มนุษยธรรมจากเวียดนามและความร่วมมือของแคนาดาในการเลี้ยงดูเด็ก

เพื่อการพัฒนาบุคลิกภาพที่สมบูรณ์และกลมกลืน เด็ก ๆ จำเป็นต้องเติบโตในสภาพแวดล้อมแบบครอบครัว ในบรรยากาศแห่งความสุข ความรัก และความเข้าใจ การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศมีข้อดีคือให้ครอบครัวถาวรแก่เด็กที่ไม่สามารถหาครอบครัวที่เหมาะสมในประเทศบ้านเกิดของตนได้ ดังนั้น จึงจำเป็นต้องดำเนินมาตรการเพื่อให้มั่นใจว่าการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศจะดำเนินไปโดยคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของเด็ก โดยเคารพสิทธิขั้นพื้นฐานของเด็ก และเพื่อป้องกันการจัดหา การขาย หรือการค้ามนุษย์

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำแคนาดา ฝ่าม วินห์ กวาง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีมอบมติแต่งตั้งหัวหน้าผู้แทนเวียดนามประจำต่างประเทศ ประจำปี 2566-2569 ณ ทำเนียบประธานาธิบดี เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ (ภาพ: Nguyen Hong/TGVN)

เพื่อสร้างหลักประกันเพื่อให้การรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศดำเนินไปโดยคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของเด็ก และเคารพสิทธิขั้นพื้นฐานของเด็กตามที่กฎหมายระหว่างประเทศรับรอง เพื่อสร้างระบบความร่วมมือระหว่างสองประเทศเพื่อให้มั่นใจว่าหลักประกันเหล่านี้ได้รับการเคารพ และเพื่อป้องกันการล่อลวง การขาย หรือการค้ามนุษย์เด็ก

ในแคนาดา ซึ่งเป็นรัฐสหพันธรัฐ มีระบบกฎหมายที่แตกต่างกันที่ใช้บังคับกับการรับบุตรบุญธรรมในรัฐและดินแดนต่างๆ เมื่อเราอ้างถึงถิ่นที่อยู่ถาวรในแคนาดา เราหมายถึงถิ่นที่อยู่ถาวรหรือภูมิลำเนาในรัฐหรือดินแดนของแคนาดา เมื่อเราอ้างถึงกฎหมายของแคนาดา เราหมายถึงกฎหมายที่บังคับใช้ในรัฐหรือดินแดนของแคนาดาที่เกี่ยวข้อง

การอ้างอิงถึงหน่วยงานหรือหน่วยงานสาธารณะของแคนาดา หมายถึง หน่วยงานรัฐบาลกลาง รัฐบาลจังหวัด หรือรัฐบาลเขตปกครอง หรือหน่วยงานอื่นใดที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินงานด้านการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศในจังหวัดหรือเขตปกครองที่เกี่ยวข้องของแคนาดา การอ้างอิงถึงหน่วยงานหรือองค์กรของแคนาดาที่กำหนด หมายถึง หน่วยงานหรือองค์กรที่กำหนดในจังหวัดหรือเขตปกครองที่เกี่ยวข้องของแคนาดา

VNU ได้ร่วมมือกับพันธมิตรชาวแคนาดาบางส่วน ได้แก่ มหาวิทยาลัยและเงินทุน ของรัฐบาล เพื่อดำเนินกิจกรรมการวิจัยและฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ ที่มาของภาพประกอบ: อินเทอร์เน็ต

ภาคีคู่สัญญาจะต้องดำเนินมาตรการตามกฎหมายและข้อบังคับของตนเพื่อป้องกันการล่อลวง การลักพาตัว การแสวงประโยชน์ทางเพศ การขาย หรือการค้ามนุษย์เด็กเพื่อวัตถุประสงค์ในการรับบุตรบุญธรรม หน่วยงานกลางที่ได้รับมอบหมายจะต้องดำเนินมาตรการที่เหมาะสมทั้งหมด ทั้งโดยตรงหรือผ่านทางหน่วยงานของรัฐ เพื่อป้องกันผลประโยชน์ทางการเงินหรือผลประโยชน์อื่นใดที่เกี่ยวข้องกับการรับบุตรบุญธรรม และเพื่อยับยั้งการปฏิบัติใดๆ ที่ขัดต่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้

สำหรับประเทศเวียดนาม หน่วยงานกลางที่ได้รับการแต่งตั้งคือกรมการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ ซึ่งสังกัด กระทรวงยุติธรรม สำหรับประเทศแคนาดา ซึ่งเป็นรัฐบาลกลาง แคนาดาจะแต่งตั้งทั้งหน่วยงานกลางในระดับรัฐบาลกลางและหน่วยงานกลางในแต่ละจังหวัดและดินแดนที่ข้อตกลงนี้ใช้บังคับ หน่วยงานกลางที่ได้รับการแต่งตั้งของแคนาดาเหล่านี้จะต้องแจ้งให้สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามทราบโดยทางจดหมายทางการทูต

หน่วยงานหรือองค์กรที่กำหนดจะดำเนินการตามวัตถุประสงค์ที่ไม่แสวงหาผลกำไรได้เฉพาะภายใต้เงื่อนไขและภายในขอบเขตที่กำหนดโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจของรัฐที่กำหนด การรับบุตรบุญธรรมจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อหน่วยงานผู้มีอำนาจของรัฐต้นทางได้พิจารณาแล้วว่าเด็กคนนั้นสามารถรับเป็นบุตรบุญธรรมได้ตามกฎหมายของรัฐต้นทาง การรับบุตรบุญธรรมจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อหน่วยงานผู้มีอำนาจของรัฐผู้รับได้พิจารณาแล้วว่าเด็กคนนั้นได้รับอนุญาตให้เข้าหรือจะได้รับอนุญาตให้พำนักถาวรในรัฐผู้รับ

ภายใต้กฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ รัฐภาคีอาจปฏิเสธการยอมรับการรับบุตรบุญธรรมได้เฉพาะในกรณีที่การรับบุตรบุญธรรมนั้นขัดต่อนโยบายสาธารณะอย่างชัดแจ้ง โดยคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของเด็ก รัฐภาคีจะต้องรับรองว่าเด็กที่รับเป็นบุตรบุญธรรมในรัฐผู้รับจะได้รับสิทธิต่างๆ เทียบเท่ากับสิทธิที่เกิดจากการรับบุตรบุญธรรมในรัฐผู้รับ เมื่อได้รับสัญชาติของรัฐผู้รับแล้ว เด็กที่รับเป็นบุตรบุญธรรมจะมีสิทธิและสิทธิประโยชน์ที่มอบให้แก่เด็กที่มีสัญชาติของรัฐผู้รับ หน่วยงานกลางของรัฐภาคีจะต้องแจ้งให้กันและกันทราบเกี่ยวกับกระบวนการรับบุตรบุญธรรมและมาตรการที่ได้ดำเนินการเพื่อให้กระบวนการดังกล่าวเสร็จสมบูรณ์

ในส่วนของการแลกเปลี่ยนข้อมูล หน่วยงานกลางต้องแจ้งให้กันและกันทราบเกี่ยวกับการดำเนินการและตัวตนของหน่วยงานและองค์กรที่ได้รับมอบหมาย รวมถึงมาตรการที่ดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการดำเนินการ ข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่ถูกรวบรวมหรือถ่ายโอนจะถูกนำไปใช้เฉพาะตามวัตถุประสงค์ที่รวบรวมหรือถ่ายโอน หรือตามที่กฎหมายกำหนด

กวีญ เหลียน