จงเสริมสร้างและส่งเสริมพลังแห่งความเป็นเอกภาพของชาติอย่างต่อเนื่อง

คำบรรยายภาพ — ประธานาธิบดี หลวงเกืองกล่าวสุนทรพจน์ต้อนรับและอวยพรให้ชาวเวียดนามในต่างแดนมีความสุขในวันปีใหม่ ภาพ: ลัม คานห์/VNA

บรรดาผู้นำที่โดดเด่นและอดีตผู้นำของพรรค รัฐ และ แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม!

เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!

ท่านเอกอัครราชทูต ผู้แทนจากต่างประเทศในเวียดนาม และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!

ท่ามกลางบรรยากาศที่คึกคักและมีชีวิตชีวาของการต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่และความสุขของการพบปะสังสรรค์เนื่องในโอกาสปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติปีม้าที่กำลังจะมาถึง วันนี้ ณ กรุงฮานอย เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมและความกล้าหาญที่มีอายุพันปี เมืองแห่งสันติภาพ หัวใจอันเป็นที่รักของชาติ ที่ซึ่ง "จิตวิญญาณแห่งภูเขาและแม่น้ำนับพันปีสถิตอยู่" ข้าพเจ้าพร้อมด้วยผู้นำพรรค รัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และผู้นำจากหน่วยงาน กระทรวง และองค์กรต่างๆ ทั้งส่วนกลางและส่วนเมืองฮานอย รู้สึกยินดีและซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบปะกับพี่น้องร่วมชาติจากทั่วโลกเพื่อเข้าร่วมโครงการปิตุภูมิฤดูใบไม้ผลิ 2026

ในนามของรัฐเวียดนาม ผมขอส่งความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง คำอวยพรจากใจจริง และความปรารถนาดีในปีใหม่แด่พี่น้องร่วมชาติของเราทุกคนทั้งในและต่างประเทศ ตลอดจนมิตรสหายและแขกผู้มีเกียรติทุกท่านที่มาร่วมงานในวันนี้

เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!

ในปีงู (2025) ประเทศของเราได้ก้าวผ่านเส้นทางที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์สำคัญและมีความหมายมากมาย และประสบความสำเร็จที่น่าภาคภูมิใจหลายประการ เราได้เฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ในโอกาสครบรอบ 95 ปีแห่งการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ครบรอบ 135 ปีแห่งการประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ ครบรอบ 80 ปีแห่งการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติในวันที่ 2 กันยายน และครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศ ปี 2025 ยังเป็นปีแห่งการปรับปรุงโครงสร้างการบริหาร ปรับโครงสร้างพื้นที่การพัฒนา และสร้างแรงผลักดันเพื่อก้าวไปสู่เป้าหมายการพัฒนาสองศตวรรษของประเทศอย่างแข็งแกร่ง

ในเหตุการณ์สำคัญระดับชาติ ผมรู้สึกยินดีที่ได้เห็นการปรากฏตัว การมีส่วนร่วม และมิตรภาพของพี่น้องร่วมชาติของเราในต่างแดนอย่างต่อเนื่อง ภาพของชาวเวียดนามพลัดถิ่นที่เข้าร่วมในขบวนพาเหรดเป็นครั้งแรกเพื่อรำลึกถึงครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศ และครบรอบ 80 ปีแห่งการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติในวันที่ 2 กันยายน เป็นเครื่องยืนยันที่ชัดเจนถึงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความปรองดองของชาติ ชาวเวียดนามไม่ว่าจะอยู่ในประเทศหรือต่างประเทศ ล้วนเป็นลูกหลานของชาวลักและชาวฮ่อง เป็นเลือดเนื้อเชื้อไข เป็นส่วนหนึ่งที่แยกจากกันไม่ได้ของชาติเวียดนาม

ตามคำแนะนำของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักยิ่ง ในเรื่องการแสดงความรักต่อเพื่อนร่วมชาติในต่างแดน ซึ่งก็คือ "ความเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์เป็นหลักการอันศักดิ์สิทธิ์" และ "สายสัมพันธ์ฉันพี่น้อง" ในทุกๆ การเยือนและปฏิบัติภารกิจในต่างประเทศ ผู้นำพรรคและรัฐบาลจึงมักสละเวลาพบปะกับผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด รับฟังและให้กำลังใจพวกเขา แบ่งปันและให้คำแนะนำในการแก้ไขปัญหาและอุปสรรคอย่างทันท่วงที เสริมสร้างความไว้วางใจ และกระชับความสามัคคีและสายสัมพันธ์ฉันพี่น้องของชาติให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ภายในประเทศ มีโครงการและกิจกรรมที่มีความหมายมากมายจัดขึ้นทั่วประเทศสำหรับชาวเวียดนามพลัดถิ่น ตั้งแต่โครงการ "กลับคืนสู่รากเหง้า" – การจุดธูปในวันรำลึกถึงพระมหากษัตริย์ฮุงที่จังหวัดฟู้โถ ไปจนถึงค่ายฤดูร้อนสำหรับเยาวชนชาวเวียดนามพลัดถิ่นที่เดินทางจากภาคกลางไปยังภาคใต้ และการเดินทางเพื่อการกุศลที่พาเพื่อนร่วมชาติไปเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจทหารและประชาชนในอำเภอเกาะเจื่องซาและฐานทัพ DK1 ซึ่งเป็นด่านหน้าของปิตุภูมิ... การเดินทางเหล่านี้ได้เชื่อมโยงหัวใจของเพื่อนร่วมชาติหลายล้านคนในต่างแดน ปลุกเร้าความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ และความรับผิดชอบของประชาชนต่อการสร้างและปกป้องประเทศชาติเวียดนาม

เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!

ในปี 2025 ประเทศของเราต้องเตรียมรับมือกับผลกระทบและผลที่ตามมาอย่างรุนแรงจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคก็มีความซับซ้อนและคาดเดาไม่ได้ ความขัดแย้งปะทุขึ้นและยืดเยื้อในหลายพื้นที่ และเศรษฐกิจโลกเผชิญกับความยากลำบากและการตกต่ำหลายประการ ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อสถานการณ์ภายในประเทศและเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ

แต่ภายใต้สถานการณ์เหล่านั้นเอง ความกล้าหาญ สติปัญญา ความมุ่งมั่น และความใฝ่ฝันของประชาชนชาวเวียดนามได้รับการยืนยันและจุดประกายขึ้นอีกครั้งอย่างแข็งแกร่ง ภายใต้การนำของพรรค ด้วยความพยายามและความมุ่งมั่นของประชาชนและกองทัพทั้งหมด ประเทศของเราได้เอาชนะความยากลำบากและบรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญ ครอบคลุม และก้าวกระโดดมากมาย ได้แก่ การรักษาเอกราช อธิปไตย เอกภาพ บูรณภาพแห่งดินแดน และสภาพแวดล้อมที่สงบสุข เศรษฐกิจมีการเติบโตในอัตราสูงสุดในภูมิภาคและอยู่ในกลุ่มประเทศชั้นนำของโลก ก้าวขึ้นเป็นประเทศที่มีรายได้ปานกลางระดับสูง ติดอันดับ 32 ประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลกและ 15 ประเทศมหาอำนาจทางการค้า การป้องกันและความมั่นคงของชาติได้รับการรักษาและเสริมสร้างให้แข็งแกร่ง ความมั่นคงทางการเมืองและสังคมได้รับการประกัน และมาตรฐานการครองชีพของประชาชนได้รับการพัฒนาให้ดีขึ้น นโยบายสวัสดิการสังคมได้รับการเอาใจใส่และนำไปปฏิบัติอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเคลื่อนไหวเพื่อกำจัดบ้านชั่วคราวและบ้านที่ทรุดโทรม การดำเนินงานอย่างเด็ดเดี่ยวของ "โครงการเร่งด่วนกวางจุง" เพื่อสร้างบ้านใหม่ให้แก่ประชาชนในพื้นที่ประสบภัยพิบัติ และการเริ่มต้นก่อสร้างโรงเรียนมัธยมในพื้นที่ชายแดน...

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งขึ้นและยังคงเป็นจุดเด่นที่ช่วยยกระดับสถานะและเกียรติภูมิของเวียดนามในเวทีโลก ปัจจุบัน เวียดนามมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ รวมถึงประเทศสมาชิกสหประชาชาติทั้งหมด และได้สร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับสมาชิกถาวรทั้งห้าของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ

ในต่างประเทศ ชุมชนชาวเวียดนามยังคงทำหน้าที่เป็นสะพานแห่งมิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาเชื่อมโยงระหว่างเวียดนามและประชาชนชาวเวียดนามกับประเทศอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง โดยมีการบูรณาการอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ยืนยันบทบาทและเกียรติภูมิของตนในประเทศเจ้าบ้าน และยังคงมีส่วนร่วมในการมอบทรัพยากรที่มีค่าให้กับประเทศเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบาก พี่น้องชาวเวียดนามทั่วโลกต่างหันกลับมาคิดถึงบ้านเกิด ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการช่วยเหลือและแบ่งปันซึ่งกันและกันอย่างแข็งขัน และให้ความช่วยเหลืออย่างทันท่วงทีแก่พี่น้องชาวเวียดนามในพื้นที่ที่ประสบความยากลำบากและความเสียหายจากพายุและน้ำท่วม

ในนามของรัฐเวียดนามและประชาชนทั้งประเทศ ข้าพเจ้าขอแสดงความชื่นชม ขอบคุณ และซาบซึ้งในความรู้สึก ความรับผิดชอบ และการกระทำอันสูงส่งของพี่น้องร่วมชาติที่มีต่อมาตุภูมิ ประเทศชาติ และเพื่อนร่วมชาติ

เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!

