Late Love - หนังสือพิมพ์ออนไลน์ Tay Ninh

หลังจากอากาศร้อนจัดติดต่อกันหลายวัน ฝนก็ตกหนักขึ้น สวนเต็มไปด้วยใบไม้ร่วง คุณนายฮากวาดบ้านด้วยรอยยิ้ม เธอมีความสุขมากที่เช้านี้เรื่องสั้นของเธอถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ยากที่จะบรรยายถึงความสุขอันยิ่งใหญ่ที่เธอเปิดหนังสือพิมพ์และเห็นเรื่องราวของเธอ เธอร้องตะโกนเหมือนเด็กเมื่อได้รับของขวัญ

ลองคิดดูแล้วก็สงสารตัวเอง เธออุทิศชีวิตช่วงวัยเยาว์ให้กับอาชีพ "ครูสอนเด็ก" ฉันจำได้สมัยที่นั่งในห้องบรรยายของมหาวิทยาลัย ตอนที่เพื่อนๆ ของเธอกำลังเรียนเคมีทั่วไปอย่างขะมักเขม้น เธอเขียนใบลาป่วย แต่เธอกลับเข้าเรียนวิชาวรรณคดีเพื่อฟังอาจารย์บรรยายเรื่องเขียว

เธอรู้สึกซาบซึ้งใจกับความคิดเห็นอันยอดเยี่ยมของครู หรือบางครั้งในห้องสมุดโรงเรียน เมื่อเพื่อนๆ กำลังหาหนังสือเคมีอ่าน เธอจะกอดกองหนังสือพิมพ์ นั่งอ่านอย่างสบายๆ จดบทกวีดีๆ และประโยคโปรดลงในสมุดบันทึกอย่างพิถีพิถัน การกระทำอันเร่าร้อนเหล่านั้นไม่อาจหลุดรอดสายตาของครูประจำชั้นไปได้ วันหนึ่ง เขาเดินเข้ามานั่งใกล้ๆ แล้วพูดว่า

- ฉันจะนั่งกับฮาสักพักได้ไหม?

- แน่นอนเพื่อน!

เขาจึงยกแว่นขึ้นดูอย่างระมัดระวัง:

- ฮาคัดลอกข้อความบางส่วนมาเหรอ?

- ถูกต้องครับ ฮัง ประโยคดีมากครับ

- ฉันคิดว่าฮาชอบวรรณกรรมกับบทกวีมากเลยนะ ทำไมตอนนั้นเธอไม่สอบวรรณกรรมล่ะ

- เพราะผมเรียนห้องเฉพาะทางด้าน คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี

- หากคุณมีใจรักจริงๆ คุณก็สามารถศึกษาเพื่อสอบด้วยตัวเองได้

ฮารู้สึกสับสนกับคำพูดของฮังมาก เขาจึงถามคำถามยากๆ อย่างใจเย็นว่า

- แล้วตอนนี้ฮาจะเรียนเคมีต่อหรือว่าจะสอบวรรณคดีใหม่?

ฮาส่ายหัวซ้ำๆ:

- ไม่! ฉันไม่เคยคิดจะทำแบบนั้นเลย มันยากมากสำหรับฉันที่จะเข้าได้ ฮัง คุณรู้ไหม คะแนนมาตรฐานคือ 12 แต่ฉันได้แค่ 13.5 ไม่ใช่ 27 หรือ 28… เหมือนพวกคุณ บางทีในชั้นเรียนนี้อาจจะมีนักเรียนที่ได้คะแนนต่ำอย่างฉันเพียงไม่กี่คน

- ไม่ได้ตั้งใจนะ! แต่เข้ายากก็ออกง่าย ทุกปีจำนวนนักเรียนที่ต้องออกจากโรงเรียนก็ไม่น้อยเลย - หุ่งยิ้มบางๆ

ฮาหน้าซีด:

- หุ่งหมายความว่าอย่างไร?

- พูดตรงๆ เลยนะ ฮาเป็นมีดที่ไม่คมแต่ไม่ขยันลับเลย ดูสิ นักเรียนที่สอบเข้าส่วนใหญ่ก็ทำคะแนนได้สูงกว่าฮา แต่ก็ขยันเรียนมาก เรียนทั้งวันทั้งคืน แล้วฮาล่ะ? ลองมองตัวเองดูสิ! ฉันพูดจริงนะ ถ้าเธอโชคดีได้เรียนจบเป็นครู ระวังลูกศิษย์ของฮาจะว่าฮามีความรู้ด้านวรรณคดีเยอะแต่ความรู้ด้านเคมีน้อยนะ

- ไม่เคยครับ..จะพยายาม!

