุน ปฏิบัติตามกฎหมายในท้องถิ่น รับประกันคุณภาพสินค้าและความรับผิดชอบต่อสังคม เพิ่มประโยชน์สูงสุดในผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร การแปรรูป บริการด้านโลจิสติกส์ และเพิ่มการลงทุนด้านการผลิต ธุรกิจ และการส่งออกในแต่ละประเทศ

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า การเปิดด่านพรมแดนระหว่างประเทศ Tan Nam - Meun Chey จะเป็นแรงผลักดันที่แข็งแกร่งให้ทั้งสองประเทศดำเนินการปักปันเขตแดนและปลูกหลักเขตแดนที่ยังสร้างไม่เสร็จร้อยละ 16 ในเร็วๆ นี้ ขณะเดียวกัน วิจัยและพัฒนาด่านพรมแดนระหว่างประเทศคู่อื่นๆ บนพรมแดนทางบกเวียดนาม - กัมพูชาต่อไป โดยมุ่งหวังที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีให้ถึง 2 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐในเร็วๆ นี้ ตามที่ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศได้ตกลงกันไว้ ซึ่งจะส่งผลให้ความสัมพันธ์ฉันเพื่อนบ้านที่ดี มิตรภาพแบบดั้งเดิม ความร่วมมืออย่างรอบด้าน และความยั่งยืนระยะยาวระหว่างเวียดนามและกัมพูชามีความแข็งแกร่งและยั่งยืนมากยิ่งขึ้น

โดยระลึกถึงสุภาษิตเวียดนามที่ว่า “การค้าเปิดทาง ความเจริญรุ่งเรืองเปิดทาง” นายกรัฐมนตรีแสดงความเชื่อมั่นว่าประตูชายแดนเติ่นนาม-เมียนเจยจะกลายเป็นประตูชายแดนระหว่างประเทศต้นแบบที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ชาญฉลาด มีอารยะ ทันสมัย ​​นำความเจริญรุ่งเรือง ความอบอุ่น และความสุขมาสู่ประชาชนในพื้นที่ชายแดน ส่งผลให้พื้นที่ชายแดนเวียดนาม-กัมพูชาเป็น “สายพานความมั่นคง – สะพานมิตรภาพ – เครื่องยนต์ขับเคลื่อนการเติบโต – การสนับสนุนของประชาชน” ของทั้งสองประเทศอย่างแท้จริง และมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างสภาพแวดล้อมของสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืนในภูมิภาค

ในการพูดในงาน นายกรัฐมนตรีกัมพูชา สมเด็จ ทิพย์เดอี ฮุน มาเนต ยังกล่าวอีกว่า การดำเนินงานอย่างเป็นทางการของด่านชายแดนระหว่างประเทศทั้งสองแห่งนี้ ถือเป็นการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความปรารถนาดี ความสามัคคีในการดำเนินการ และความมุ่งมั่นในการร่วมมือระหว่างกัมพูชาและเวียดนาม ร่วมมือกันสร้างพรมแดนแห่งสันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา พรมแดนแห่งการค้า การแลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ พรมแดนแห่งการพัฒนา เพื่อตอบสนองชีวิตของประชาชน

สมเด็จธิปไตย ฮุน มาเนต นายกรัฐมนตรีกัมพูชา ทรงปราศรัยในพิธีเปิดด่านชายแดนระหว่างประเทศ เติ่น นาม-เมิน เจย ภาพ: ดวง เกียง/วีเอ็นเอ

นายกรัฐมนตรีกัมพูชาเน้นย้ำว่า การดำเนินงานอย่างเป็นทางการของด่านชายแดนทั้งสองแห่งและโครงสร้างพื้นฐานสนับสนุนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประชาชนของทั้งสองประเทศโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ทั้งสองแห่ง นี่ถือเป็นความสำเร็จทางประวัติศาสตร์อีกประการหนึ่งในการพัฒนาความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างกัมพูชาและเวียดนามในทุกด้าน ด้วยความปรารถนาที่จะเปลี่ยนพื้นที่ชายแดนให้เป็นพื้นที่แห่งโอกาสสำหรับประชาชนของทั้งสองประเทศ ในอนาคต ด่านชายแดนระหว่างประเทศอื่นๆ จะได้รับการปรับปรุงหรือสร้างขึ้นใหม่ ควบคู่ไปกับโครงสร้างพื้นฐานที่ได้ก่อสร้างและกำลังดำเนินการปรับปรุง ซึ่งจะทำหน้าที่และสนับสนุนกิจกรรมการผลิตอย่างแข็งขันและเชื่อมโยงความร่วมมือ การลงทุน การท่องเที่ยว การเคลื่อนย้ายสินค้า สินค้าเกษตร และการเดินทางของประชาชน

นายกรัฐมนตรีกัมพูชาได้ขอให้กระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รัฐบาลจังหวัดเปรยเวงของกัมพูชาและรัฐบาลจังหวัดเตยนิญของเวียดนามทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดต่อไป พัฒนากลยุทธ์ที่เหมาะสม และมีแผนเฉพาะเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับการไหลเวียนของสินค้า บริการ และกิจกรรมทางธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่มีศักยภาพสูง เช่น เกษตรกรรม อุตสาหกรรมเกษตร และอุตสาหกรรมแปรรูปเพื่อการส่งออก และในเวลาเดียวกัน ป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมข้ามพรมแดน

นายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต์ แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อรัฐบาล นายกรัฐมนตรี และประชาชนชาวเวียดนามที่รักษาและส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีและความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง โดยมีเจตนารมณ์ของ "ความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี มิตรภาพแบบดั้งเดิม ความร่วมมือที่ครอบคลุม ความยั่งยืนในระยะยาว" เพื่อประโยชน์ของทั้งสองประเทศและประชาชน โดยเชื่อมั่นว่าทั้งสองฝ่ายจะยังคงรักษามิตรภาพแบบดั้งเดิมอันดีและความร่วมมือที่ใกล้ชิดต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน

* ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Hun Manet ของกัมพูชา ได้ตัดริบบิ้นเปิดสะพานมิตรภาพ Tan Nam - Meun Chey ระหว่างสองประเทศ

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-camuchia-cung-du-khai-truong-cap-cua-khau-quoc-te-tan-nam-meun-chey-10399617.html