ค้นหาสวนประติมากรรมที่น้ำตก An Vien โดย Truong Dinh Que

Truong Dinh Que ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในไซง่อน ทั้งงานและวรรณกรรม แต่ในช่วง 10 ปีสุดท้ายของชีวิต เขาย้ายไปอยู่ติดกับน้ำตก An Vien ในจังหวัดด่งนาย สถานที่แห่งนี้เคยเป็นสวนประติมากรรมเชิงกวีและเป็นสถานที่ที่ศิลปินมาเยี่ยมเยียน แต่ปัจจุบันหญ้าขึ้นสูงเหนือศีรษะของผู้คน เหลือเพียงผนังไม่กี่ด้านที่รอการพังทลาย...

รูปปั้นปูนปลาสเตอร์/ซีเมนต์ของ Trinh Cong Son หลังจากการบูรณะ

Truong Dinh Que (21 ธันวาคม 1939 - 21 มกราคม 2016) พร้อมด้วย Do Toan (1940 - 2000), Le Cong Thanh (1932 - 2019) และ Pham Van Hang (เกิดในปี 1942) ล้วนเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงของจังหวัด Quang Nam แม้ว่าบางคนจะมาจาก Thua Thien Hue แต่บางคนก็มีชื่อเสียงใน เมืองฮานอย

ก่อนกลับสู่ลำธารอานเวียน

ก่อนปี 1975 Truong Dinh Que สอนหนังสือที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์เว้ หลังจากปี 1975 นอกจากการแต่งเพลงแล้ว เขายังเคยเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์นคร โฮจิมิน ห์และมหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรมนครโฮจิมินห์เป็นเวลาสั้นๆ และเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของสมาคมวิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์หลายวาระ

เขาขายภาพวาดผ้าไหมและทำรูปปั้นคลาสสิกมากมายให้ลูกค้า ครอบครัวของเขาจึงมีบ้านกว้างขวางในหมู่บ้าน Thu Duc Press ซึ่งเป็นสถานที่ที่ศิลปินหลายคนมักไปเยี่ยมเยือน Truong Dinh Que นำบุคลิกของ Quang มาสู่ชีวิตและการสร้างสรรค์ในภาคใต้

ในปี พ.ศ. 2544 หลังจาก Trinh Cong Son ซึ่งเป็นเพื่อนนักดนตรีของเขาเสียชีวิต Truong Dinh Que ก็ล็อคเท้าของเขาไว้กับเสาในบ้านซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อไม่ให้ต้องออกไปข้างนอก และเพื่อไม่ให้เห็นภาพเก่าๆ โดยปราศจากเพื่อนเก่าของเขา

ระหว่างช่วง "การบูรณะและทาสี" นี้ เขาได้สร้างรูปปั้นเหล็กไว้หลายชิ้น ซึ่งยังสร้างไม่เสร็จมากกว่าจะเสร็จสมบูรณ์ ดังนั้นบ้าน Thu Duc ถึงแม้ว่าจะมีพื้นที่กว้างขวาง แต่ก็เริ่มคับแคบลงอย่างรวดเร็ว

จากนั้น เขาก็ได้ซื้อที่ดินเปล่าติดกับน้ำตกอันเวียน (ตำบลบิ่ญอัน อำเภอ ลองทาน จังหวัดด่งนาย ) โดยได้รับการแนะนำจากเพื่อนคนหนึ่ง เพื่อสร้างสตูดิโอและสวนประติมากรรม

แม่น้ำที่ไหลผ่านด่งนายมีความยาวประมาณ 50 กิโลเมตร แต่มีชื่อเรียก 3 ชื่อ ส่วนตรงกลางคืออันเวียน ส่วนลองคานห์คือนาน ส่วนใกล้ทางหลวงหมายเลข 51 คือลาบวง จากนานจะไหลลงสู่อันเวียนแล้วไปสิ้นสุดที่ลาบวง เช่นเดียวกับชีวิตศิลปินที่เอื้อเฟื้อและสนุกสนานของ Truong Dinh Que การปล่อยวางเป็นเรื่องง่ายมาก

เติงดิงห์เกว

Truong Dinh Que สำเร็จการศึกษาจาก Gia Dinh National College of Fine Arts ในปี 1960 ด้วยปริญญาด้านจิตรกรรมและประติมากรรม และปริญญาด้านการสอนจิตรกรรมในปี 1961 เขามีชื่อเสียงทั้งด้านประติมากรรมและจิตรกรรมก่อนปี 1975 โดยยังคงแรงบันดาลใจสร้างสรรค์และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับอาชีพของเขาตลอดชีวิต ในด้านประติมากรรม นอกจากผลงานที่เป็นแบบฉบับ เช่น Woman Sitting with Knees Brace, Aspiration, High Aspiration, Peace, Afternoon Wind, Birds, Fish, Wild Boar, Weasel and Night Clouds, Traveler, Polluted Smoke, Factory, One Direction... แล้ว เขายังสร้างความประทับใจด้วยภาพเหมือนของ Bui Giang, Trinh Cong Son, Nguyen Duc Son, Hoang Ngoc Tuan, Ho Hoang Dai...

