พบกับสวนประติมากรรมที่น้ำตกอันเวียน โดย Truong Dinh Que

TCS ในอันเวียน — รูปปั้นปูนปลาสเตอร์ของ Trinh Cong Son หลังจากการบูรณะ

Truong Dinh Que (21 ธันวาคม 1939 - 21 มกราคม 2016) พร้อมด้วย Do Toan (1940 - 2000), Le Cong Thanh (1932 - 2019) และ Pham Van Hang (เกิดปี 1942) ล้วนเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงของจังหวัด Quang Nam แม้ว่าบางคนจะมาจาก Thua Thien Hue แต่บางคนก็มีชื่อเสียงใน ฮานอย

ก่อนกลับลำธารอานเวียน

ก่อนปี พ.ศ. 2518 เจือง ดิงห์ เกว ได้สอนที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์เมืองเว้ หลังจากปี พ.ศ. 2518 นอกจากการประพันธ์เพลงแล้ว เขายังเคยเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์นคร โฮจิมิน ห์ และมหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรมศาสตร์นครโฮจิมินห์ เป็นระยะเวลาสั้นๆ และเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของสมาคมวิจิตรศิลป์นครโฮจิมินห์หลายวาระ

เขาขายภาพวาดผ้าไหมและปั้นรูปปั้นคลาสสิกมากมายให้ลูกค้า ครอบครัวของเขาจึงมีบ้านกว้างขวางในหมู่บ้าน Thu Duc Press ซึ่งเป็นสถานที่ที่ศิลปินหลายคนมักไปเยี่ยมเยือน Truong Dinh Que ได้นำบุคลิกของ Quang มาสู่ชีวิตและการสร้างสรรค์ในภาคใต้

ในปี พ.ศ. 2544 หลังจาก Trinh Cong Son นักดนตรีเพื่อนร่วมอาชีพของเขาเสียชีวิต Truong Dinh Que ก็ได้ล็อคเท้าของเขาไว้กับเสาในบ้านซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อไม่ให้ต้องออกไปข้างนอก และเพื่อไม่ให้เห็นภาพเก่าๆ โดยไม่มีเพื่อนเก่าของเขาอยู่ด้วย

ในช่วง "การบูรณะและทาสี" นี้ เขาได้สร้างรูปปั้นเหล็กไว้หลายชิ้น ซึ่งส่วนใหญ่ยังสร้างไม่เสร็จ ดังนั้นบ้าน Thu Duc ถึงแม้ว่าจะมีพื้นที่กว้างขวาง แต่ก็แออัดอย่างรวดเร็ว

จากนั้นเขาซื้อที่ดินผืนหนึ่งติดกับน้ำตกอันเวียน (ตำบลบิ่ญอัน อำเภอลองแท็ง จังหวัด ด่งนาย ) โดยอาศัยคำแนะนำจากเพื่อน เพื่อสร้างสตูดิโอและสวนประติมากรรม

แม่น้ำที่ไหลผ่านด่งนายมีความยาวประมาณ 50 กิโลเมตร แต่มีชื่อเรียก 3 ชื่อ ช่วงกลางคืออานเวียน ช่วงลองคานห์คือนาน และช่วงใกล้ทางหลวงหมายเลข 51 คือลาบวง จากนานจะไหลลงสู่อานเวียน แล้วไปสิ้นสุดที่ลาบวง เช่นเดียวกับชีวิตศิลปินที่เอื้อเฟื้อและสนุกสนานของเจื่องดิ่งเกว๋ การปล่อยวางนั้นง่ายมาก

เจื่อง ดิ่ง เกว สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยวิจิตรศิลป์แห่งชาติเจียดิ่ง ในปี พ.ศ. 2503 ด้วยปริญญาด้านจิตรกรรมและประติมากรรม และปริญญาด้านการสอนจิตรกรรมในปี พ.ศ. 2504 เขามีชื่อเสียงทั้งในด้านประติมากรรมและจิตรกรรมก่อนปี พ.ศ. 2518 โดยยังคงรักษาแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับอาชีพนี้มาตลอดชีวิต ในด้านประติมากรรม นอกจากผลงานที่โดดเด่นอย่างเช่น ภาพผู้หญิงนั่งคุกเข่า, ภาพแรงบันดาลใจ, ภาพความปรารถนาอันแรงกล้า, ภาพสันติภาพ, ภาพสายลมยามบ่าย, ภาพนก, ภาพปลา, ภาพหมูป่า, ภาพวีเซิลและเมฆราตรี, ภาพนักเดินทาง, ภาพควันพิษ, ภาพโรงงาน, ภาพวันไดเรกชัน... แล้ว เขายังสร้างความประทับใจด้วยภาพเหมือนของ บุ่ย เกียง, ภาพตรินห์ กง เซิน, ภาพเหงียน ดึ๊ก เซิน, ภาพหว่าง หง็อก ตวน, ภาพโฮ่ หว่าง ได...

