ถอนหายใจในหมู่บ้านเสื่อกก

" ไม่มีเสื่อผืนไหนสวยงามเท่า เสื่อ โต๊ะ "

ต้นปี พ.ศ. 2566 คุณเล ถิ เธม ช่างทอเสื่อชื่อดังแห่งบ้านทาช ถึงแก่กรรมขณะมีอายุ 101 ปี คุณเล ถิ เธม เสียชีวิตอย่างสงบ ขณะที่ลูกหลานของเธอ ซึ่งเป็นคนรุ่นหลัง ยังคงสืบทอดอาชีพนี้ต่อไป “แต่เมื่อคนรุ่นเราจากไป อาชีพทอเสื่อบ้านทาชก็จะเลือนหายไป บัดนี้ แม้เราจะต้องการสืบทอดต่อไป แต่ก็ไม่มีใครสืบทอด รายได้สูงสุดที่เราหาได้คือวันละ 50,000 ดอง เราจะหาเลี้ยงชีพได้อย่างไร” คุณโว ดึ๊ก เคออง (อายุ 75 ปี บุตรชายของคุณเล เธม อาศัยอยู่ในหมู่บ้านหวิงห์นาม ตำบลซวี วิงห์ อำเภอซวี ซวียน) ถอนหายใจ

นักวิจัย Le Thi ระบุว่า Ban Thach ปัจจุบันคือหมู่บ้าน Vinh Nam (ในตำบล Duy Vinh) ซึ่งเป็นหมู่บ้านโบราณของ จังหวัด Quang Nam นาย Thi อ้างถึง O Chau Can Luc ที่แก้ไขเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 1553 ว่าเดิมที Ban Thach เรียกว่า Ban Co ซึ่งเป็น 1 ใน 66 หมู่บ้านในอำเภอ Dien Ban จังหวัด Trieu Phong ในสมัยราชวงศ์ Le ปัจจุบัน Vinh Nam และ Dong Binh เป็นสองหมู่บ้านที่ยังคงมีชาวบ้านทอเสื่อกก ตลาด Ban Thach ในหมู่บ้าน Vinh Nam เคยเป็นตลาดเสื่อยามเช้าที่มีชื่อเสียงในอดีต

Những nghệ nhân cuối cùng: Tiếng thở dài ở làng chiếu cói - Ảnh 1. — คุณและคุณนายโว ดึ๊ก เคออง ประกอบอาชีพทอเสื่อบ้านท่าชมานานกว่าครึ่งศตวรรษ

เราพยายามอย่างหนักเพื่อค้นหาคนกลุ่มสุดท้ายในหมู่บ้านบ๋านแทก "ดั้งเดิม" ซึ่งยังคงรักษาแบรนด์นี้ไว้ทั้งกลางวันและกลางคืน และโชคดีที่ได้พบกับคุณเคอองและภรรยา คุณเคอองเล่าถึงต้นกำเนิดของหมู่บ้านบ๋านแทกจากเมืองถั่น - เหงะ ผ่านการเดินทางของผู้ลี้ภัยในช่วงสงครามชาติระหว่างตริญ - เหงียน เมื่อประมาณ 400 ปีก่อน เอกสารหลายฉบับบันทึกไว้ว่าหลังจากข้ามช่องเขาไห่วาน ไปถึงเขตอำเภอทังฮวา (กวางนาม) ผู้คนจากเขตงาเซิน ( แถ่งฮวา ) ตัดสินใจมาตั้งถิ่นฐานที่นี่ ปรับปรุงพื้นที่ปลูกกก และก่อตั้งหมู่บ้านทอเสื่อ เมื่อเวลาผ่านไป เสื่อค่อยๆ กลายเป็นสิ่งของจำเป็นในทุกครอบครัว และอาชีพทอผ้าก็เฟื่องฟูจากที่นั่น เอกสารยังระบุด้วยว่าเสื่อบ๋านแทกเคยเป็นเครื่องบรรณาการแด่ราชสำนัก ขุนนาง และขุนนางชั้นสูงในอดีต ซึ่งเพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงความประณีตของเสื่อกกชนิดนี้

คุณตรัน ถิ เดียป (ภรรยาของนายเคออง อายุ 73 ปี) เล่าว่า เธอและสามีพึ่งพากี่ทอหาเลี้ยงชีพมากว่า 50 ปี เธอรู้สึกขอบคุณสำหรับงานนี้ เพราะด้วยเสื่อที่เธอนำออกมาขายทุกวัน เธอสามารถเลี้ยงลูกได้ 4 คน “งานนี้เหมาะกับผู้หญิง โดยเฉพาะเมื่อมีลูกเล็กๆ เพราะมือข้างหนึ่งทอเสื่อ อีกข้างหนึ่งสามารถโยกเปลได้ ในหมู่บ้านบ้านทาช เด็กๆ หลายคนเติบโตมากับกี่ทอเช่นเดียวกับลูกๆ ของฉัน และทุกคนต่างจดจำเพลงพื้นบ้านที่ภูมิใจในอาชีพของบรรพบุรุษได้อย่างดี: ไม่มีเสื่อผืนใดงดงามเท่าเสื่อบ้านทาช/ไม่มีลำธารใดลึกเท่าลำธารบุ่งบิ่ญ” คุณเดียปกล่าวเสริม