- ลองตอนไหน? เมื่อมีเอกสารมากมายในห้องสมุดนี้ แต่คุณกลับไม่ค้นคว้าหรือสะสม

คืนนั้น ณ ห้องใต้หลังคาบนถนนเลแถ่งโตน ฮานอนไม่หลับ สายตาที่ดุดันของหุ่งและคำพูดทุกคำราวกับมีดคมทำให้ฮาหวาดกลัว

โอ้พระเจ้า! ถ้าเรื่องมันเป็นแบบนี้ คงไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้แล้ว ฉันจำได้ว่าวันที่ฉันสอบเข้ามหาวิทยาลัยผ่าน แม่ดีใจมาก เธอคุยโวกับเพื่อนบ้านทั้งละแวกว่า "ลูกชายฉันสอบเข้ามหาวิทยาลัยผ่านแล้ว" "ลูกชายฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย!"...

ฉันชอบชุดอาวบา (ชุดพื้นเมืองเวียดนาม) ที่พ่อแม่ของฉันใส่กับฝีมือของคุณยาย ฉันชอบความประหยัดสุดขีดของคุณยาย ไม่กล้าตัดเย็บเสื้อผ้าใหม่ ไม่กล้ากินอาหารแพงๆ เก็บเงินให้ฮาได้ไป “ไซ่ง่อน” เหมือนพี่สาวและน้องๆ ของเธอ ถ้าวันหนึ่งเธอถูกไล่ออกจากโรงเรียน ไม่เพียงแต่แม่ของฉันจะสิ้นหวังเท่านั้น แต่น้องชายคนเดียวของฉันก็คงไม่มีกำลังใจที่จะเรียนหนังสือเช่นกัน เอาเถอะ! เริ่มต้นชีวิตใหม่กันใหม่พรุ่งนี้

หุ่งเป็นเพื่อนที่ดีมาก ๆ สอนบทเรียนให้ฮาอยู่บ่อยครั้ง เขาเป็นคนอารมณ์ดี กระตือรือร้น และอ่อนโยนเสมอ นี่อาจเป็นครั้งแรกที่เขาแสดงท่าทีรุนแรง แต่ลองคิดดู สำหรับคนไข้ที่ป่วยหนัก ยาแรง ๆ น่าจะเป็นขนาดที่เหมาะสม ขอบคุณหุ่ง ขอบคุณสำหรับคำพูดที่จริงใจ ตรงไปตรงมา และมีค่ามาก ๆ ของคุณ!

หลังจากสำเร็จการศึกษาและเริ่มสอน เธอตระหนักถึงความสำคัญของวิชานี้ ไม่ว่าจะสอบวิชาเคมีหรือวิชาเอก เคมีก็เป็นสิ่งจำเป็น ฮาทุ่มเทให้กับการสอนและค้นคว้าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เธอมักจะเล่าให้เพื่อนสนิทฟังว่า “ฉันรักวรรณกรรมมาก ไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่กับมันได้เมื่อไร เคมีก็เหมือนสามีที่ฉันใช้ชีวิตด้วยสุดหัวใจและสุดจิตวิญญาณ และวรรณกรรมก็เหมือนคนที่ฉันรักสุดหัวใจแต่ไม่อาจอยู่ด้วยได้” เพื่อนของเธอยิ้มและพูดว่า

นักเขียน Son Nam เคยกล่าวไว้ว่า หากการเขียนเป็นเรื่องง่าย ชาวจีนในเมือง Cho Lon ทั้งหมดก็คงทำกันเอง ไม่ใช่ถึงคราวของเขา

เพื่อนอีกคนก็พูดเสริมว่า:

- “การเขียนไม่ใช่อาชีพที่ทุกคนจะมีได้!” ประโยคนี้ก็ถูกเขียนโดยนักเขียนคนหนึ่งเหมือนกัน!