เจือง ดิงห์ เกว่ มักแต่งบทกวี ชอบท่องบทกวีและร้องเพลง ดังนั้น แม้ว่าสวนประติมากรรมจะอยู่ห่างจากใจกลางไซ่ง่อนประมาณ 60 กิโลเมตร แต่เพื่อนนักวรรณกรรมของเขามักจะมาที่นี่เพื่ออ่านบทกวี ร้องเพลง และพูดคุยกันถึงบทประพันธ์ตลอดทั้งคืน

ที่นี่เขาจัดแสดงรูปปั้นหลายสิบชิ้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นปูนปลาสเตอร์ และบางส่วนเป็นซีเมนต์ เหล็ก และทองแดง รวมทั้งรูปปั้นของ Bui Giang และ Trinh Cong Son ในท่าทางที่แตกต่างกันหลายท่า

ดังที่นักวิจัยศิลปะ Huynh Huu Uy กล่าวว่า “Truong Dinh Que สร้างสรรค์ผลงานภาพเหมือนแบบคลาสสิกที่งดงามมาก ซึ่งทำให้เราได้เห็นถึงพลังอันแข็งแกร่งของประติมากรรมสมัยใหม่ Truong Dinh Que ที่พัฒนาขึ้น […] สำหรับ Truong Dinh Que ประสบการณ์ในการสร้างสรรค์รูปทรงและผลงานของ Julio González ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับเขาอย่างมาก เช่นเดียวกับที่ Brancusi, Gargallo และ Despiau ได้สนับสนุนและเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Julio González

ประติมากรรมของเจือง ดิงห์ เกว มักเต็มไปด้วยการแสดงออกถึงความวิตกกังวล เพื่อสร้างระเบียบเส้นสายและปริมาตรใหม่ โลกนีโอโฟวิสต์ที่เปี่ยมพลัง แข็งแกร่ง มีชีวิตชีวา และเปี่ยมด้วยพลัง ท่ามกลางความหลงใหลอันรุนแรงที่แยกจากกัน ส่วนหนึ่งของสิ่งนี้สามารถมองเห็นได้ผ่านรูปปั้นเต็มตัวของตรินห์ กง เซิน, บุ่ย เกียง...

เมื่อบ่ายวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 หลังจากที่อยู่ในโรงหล่อมาหลายปี รูปปั้นสัมฤทธิ์ของ Trinh Cong Son สูง 1.7 เมตร กว้าง 1.6 เมตร ยาว 2.3 เมตร และหนัก 500 กิโลกรัม ได้ถูกตั้งไว้ที่สวนสาธารณะ Trinh Cong Son ริมฝั่งแม่น้ำ Huong (Thua Thien Hue)

รูปปั้นนี้ได้รับคำสั่งจากนายเล หุ่ง มานห์ (บริษัทก่อสร้างและอสังหาริมทรัพย์เจียฮวา) ชาวจังหวัดกว๋างนาม ให้สร้างโดยนายเจือง ดิงห์ เกว๋ นายมานห์ยังสั่งหล่อรูปปั้นสัมฤทธิ์ของนายบุ่ย เกียง ด้วย เนื่องจากต้องการย้ายไปตั้งรกรากที่จังหวัดกว๋างนาม แต่ปรากฏว่าไม่ได้ไป จึงยังเก็บไว้อยู่ น่าเสียดาย

บันทึกรูปปั้น Trinh Cong Son ปูนปลาสเตอร์

หลังจากที่ Truong Dinh Que เสียชีวิต สวนประติมากรรม An Vien ก็ปิดตัวลงอย่างรวดเร็ว และถูกโจรขโมยไปทีละน้อย สิ่งของชิ้นแรกๆ ที่สามารถขายได้ในรูปของอะลูมิเนียมและพลาสติก เช่น รูปปั้นสำริด เหล็กและเหล็กกล้า รั้ว หลังคาสังกะสี หม้อและกระทะ เครื่องจักร ฯลฯ

TCS ในเว้ — รูปปั้นสัมฤทธิ์ของ Trinh Cong Son ในเมืองเว้

ในปี 2020 ฉันได้ไปเที่ยวกับเพื่อนๆ และพบว่ามันค่อนข้างเงียบเหงา มีร่องรอยของผู้ติดยาเสพติด "สร้างถ้ำ" อยู่ที่นี่ เมื่อฉันกลับมาในปี 2024 ต้นไม้ก็หนาแน่นจนฉันมองไม่เห็นทางเดินอีกต่อไป

ห่างจากสวนประติมากรรมอันเวียนไปประมาณ 2 กม. หากบินตรง จะพบกับคุณเหงียน จ่อง เฮียป ผู้หลงใหลในมรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะภาคใต้ ซึ่งเพิ่งย้ายมาที่นี่ได้ไม่นาน

