ผู้กำกับวู ฟุก อัน ดัดแปลงเรื่องสั้น "จี่เพียว" ของนามเกาเป็นละครเวที อย่างไรก็ตาม เมื่อนำขึ้นแสดงบนเวที ผลงานชิ้นนี้กลับ "แสดง" โดยใช้เพียงเสียงและน้ำเสียงเท่านั้น โดยคณะละครล็อกค็อกเลงเก็ง
Nguyen Hong Van รับบทเป็น Thi No ผู้กำกับ Aaron Toronto รับบทเป็น Chi Peo
ภาพ: ฮ่องกง
คนหนุ่มสาวอย่างหวู่ ฟุก อัน ก่อตั้งกลุ่มนี้ขึ้นมาโดยมีจุดประสงค์เพื่อใช้เสียงในการสื่อสารการแสดง คำว่า "Loc Coc Leng Keng" (กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง) "สื่อถึง" เสียงต่างๆ และเสียงเหล่านั้น ซึ่งมาจากเสียงของนักแสดงและเครื่องดนตรีต่างๆ เช่น พิณ ขลุ่ย ปี่ และกลอง กลายเป็น โลก ทั้งใบของตัวละคร เสียงลม เสียงนก เสียงกบ เสียงน้ำ เสียงฝีเท้า เสียงแก้วแตก เสียงต่อสู้ และเสียงประกอบอื่นๆ อีกมากมาย... ดังนั้น "ผู้ชมจึงไม่ต้องพึ่งพาภาพของนักแสดง แต่ปล่อยให้จินตนาการโลดแล่น สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ" หวู่ ฟุก อัน กล่าว
บนเวทีมีนักแสดงเพียงไม่กี่คน เช่น ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฮุย ทึ๊ก รับบทเป็น บาเกียน, กว็อก เวียด รับบทเป็น ลี่ เกื่อง, แอรอน โตรอนโต รับบทเป็น จี้ เพียว, กัม ลินห์ รับบทเป็นป้า และ เหงียน ฮอง วัน รับบทเป็น ถิ นือ แต่พวกเขากลับตรึงใจผู้ชมด้วยบทสนทนาที่สนุกสนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แอรอน โตรอนโต ผู้กำกับชาวอเมริกันจากภาพยนตร์เรื่อง "Brilliant Night " ซึ่งมีประสบการณ์กับภาษาเวียดนามมา 30 ปี กลับพูดได้อย่างคล่องแคล่วราวกับเจ้าของภาษา แม้ว่าเขาจะพูดด้วยสำเนียงไซ่ง่อน แต่เขาก็เปลี่ยนไปใช้สำเนียงภาคเหนือได้อย่างน่าทึ่งระหว่างการแสดง เขามีความกระตือรือร้นในการแสดงมากถึงขนาดจำบทได้ขึ้นเวทีโดยไม่ต้องใช้บทเหมือนนักแสดงคนอื่นๆ
ผู้ชมต่างเงียบงันด้วยความตกตะลึง ก่อนจะปรบมือดังกึกก้อง หลายคนเสนอแนะว่าคณะละครควรจัดการแสดงเป็นประจำในโรงเรียน ดังที่ครูสอนวรรณคดีคนหนึ่งได้ชี้ให้เห็น
ที่มา: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)