Truong Dinh Que มักแต่งบทกวี ชอบอ่านบทกวีและร้องเพลง ดังนั้น แม้ว่าสวนประติมากรรมจะอยู่ห่างจากใจกลางไซง่อนประมาณ 60 กม. แต่เพื่อนนักวรรณกรรมของเขามักจะมาที่นี่เพื่ออ่านบทกวี ร้องเพลง และพูดคุยเกี่ยวกับการประพันธ์ตลอดทั้งคืน

ที่นี่เขาจัดแสดงรูปปั้นหลายสิบชิ้น ส่วนใหญ่เป็นรูปปั้นปูนปลาสเตอร์ บางส่วนเป็นซีเมนต์ เหล็ก และทองแดง รวมถึงรูปปั้นของ Bui Giang และ Trinh Cong Son ในท่าทางที่แตกต่างกันหลายแบบ

ดังที่นักวิจัยศิลปะ Huynh Huu Uy กล่าวว่า “Truong Dinh Que สร้างภาพเหมือนแบบคลาสสิกที่สวยงามมาก ซึ่งทำให้เราสามารถมองเห็นถึงความแข็งแกร่งของพลังชีวิตอันแข็งแกร่งของประติมากรรมสมัยใหม่ที่พัฒนาขึ้นมาอย่าง Truong Dinh Que […]. สำหรับ Truong Dinh Que ประสบการณ์ในการสร้างรูปทรงและผลงานของ Julio González ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับเขาอย่างมาก เช่นเดียวกับที่ Brancusi, Gargallo และ Despiau ได้ให้กำลังใจและเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Julio González

ผลงานประติมากรรมของ Truong Dinh Que มักเต็มไปด้วยการแสดงออกถึงความวิตกกังวล เพื่อสร้างลำดับใหม่ของเส้นสายและปริมาตร โลกนีโอ-โฟวิสต์ที่พลวัต แข็งแกร่ง มีชีวิตชีวา และเต็มไปด้วยความหลงใหลท่ามกลางความหลงใหลที่แยกจากกัน" ส่วนหนึ่งนี้สามารถมองเห็นได้ผ่านรูปปั้นเต็มตัวของ Trinh Cong Son, Bui Giang...

บ่ายวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 หลังจากที่อยู่ในโรงหล่อมาหลายปี รูปปั้นสัมฤทธิ์ของ Trinh Cong Son สูง 1.7 เมตร กว้าง 1.6 เมตร ยาว 2.3 เมตร หนัก 500 กิโลกรัม ได้ถูกตั้งไว้ในสวนสาธารณะ Trinh Cong Son ริมฝั่งแม่น้ำ Huong (Thua Thien Hue)

รูปปั้นนี้ได้รับคำสั่งจากนาย Le Hung Manh (บริษัท Gia Hoa Construction and Real Estate) ชาวกวางนาม ให้สร้างโดย Truong Dinh Que นอกจากนี้ นาย Manh ยังสั่งให้หล่อรูปปั้นสัมฤทธิ์ของ Bui Giang ด้วย เนื่องจากต้องการไปตั้งรกรากที่กวางนาม แต่ปรากฏว่าไม่เป็นจริง จึงยังเก็บไว้อยู่ น่าเสียดาย

อนุรักษ์รูปปั้น ตรินห์ กง ซอน ที่ทำจากปูนปลาสเตอร์

หลังจากที่ Truong Dinh Que เสียชีวิต สวนประติมากรรม An Vien ก็ปิดตัวลงอย่างรวดเร็ว และถูกโจรขโมยไปโดยลำดับ สิ่งของชิ้นแรกๆ ที่สามารถขายได้ในรูปของอะลูมิเนียมและพลาสติก เช่น รูปปั้นสำริด เหล็กและเหล็กกล้า รั้ว หลังคาเหล็กลูกฟูก หม้อและกระทะ เครื่องจักร...

รูปปั้นสัมฤทธิ์ของ Trinh Cong Son ในเมืองเว้

ในปี 2020 ฉันได้ไปเยี่ยมชมที่นี่กับเพื่อนๆ และพบว่าที่นั่นค่อนข้างรกร้าง มีร่องรอยของผู้ติดยาเสพติด "สร้างถ้ำ" ไว้ที่นี่ เมื่อฉันกลับมาในปี 2024 ต้นไม้ก็ขึ้นหนาแน่นมากจนฉันมองไม่เห็นทางเดินอีกต่อไป

ห่างจากสวนประติมากรรม An Vien ไปประมาณ 2 กม. หากบินตรง จะพบกับนาย Nguyen Trong Hiep ผู้หลงใหลในมรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะภาคใต้ ซึ่งเพิ่งย้ายมาที่นี่ได้ไม่นาน

