แล้วเสียงในหุบเขาแห่งเมฆ

ยามบ่ายที่โชจาย เมฆจากทะเลสาบบาเบะลอยไปตามสายลมแห่งขุนเขา พัดผ่านบ้านเรือนใต้ถุนสูงอย่างช้าๆ ราวกับเส้นไหมสีเงิน ควันจางๆ จากอ่างล้างจานในครัวจางหายไปตามสายลม ผสานกับเสียงเครื่องดนตรีติญที่ก้องกังวานจากระเบียงไม้ ในลานดินเล็กๆ หน้าบ้านเรือนใต้ถุนสูงของตระกูลฮวง เป็นที่ฝึกซ้อมดนตรีติญ “เมย์นุยนังเตียน” ทุกจังหวะของเครื่องดนตรี แต่ละบทเพลงอันนุ่มนวลดุจสายน้ำผุดพราย ราวกับปลุกให้ทั้งหุบเขาตื่นขึ้น

สมาชิกชมรม "เมย์หนุ่ยนางเตี๊ยน" จากนั้นขับร้องและเล่นพิณตี๋ แสดงดนตรีริมลำธาร

แล้วเสียงบนบ้านใต้ถุน

ดินแดนฟุกลอค ซึ่งอยู่ห่างจากทะเลสาบบาเบประมาณ 20 กิโลเมตร เป็นแหล่งหลอมรวมทางวัฒนธรรมของชาวไต เดา นุง กิง และม้ง นับตั้งแต่สมัยโบราณ ชาวไตมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งยวด เปรียบเสมือนขุมทรัพย์แห่งยุคสมัย เปรียบเสมือนมรดกอันยาวนาน มั่งคั่ง และผูกพันอย่างแนบแน่นกับชีวิตทางจิตวิญญาณ สำหรับพวกเขาแล้ว ดนตรี ไม่เพียงแต่เป็นพิธีกรรม เป็นสะพานเชื่อมทางจิตวิญญาณ เป็นสารจากมนุษย์ที่ส่งถึงบรรพบุรุษ

หากในอดีตนั้น เสียงเพลงส่วนใหญ่มักจะดังก้องอยู่ในพิธีกรรมสวดมนต์ขอพรให้สงบสุข เชิญดวงวิญญาณ รักษาโรคภัยไข้เจ็บ และปัดเป่าเคราะห์ร้าย แต่บัดนี้ ท่วงทำนองเพลงดั้งเดิมเหล่านั้นกำลังเปลี่ยนแปลงไป เสียงดนตรีโบราณยังคงอยู่ แต่เนื้อหากลับถูก "แต่งแต้มด้วยชุดใหม่" กล่าวคือ สรรเสริญพรรค ลุงโฮ เฉลิมฉลองชีวิตที่สงบสุข สรรเสริญภูเขาและป่าไม้แห่งบาเบ ยกย่องแรงงานและการเปลี่ยนแปลงของแผ่นดิน

อย่างไรก็ตาม เมื่อช่างฝีมือผู้สูงอายุค่อยๆ หายไป การขาดผู้สืบทอดตำแหน่งจึงกลายเป็นปัญหาที่ครอบครัวและหมู่บ้านหลายแห่งกังวลกัน

และจากความกังวลดังกล่าว ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 ชมรมร้องเพลงสมัยนั้น (Thanh Lute) “May Nui Nang Tien” จึงได้ก่อตั้งขึ้น เดิมทีมีสมาชิกมากกว่า 50 คน ปัจจุบันเพิ่มขึ้นเป็น 63 คน ส่วนใหญ่มาจากชาวไตในหมู่บ้านต่างๆ ได้แก่ โชจาย, นามา, วังเกอ, ก๊กลอต, นาได, บันมอย, ก๊กลุง, นาเมโอ... ชั้นเรียนสมัยนั้นจัดขึ้นโดยยึดหลักค่านิยมดั้งเดิม ไม่เพียงแต่เพื่อสืบสาน แต่ยังเพื่อเผยแพร่จิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของชุมชนโดยรวมอีกด้วย

กิจกรรมต่างๆ จัดขึ้นเป็นประจำทุกสัปดาห์ที่บ้านใต้ถุนบ้านของครอบครัวฮวง ซึ่งเป็นพื้นที่กว้างขวางริมลำธาร รายล้อมด้วยทุ่งข้าวโพด หุบเขาสีเขียว และสายลมจากภูเขา

ภายใต้หลังคาอบอุ่นของบ้านยกพื้นสูง เหล่าผู้สูงอายุสอนเด็กๆ เป่าขลุ่ย เด็กๆ สอนผู้ใหญ่เต้นรำพัดและรำเครื่องดนตรี ไม่ว่าอายุหรืออาชีพใด ทุกคนล้วนมีจิตวิญญาณเดียวกัน นั่นคือการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมด้วยจิตอาสาและความมุ่งมั่น

ช่างฝีมือฮวง วัน โก (อายุ 67 ปี) เล่าว่า: ไม่ว่าฤดูเก็บเกี่ยวจะยุ่งแค่ไหน ลมแรงหรือฝนตกหนักแค่ไหน ผู้คนก็ยังคงนัดกันมาฝึกซ้อม แม้ในวันที่ฝนตกหรือลมแรง ผู้คนกว่าสามสิบคนก็ยังคงสวมเสื้อกันฝนและเดินทางไกลมาฝึกซ้อม คนที่รู้มากจะสอนคนที่รู้น้อย คนที่รู้น้อยจะสอนคนที่ไม่รู้... และค่อยๆ ขยายทุนทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของพวกเขา

ว่ากันว่าที่ฟุกลอคมีภูเขานางฟ้าซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางหมู่เมฆตลอดทั้งปี ในคืนเดือนหงายที่มองขึ้นจากหมู่บ้านโชเจียย เงาของภูเขาจะตัดกับท้องฟ้าอย่างเฉียบคม แสงจันทร์ส่องประกายหุบเขาราวกับเงิน ตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนเรียกภูเขานี้ว่า "ภูเขานางฟ้า" เพื่อแสดงถึงความภาคภูมิใจในทัศนียภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของที่นี่ และทางชมรมได้เลือกชื่อนี้เพื่อย้ำเตือนว่าทุกบทเพลง ทุกเสียงดนตรี เปรียบเสมือนเมฆชั้นใหม่ที่ลอยขึ้นสู่ภูเขา เติมจิตวิญญาณให้กับผืนแผ่นดินแห่งนี้

ปลุกเสียงโบราณให้ตื่นขึ้น

หนึ่งในเอกลักษณ์และเอกลักษณ์ของชมรมขับร้องและขับร้องติญ “เมย์นุ้ยนางเตียน” ชมรมขับร้องติญที่ดึงดูดใจเราคือการมีเยาวชนเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก เด็กอายุ 8-15 ปี ต่างกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้การขับร้องติญและขับร้องติญ ซึ่งทำให้ศิลปินรู้สึกมั่นใจมากขึ้นเมื่อมองไปยังอนาคตของมรดก

ฮวง เฟือง เถา (อายุ 11 ปี) เรียนดนตรีมา 12 เดือนแล้ว และร้องเพลงพื้นบ้านของชนเผ่าตานีได้อย่างคล่องแคล่ว ทุกครั้งที่เธอยืนอยู่หน้าสนามโรงเรียนหรือในเทศกาลตรุษจีน เธอรู้สึกเหมือนกำลังเล่าเรื่องราวของผู้คน ส่วนหล่าม ฮวง เยน เธอเข้าร่วมเพียง 6 เดือน แต่ก็สามารถจดจำเพลงพื้นบ้านของชนเผ่าตานีใหม่ๆ ได้แล้วหลายเพลง เมื่อเห็นมือเล็กๆ ของเยนที่ยังคงรักษาจังหวะของเครื่องดนตรีได้อย่างคล่องแคล่ว ทุกคนต่างประทับใจ

Lam Hoang Yen เล่าว่า: ตั้งแต่ที่ฉันฝึกร้องเพลง Then และเล่นพิณ Tinh ฉันก็เข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความงามทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของฉัน และหลงรักเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม บ้านบนเสา ป่าไม้ และภูเขาของบ้านเกิดของฉันมากขึ้น...