บ้านสวนของนายเหียกมีคนรับใช้ในท้องถิ่นที่เคยบอกเขาว่าข้างลำธารมีบ้านร้างหลังหนึ่งซึ่งมีรูปปั้นซีเมนต์ที่ชำรุดเสียหายจำนวนมากอยู่ข้างใน แต่ไม่มีใครรู้ว่ารูปปั้นเหล่านั้นเป็นของใคร

หลังจากที่แม่บ้านพาเดินชมแล้ว นายเฮียปไม่ทราบว่าบ้านหลังนี้เป็นของใคร แต่เมื่อเห็นว่ารูปปั้นปูนปลาสเตอร์และซีเมนต์ถูกปกคลุมด้วยหญ้าและต้นไม้และกำลังจะผุพัง จึงได้รายงานเรื่องนี้ให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทราบ

นาย Hiep ได้นำรูปปั้นปูนปลาสเตอร์จำนวน 10 ชิ้น ซึ่งมีความเสียหายเพียงเล็กน้อย มาไว้ที่สวนของเขาชั่วคราวเพื่อเก็บรักษาไว้ ซึ่งรวมถึงรูปปั้น Trinh Cong Son ที่ทำด้วยปูนปลาสเตอร์ผสมซีเมนต์ในแม่พิมพ์เดิมในอัตราส่วน 1:1 โดยมีรูปปั้นสัมฤทธิ์อยู่ที่เมืองเว้

รูปปั้นตรินห์กงเซินได้รับความเสียหายอย่างหนัก ดังนั้น นายเฮียปและเพื่อนๆ จึงต้องใช้เวลาหลายเดือนในการค้นคว้า เสริมความแข็งแรง และบูรณะ

“ผมแค่เก็บไว้ที่นี่ชั่วคราว เหมือนตามหาของหายที่รอคืนให้เจ้าของ โดยไม่ได้ตั้งใจจะเป็นเจ้าของหรือขายมันเลย ถ้าผมไม่ได้นำมันมาที่นี่ ควาย ฝน ลม และต้นไม้คงทำลายมันไปหมดแล้ว รูปปั้นตรินห์กงเซินเป็นรูปปั้นที่หนักและใหญ่ที่สุด ผมจึงตั้งไว้อย่างสง่างามใกล้ทางเข้าสวน เพื่อว่าภายหลังใครเป็นเจ้าของจะได้นำเครนมาขนย้ายมันออกไปได้ง่ายๆ” จ่องเฮียปเล่า

ไม่เพียงแต่รูปปั้นปูนปลาสเตอร์/ซีเมนต์ในอันเวียนเท่านั้นที่ได้รับความเสียหาย รูปปั้นเหล็กและเหล็กกล้าของเจื่องดิ่งเกว๋ยในหลายแห่ง เช่น หวุงเต่า นครโฮจิมินห์ อันซาง... ก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน รูปปั้นที่เสียหายหนักที่สุดน่าจะเป็นรูปปั้นนักเดินทาง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ นักเดินทาง) ซึ่งประดิษฐานอยู่ในสวนสาธารณะบั๊กเทา (ฮานอย) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540 และในปี พ.ศ. 2565 รูปปั้นนี้เกือบจะพังทลายลงเนื่องจากเสาค้ำยันเป็นสนิม

ในระหว่างการพบปะสังสรรค์เมื่อปลายปี 2556 Truong Dinh Que เคยอธิษฐานว่าหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว เขาจะถูกฝังไว้ที่มุมสวน An Vien โดยนอนฟังเพลงและบางครั้งก็ฟังเพื่อนๆ ร้องเพลงและอ่านบทกวี

ความคิดอันทรงพลังและเปี่ยมไปด้วยบทกวีนี้ไม่ได้เป็นจริงเมื่อเขาเสียชีวิตลง ครอบครัวของเขาจึงเลือกที่จะเผาศพเขาเพื่อความสะดวกในการถวายธูป และสวนที่เคยก้องกังวานไปด้วยเสียงแห่งการเชื่อมโลหะและการท่องบทกวี กำลังจะกลายเป็นผืนหญ้าและต้นไม้รกร้าง

ดังที่บุ่ยซางกล่าวไว้ว่า ตวงดิญเกว๋ยเคยกล่าวไว้ว่า "เมฆบนท้องฟ้าเก่าๆ จางหายไปแล้ว/ ความฝันอันวุ่นวายเหลือเพียงสองมือเท่านั้น/ ร่างกายที่มีเศษเสี้ยวของร่าง/ ร่างกายที่มีคืนพายุยาวนาน"

ที่มา: https://baoquangnam.vn/tim-ve-vuon-tuong-o-thac-an-vien-cua-truong-dinh-que-3156749.html