บ้านสวนของนายเหีบมีแม่บ้านท้องถิ่นคนหนึ่งซึ่งเคยเล่าให้เขาฟังว่าข้างลำธารมีบ้านร้างหลังหนึ่งซึ่งมีรูปปั้นซีเมนต์ที่ชำรุดเสียหายจำนวนมากอยู่ข้างใน แต่ไม่มีใครรู้ว่ารูปปั้นเหล่านั้นเป็นของใคร

หลังจากที่แม่บ้านพาเดินชมแล้ว นายเหียบไม่ทราบว่าบ้านหลังนี้เป็นของใคร แต่เห็นว่ารูปปั้นปูนปลาสเตอร์และซีเมนต์ถูกปกคลุมด้วยหญ้าและต้นไม้และกำลังจะเน่าเปื่อย จึงได้รายงานเรื่องนี้ต่อเจ้าหน้าที่ในพื้นที่

นายเหียบได้นำรูปปั้นปูนปลาสเตอร์จำนวน 10 ตัว ซึ่งได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อย มาไว้ที่สวนของเขาเป็นการชั่วคราวเพื่อเก็บรักษาไว้ได้อย่างง่ายดาย รวมถึงรูปปั้นของ Trinh Cong Son ที่ทำด้วยปูนปลาสเตอร์ผสมซีเมนต์ในแม่พิมพ์ดั้งเดิมในอัตราส่วน 1:1 โดยมีรูปปั้นสัมฤทธิ์อยู่ที่เว้

รูปปั้น Trinh Cong Son ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ดังนั้น นาย Hiep และเพื่อนๆ จึงได้ใช้เวลาหลายเดือนในการค้นคว้า เสริมสร้าง และบูรณะรูปปั้นนี้

“ผมแค่เก็บมันไว้ที่นี่ชั่วคราว เหมือนกับการตามหาของที่หายไปและรอที่จะคืนให้เจ้าของ โดยไม่ได้ตั้งใจจะเป็นเจ้าของหรือขายมัน ถ้าผมไม่นำมันมาที่นี่ ควาย ฝน ลม และต้นไม้คงจะทำลายมันไปหมด รูปปั้น Trinh Cong Son เป็นรูปปั้นที่หนักและใหญ่ที่สุด ดังนั้น ผมจึงตั้งมันไว้อย่างสง่าใกล้ทางเข้าสวน เพื่อว่าภายหลังใครก็ตามที่เป็นเจ้าของจะนำเครนเข้ามาขนมันออกไปได้อย่างง่ายดาย” Trong Hiep เล่า

ไม่เพียงแต่รูปปั้นปูนปลาสเตอร์/ซีเมนต์ในอันเวียนเท่านั้นที่ได้รับความเสียหาย รูปปั้นเหล็กและเหล็กกล้าของ Truong Dinh Que ในสถานที่ต่างๆ เช่น Vung Tau, Ho Chi Minh City, An Giang... ก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน รูปปั้นที่ได้รับความเสียหายร้ายแรงที่สุดน่าจะเป็นรูปปั้น Traveler (หรือที่เรียกอีกอย่างว่า Traveler) ซึ่งตั้งอยู่ในสวน Bach Thao (ฮานอย) ตั้งแต่ปี 1997 จนถึงปี 2022 รูปปั้นนี้เกือบจะพังทลายลงมาเนื่องจากเสาค้ำยันเป็นสนิม

ในระหว่างการพบปะสังสรรค์ในช่วงปลายปี 2556 Truong Dinh Que เคยอธิษฐานว่าหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว เขาจะถูกฝังไว้ในมุมสวน An Vien นอนฟังเพลงและบางครั้งก็ฟังเพื่อนๆ ร้องเพลงและอ่านบทกวี

ความคิดอันแรงกล้าและเปี่ยมด้วยบทกวีนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจริงเมื่อเขาเสียชีวิต เพื่อความสะดวกในการถวายธูป ครอบครัวของเขาจึงเลือกที่จะเผาศพเขา และสวนที่เคยก้องไปด้วยเสียงการเชื่อมโลหะและการท่องบทกวี ตอนนี้กำลังจะกลายเป็นทุ่งหญ้าและต้นไม้รกร้างว่างเปล่า

ดังที่บุ้ยซางกล่าวไว้ ตวงดิญเกว๋ยเคยกล่าวไว้ว่า: "เมฆบนท้องฟ้าเก่าๆ สึกกร่อนไป/ ความฝันอันสับสนวุ่นวายเหลือเพียงสองมือเท่านั้น/ ร่างกายพร้อมเศษเสี้ยวของร่าง/ ร่างกายพร้อมคืนอันพายุยาวนาน"

ที่มา: https://baoquangnam.vn/tim-ve-vuon-tuong-o-thac-an-vien-cua-truong-dinh-que-3156749.html