ได้นำกรรมเข้าสู่ร่างกาย…

คุณเดียปเล่าว่า เพราะพวกเขาเติบโตมากับเครื่องทอ ราวๆ ทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่แล้ว ทุกคนในหมู่บ้านบ้านทาชจึงรู้จักวิธีการทอเสื่อ ในเวลานั้น ไม่ว่าจะไปที่ไหนในหมู่บ้าน จะเห็นทุกครัวเรือนทอเสื่อ เสื่อต่างๆ เช่น เสื่อลาย เสื่อธรรมดา (ไม่มีสี) เสื่อฝ้าย... ถูกส่งออกไปทั่วประเทศ แม้แต่ไปยังหลายประเทศทั่วโลก โดยเฉพาะในยุโรปตะวันออก แต่แล้วเสื่อพลาสติกและเสื่อกกทอด้วยเครื่องจักรก็ "ถูกพัดหายไป" ช่างทอผ้าอย่างคุณเดียปและภรรยาจึงพยายามยึดอาชีพนี้ไว้เพราะอายุมากแล้ว ไม่มีชายหนุ่มหรือหญิงสาวคนใดสามารถทนชีวิตประจำวันในการร้อยและดึงโครงด้ายเพื่อรับค่าจ้างที่ไม่เท่ากับการทำงานหนึ่งวันของคนงานก่อสร้าง

ปัจจุบัน ในหมู่บ้านบैंडทาค ซึ่งเป็นชื่อที่ทำให้เกิดแบรนด์เสื่อนี้ เป็นเรื่องยากที่จะหาครัวเรือนที่ยังคงทอผ้าอยู่ หลังจากที่คุณดิ๊ปและภรรยาแนะนำตัว เราเดินข้ามทุ่งกกที่ปลายหมู่บ้านวิญนามเพื่อพบกับน้องๆ สามคนของคุณเคออง “ที่บैंडทาค เราเป็นกลุ่มเดียวที่ยังคงสานต่ออาชีพทอเสื่อ เราคุ้นเคยกับมัน และถ้าเราไม่ทำ เราก็ไม่อาจพลาดมันไปได้” คุณวอ ทิ เฟือง (อายุ 70 ปี) กล่าว

"นั่งหลังค่อม เงินเดือนน้อย ได้ยินเรื่องขั้นตอนต่างๆ แล้วไม่มีใครกล้าทำตามอาชีพนี้หรอก อย่างแรกเลยคือต้องตัดกก ผ่าครึ่ง แล้วตากแดด 2 วัน ระหว่างตากต้องคอยดูให้แน่ใจว่าเส้นกกเหนียวพอ พอเสร็จแล้วต้องย้อมเป็นสีน้ำเงิน แดง ม่วง เหลือง แล้วตากซ้ำอีกครั้ง คอยดูให้แน่ใจว่าโดนแดดพอเหมาะ จะได้ไม่ขึ้นราหรือขาดเพราะแดดจัด" โว ทิ เฮต (อายุ 64 ปี น้องสาวของคุณเฟือง) กล่าว ส่วนเรื่องโครง ต้องต่อปอกระเจาแต่ละเส้นเข้าด้วยกัน คนหนึ่งร้อยด้าย อีกคนดึงกี่ ระหว่างทอต้องใส่ใจกับสีที่เข้ากันให้สวยงามเสมอกัน เมื่อแยกเสื่อออกจากโครง ต้องตัดแต่งให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส แล้วถักปลายทั้งสองข้างให้แน่น ทุกอย่างต้องอาศัยทักษะ...

คุณเฮต เล่าว่า เสื่อบันทัคมักผลิตในขนาดกว้าง 0.8 - 1.6 เมตร และยาว 2 เมตร จุดเด่นที่ทำให้ลูกค้าทั่วโลกชื่นชอบคือ ลวดลายบนเสื่อแต่ละผืนทำจากเส้นใยกกที่ย้อมสีสำเร็จ ไม่ใช่พิมพ์ลายสำเร็จรูป นี่คือความภาคภูมิใจในอาชีพที่คุณหวอ ดึ๊ก เของ และพี่น้องยึดถือเป็นแรงบันดาลใจในการอนุรักษ์ "ผมหวังเพียงว่าเสื่อบันทัคจะไม่สูญหายไป..." คุณเของเล่า ( ต่อ )

การเปลี่ยนเส้นทางอาชีพทอเสื่อสู่การท่องเที่ยว

นายเหงียน เซา ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลซุย วิง กล่าวว่า เสื่อบ๋านแทคเป็นเครื่องหมายการค้าของชาวบ้านในหมู่บ้านหวิงห์นามและหมู่บ้านด่ง บิ่ญมายาวนาน ถึงแม้ว่าในหมู่บ้านหวิงห์นามจะมีครัวเรือนเพียงไม่กี่ครัวเรือน แต่ปัจจุบันหมู่บ้านด่ง บิ่ญมีครัวเรือนประมาณ 80 ครัวเรือนที่ประกอบอาชีพนี้ โดยส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ จนถึงปัจจุบัน พื้นที่เพาะปลูกต้นกกลดลงจาก 80 เฮกตาร์ เหลือเพียงประมาณ 20 เฮกตาร์ ทำให้อาชีพนี้กำลังประสบปัญหาหลายประการ อุปสรรคสำคัญที่สุดคือผลผลิต คณะกรรมการประชาชนตำบลได้จัดทำแผนอนุรักษ์หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม และกำลังรอการอนุมัติจากอำเภอ ซึ่งรวมถึงการจัดสรรพื้นที่เพาะปลูกวัตถุดิบ การผลิตที่เกี่ยวข้องกับการแสดง และการทำของที่ระลึกจากเสื่อเพื่อการท่องเที่ยว...

ลิงค์ที่มา