Tị เป็นคำภาษาจีน-เวียดนาม ที่มาจากอักษรจีน 巳 (sì, yǐ) พจนานุกรมคังซี ระบุว่า 巳 ออกเสียงคล้ายกับ tự
(似, พรรณี); อย่างไรก็ตาม ตามที่ Shuowen Jiezi และ Tang Yun巳 มีการออกเสียงว่า "tuong li" ดังนั้นชาวเวียดนามจึงถอดเสียงเป็น ti (巳 = t(uong) + (l)i = ti)
อักษร จีน ติ๋ย (巳) ถูกบันทึกไว้ใน ตำรา Đại Nam quấc âm tự vị (1895) โดย Huình Tịnh Paulus Của ว่ามีความหมายว่า "อักษรลำดับที่ 6 ใน 12 ราศี"; "ปีติ๋ย" (ปีเกิดที่ตรงกับอักษรติ๋ย); "ตả ติ๋ย" (คำที่ใช้ลูบไล้เด็กทารก หรือมีความหมายว่า "หนูติ๋ย"); "เถื่อติ๋ย" (วันที่สามของเดือนสาม ซึ่งเป็นวันอาบน้ำเพื่อชำระล้างสิ่งสกปรกและโชคร้าย) ในประเทศจีน "เถื่อติ๋ย" ยังเป็นวันไปเยี่ยมสุสาน และเนื่องจากเป็นโอกาสที่จะออกไปเที่ยวเล่น จึงเรียกอีกชื่อว่า "เถื่อถื่อผิง" หรือ "ค่อถื่อผิง"
การสะกดคำว่า Tị นั้นสอดคล้องกับการเขียนในปัจจุบัน ดังที่ระบุไว้อย่างชัดเจนใน พจนานุกรมภาษาเวียดนาม (เรียบเรียงโดย Hoàng Phê, 1988) แต่ตามธรรมเนียมทางสังคม ในปัจจุบันตัวอักษร Tị (巳) มักเขียนเป็น Tỵ
ในภาษาจีน อักษร巳(ti) เป็นอักษรโบราณ ปรากฏในอักษรจารึกบนกระดูกสัตว์ของราชวงศ์ชาง มีลักษณะคล้ายงู มีหัวกลมเล็กน้อยและหางยาวโค้งงอ รูปแบบการเขียนในยุคต่อมาแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของอักษร巳เช่น อักษรสำริดของราชวงศ์โจวตะวันตก อักษรประทับตรา และในที่สุดก็คือ อักษร巳 ที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากอักษรปกติและต่อเนื่องจากอักษรเสมียน นอกจากนี้ยังมีอักษรภาพอื่นๆ ใน อักษรตัวย่อของระบบฉู่ และ อักษรตัวย่อของระบบฉิน และรูปแบบต่างๆ ของอักษร已(ti) อีกด้วย
คำว่า "Tị" ยังหมายถึงเดือนจันทรคติที่สี่ ("เดือนที่สี่ของปฏิทินเกษตรกรรม" - หนังสือปฏิทินของซือหม่าเฉียน, *บันทึก ประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่*) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ "งู-ช้าง" (tị giả xà tượng dã ) โดยที่ช้างเป็นตัวแทนของ "หยางที่เพิ่มพูน" ในขณะที่งูเป็นตัวแทนของ "หยินที่ซ่อนเร้น" หมายความว่าในเดือนจันทรคติที่สี่ พลังหยางจะเพิ่มพูน พลังหยินจะซ่อนเร้น และทุกสิ่งจะปรากฏให้เห็นและก่อตัวขึ้นได้
สำหรับชาวเวียดนาม ตัวอักษร "tị" หมายถึงงู คล้ายกับ บท "Vận Hành" และ "Vật Thế" ในงานเขียนของหวังชง นักคิดในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ชาวจีนโบราณก็ตีความ "tị" ว่า "thỉ" (豕: หมู) โปรดอย่าสับสนตัวอักษรนี้กับ "thỉ " (屎: ขยะ); "thỉ" (矢: ลูกธนู); หรือ "thỉ" (舐: การเลียด้วยลิ้น)
น้อยคนนักที่จะเดาได้ว่าความหมายดั้งเดิมของตัวอักษร "ตี้" (巳) แท้จริงแล้วคือ "ทารกในครรภ์" (胎儿) เรื่องนี้ถูกบันทึกไว้ใน หนังสือ "ซู่เหวินถงซุนติงชิง" โดยจูจุนชิง (ค.ศ. 1788 - 1858) ผู้เชี่ยวชาญด้านการอธิบายเพิ่มเติมในตำราจีนสมัยราชวงศ์ชิง
"Tị" ยังหมายถึง การสิ้นสุด การหยุด (เช่นใน Thích Thiên และ Thích Danh ของ Liu Xi) ต่อมาความหมายได้ขยายไปเป็น "ทายาท" หมายถึงผู้สืบทอด (เช่นใน Ngọc Thiên ของ Gu Ye Wang) หรือพิธีกรรมประเภทหนึ่งเพื่อขอพรให้มีทายาทชาย ( Zhou Yi, Zun Gua )
งู (Tị) สอดคล้องกับงูมีปีก (งูไฟ) ในกลุ่มดาว 28 กลุ่ม โดยรวมกับลำต้นสวรรค์เพื่อบ่งบอกปี เดือน วัน และชั่วโมง ( Er Ya ) นอกจากนี้ งู ยังถูกเรียกว่า "เวลา Tị" ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 11.00 น. ( Water Margin, บทที่ 23 )
ในแง่ของธาตุทั้งห้า งู (Tị) ตรงกับธาตุไฟ ตามทฤษฎีหยินหยาง งู คือหยิน และในแง่ของทิศทาง งูชี้ไปทางทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้
ปี 2025 เป็นปีงู (乙巳 - Ất Tị) 乙巳 คือการรวมกันครั้งที่ 42 ในระบบเลขลำต้นสวรรค์และกิ่งโลก ปรากฏก่อน 丙午 (Bính Ngọ) และหลัง 甲辰 (Giáp Thìn)
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)