ความหลงใหลของคนรุ่นใหม่ไม่เพียงแต่สร้างบรรยากาศที่คึกคักเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นแรงผลักดันที่ช่วยให้ช่างฝีมือรุ่นเก่าสามารถสอนได้อย่างต่อเนื่อง เนื่องจากพวกเขาเห็นอนาคตผ่านสายตาของคนรุ่นใหม่

สโมสรดำเนินงานโดยอาศัยทรัพยากรสังคมเป็นหลัก ครอบครัวของช่างภาพฮวง เถา เป็นผู้ให้การสนับสนุนห้องซ้อม ระบบเสียง แสง อุปกรณ์ประกอบฉาก และอื่นๆ สมาชิกยังร่วมสนับสนุนกิจกรรมต่างๆ ด้วยความสมัครใจอีกด้วย

นอกจากการร้องเพลงแล้ว ทางชมรมยังจัดแสดงระบำชาม ซึ่งเป็นระบำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งเชื่อมโยงกับอาชีพทอผ้าดั้งเดิมของชาวไต ระบำจะถือชามเซรามิกและตะเกียบไม้ไผ่ เคาะจังหวะเบาๆ อย่างร่าเริง เลียนแบบการเคลื่อนไหวของการปั่นไหมและการปั่นด้าย ระบำนี้ไม่เพียงแต่จำลองอาชีพดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงความปรารถนาในการเก็บเกี่ยวผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์อีกด้วย

ผู้ใหญ่สอนเด็กๆ

บาเบะขึ้นชื่อในเรื่องภูมิทัศน์ราวกับภาพวาดสีน้ำ แต่เมื่อเสียงเครื่องดนตรีเธนดังก้องกังวานไปตามไหล่เขา ข้างท่าเรือ ในบ้านไม้ยกพื้นโบราณ หรือในตลาด คุณค่าทางวัฒนธรรมเหล่านี้ก็กลายเป็นจุดเด่นที่โดดเด่น สร้างความลึกซึ้งให้กับการเดินทางของนักท่องเที่ยวเมื่อมาเยือนดินแดนแห่งนี้

คุณฮวง ถิ ตือ หัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมประจำตำบลฟุก หลก ได้พูดคุยกับเราว่า “ชมรมนี้เป็นจุดประกายในการอนุรักษ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์ไต ไม่เพียงแต่หยุดอยู่ที่การสอนเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมพื้นเมืองให้ใกล้ชิดกับนักท่องเที่ยวมากขึ้นอีกด้วย ซึ่งเปิดทิศทางการพัฒนาที่ยั่งยืน นักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินกับมรดกทางวัฒนธรรมที่ยังมีชีวิตในพื้นที่ดั้งเดิมของหุบเขา และคนในท้องถิ่นจะมีรายได้และแรงจูงใจในการอนุรักษ์วัฒนธรรมของตนเองมากขึ้น”

ที่โชเกีย เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน เมฆจากทะเลสาบบาเบะลอยไปตามเส้นทางเก่า เสียงของเครื่องดนตรีเธนยังคงก้องกังวานแผ่วเบา ดุจสายน้ำเล็กๆ ที่ไหลผ่านฤดูกาล ท่ามกลางจังหวะชีวิตสมัยใหม่ เสียงนั้นยังคงเป็นเสมือนสมอเรือที่รักษาเอกลักษณ์เอาไว้ ดังก้องกังวานจากหุบเขาเมฆ เครื่องดนตรีเธนยังคงก้องกังวานไปทั่วทุกหนแห่ง

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/