เมื่อได้ยินคำพูดของเพื่อน นางฮาไม่ได้โต้แย้งแต่เพียงยิ้ม

เมื่อเกษียณอายุ 55 ปี เธอเริ่มอ่านงานเขียนบางชิ้นที่เธอเคยได้ยินแต่เพียงไม่นาน เธอชื่นชมผลงานของโต ฮวย อย่างมาก ว้าว! อายุ 94 ปี ประกอบอาชีพมา 70 ปี มีหนังสือเกือบ 200 เล่ม ครอบคลุมหัวข้อต่างๆ มากมาย เขาเขียนหนังสือได้อย่างไร ถึงได้มีกลุ่มลูกศิษย์ทางจิตวิญญาณมากมายขนาดนี้ แน่นอนว่าเขาไม่ได้รอให้ถ้อยคำเหล่านั้นหลุดออกมาเอง

เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับโต่ห่วย คุณฮาได้เรียนรู้มุมมองที่ว่า “นักเขียนต้องมองการเขียนว่าเป็นงานรูปแบบหนึ่ง แม้ว่ารูปแบบนั้นจะค่อนข้างพิเศษก็ตาม…”; “การเขียนเป็นงานที่ยาก ไม่ใช่เรื่องแปลก ดังนั้นแม้จะไม่มีแรงบันดาลใจ ก็ยังต้องเขียน... นั่นคือนิสัย”; “การลงมือเขียนในชีวิตจริงเป็นสิ่งจำเป็น เราต้องรู้จักสังเกต…”

การอ่านหนังสือของโตฮวยทำให้เธอตระหนักถึงหลายสิ่งหลายอย่าง ได้เรียนรู้วิธีการทำงานอันมุ่งมั่นของเขา แม้ว่าเธอจะไม่เคยพบเขา ไม่เคยเรียนรู้แม้แต่คำเดียวจากเขา แต่เธอก็ถือว่าเขาเป็นครูผู้ยิ่งใหญ่ของเธอ เธอยังได้ฝึกฝนการสังเกต วิเคราะห์ สังเคราะห์ทุกรายละเอียด ลงมือปฏิบัติ วิเคราะห์ทุกคำอย่างละเอียดถี่ถ้วน... เขียนบทความอย่างขยันขันแข็ง และในที่สุดก็ส่งผลงานอย่างกล้าหาญ สิ่งที่ตามมาคือความรอคอย ความกังวลใจ... และดังที่โตฮวยได้กล่าวไว้ว่า:

"โหยหาถึงร้อยปี รอคอยชั่วนิรันดร์.

วันนี้เป็นวันที่มีความสุขเหมือนในฝัน…”

เมื่อเรื่องนี้ถูกตีพิมพ์ นักเรียนก็พูดติดตลกว่า:

- ในอนาคตผู้คนจะเรียกเธอว่า “นักเขียนรุ่นเยาว์”

โอ้โห! ตลกจัง! ผู้หญิงอายุ 60 ก็ยังถือว่าสาวอยู่นะ

น้องใหม่ในอาชีพนะคะ

ฉันรู้!

สนามหญ้ากว้างขวาง มีไม้ประดับมากมาย บางชนิดมีใบเล็กมาก เช่น มะลิ ลอเรล และไหมเจียวถุ่ย พอฝนตก ใบไม้ก็ร่วงหล่นติดพื้นอิฐ เธอต้องใช้แรงมากในการปัดกวาดใบไม้ออกไป นี่เป็นงานที่คุณนายห่าทำทุกวัน แต่วันนี้เธอทำงานด้วยความคิดและมุมมองที่ต่างออกไป

เธอคิดว่าการกวาดบ้านคืองานใช้แรงงาน การเขียนคืองานใช้สมอง การกวาดบ้านคือการทำความสะอาดสวน การเขียนคือการชำระล้างจิตใจ ผลลัพธ์จากการกวาดบ้านอย่างหนักคือสนามหญ้ากว้างใหญ่ที่ดูสะอาดสะอ้าน ผลลัพธ์จากการทำงานหนักคือการเขียนเรื่องสั้น ไม่ว่าจะแย่หรือไม่ ฉันก็ไม่รู้ แต่ฉันดีใจที่ฉันชอบมัน!

คุณนายฮาเดินเข้ามาในบ้าน หลังของเธอเปียกโชกไปด้วยหยาดฝนที่ยังหลงเหลืออยู่ปนเหงื่อ เธอยิ้มอีกครั้ง ดังเช่นที่นักเขียน ฟาน เคา โต่ย เคยกล่าวไว้ว่า "ฉันไม่ใช่คนเก่งกาจอะไรนัก ดังนั้นฉันจะพยายามทำงานหนักเพื่อสร้างสรรค์ผลงานอันทรงคุณค่า"

ความรักที่เคยมีต่อวรรณกรรมในช่วงหลังของนางฮาเริ่มจะผลิดอกออกผลแล้ว ช่างหวานเหลือเกิน

เอชเอ็น

ลิงค์ที่มา