ปัจจัยหลายประการมีส่วน contributing ต่อการพัฒนาและความยั่งยืนของชาติเวียดนาม แต่หนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญยิ่งคือความใฝ่ฝันที่ไม่เคยหยุดนิ่ง ไม่ว่าที่ใดที่มีชาวเวียดนาม ที่นั่นก็มีความปรารถนาที่จะก้าวหน้า ความใฝ่ฝันของชาวเวียดนามคือจิตวิญญาณของชาติ เป็นแรงผลักดันทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ที่ทำให้ประเทศของเราสามารถเอาชนะอุปสรรคทั้งปวงและยืนหยัดอย่างมั่นคง เติบโตแข็งแกร่งดังเช่นทุกวันนี้

เมื่อก้าวเข้าสู่ปี 2026 ซึ่งเป็นปีแรกของการดำเนินการตามมติของสมัชชาแห่งชาติพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามครั้งที่ 14 ประเทศของเราก้าวเข้าสู่ยุคแห่งการพัฒนาใหม่ด้วยความมั่นใจ ทั้งพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด มุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามมติของสมัชชาแห่งชาติพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามครั้งที่ 14 และยุทธศาสตร์การพัฒนาแห่งชาติถึงปี 2030 ให้สำเร็จลุล่วง ซึ่งสะท้อนถึงความปรารถนาของชาวเวียดนามในเรื่องสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง สันติภาพเพื่อการพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วและยั่งยืน ความเจริญรุ่งเรืองเพื่อชีวิตที่สะดวกสบายและมีความสุขยิ่งขึ้นสำหรับประชาชน

โอกาสอันยิ่งใหญ่ ความใฝ่ฝันอันยิ่งใหญ่ และความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ อยู่บนบ่าของชาวเวียดนามทุกคน – ผู้ที่สืบทอดสายเลือดของ “ลูกหลานชาวลักและฮ่อง” ไม่ว่าจะอยู่ในประเทศหรือต่างประเทศ พลังสำคัญที่จะทำให้ความใฝ่ฝันของชาวเวียดนามเป็นจริงนั้น อยู่ที่ความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของประชาชนชาวเวียดนาม ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักได้สอนไว้ว่า “ความสามัคคี ความสามัคคี ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ – ความสำเร็จ ความสำเร็จ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่”

ด้วยจิตวิญญาณเช่นนี้ ข้าพเจ้าขอเรียกร้องให้พี่น้องร่วมชาติทั้งในประเทศและต่างประเทศ ร่วมกันเสริมสร้างและส่งเสริมพลังแห่งความสามัคคีของชาติ โดยร่วมมือกันด้วยหัวใจและจิตใจเดียวกัน อุทิศสติปัญญา ทรัพยากร และความทุ่มเทเพื่อการสร้างและปกป้องประเทศเวียดนามอันเป็นที่รักของเรา ทุกการสนับสนุน ไม่ว่ามากหรือน้อย ล้วนเป็นอิฐอันล้ำค่าในการสร้างเวียดนามที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง

ในวันก่อนวันตรุษจีนปีม้า พ.ศ. 2569 ข้าพเจ้าขออวยพรอีกครั้งหนึ่งแก่แขกผู้มีเกียรติ สหาย และพี่น้องร่วมชาติทุกคนทั่วประเทศและพี่น้องร่วมชาติในต่างแดน มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จมากมายในปีใหม่นี้

ขอให้ประเทศเวียดนามอันเป็นที่รักของเราเจริญรุ่งเรืองและแข็งแกร่งยิ่งขึ้นไป และขอให้ประชาชนของเรามีความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีอย่างไม่สิ้นสุด

ขอบคุณมาก!

--------------

ชื่อเรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกโดยหนังสือพิมพ์ผู้แทนประชาชน

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/tiep-tuc-cung-co-phat-huy-suc-manh-dai-doan-ket-toan-dan-toc-10406434.html