ประธานาธิบดี เลือง เกือง กล่าวสุนทรพจน์นโยบาย ณ สำนักงานใหญ่สันนิบาตอาหรับ ในกรุงไคโร ประเทศอียิปต์ ภาพ: Lam Khanh/VNA
หน้าข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของสำนักงานประธานาธิบดีขอแนะนำข้อความเต็มของคำปราศรัยของประธานาธิบดีอย่างสุภาพ โดยมีหัวข้อว่า "การเปิดบทใหม่ในมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและประเทศอาหรับเพื่อ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา"
นายอาหมัด อาบูล เกท เลขาธิการสันนิบาตอาหรับ!
เรียนท่านเอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทน และผู้แทนจากประเทศสมาชิกสันนิบาตอาหรับ!
สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย!
วันนี้ ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นผู้นำระดับสูงคนแรกของพรรคและรัฐเวียดนามที่ได้มาเยือนและกล่าวสุนทรพจน์ ณ สำนักงานใหญ่สันนิบาตอาหรับ ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณเลขาธิการและทุกท่านอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเคารพที่มอบให้กับผมและคณะผู้แทนระดับสูงชาวเวียดนาม
ข้าพเจ้าขอส่งคำทักทายและความนับถืออย่างสูงมายังเลขาธิการ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โต ลัม และผู้นำพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม ไปยังเลขาธิการพรรคและทุกท่าน
ประวัติศาสตร์ 80 ปีได้ยืนยันบทบาทของสันนิบาตอาหรับในฐานะบ้านร่วมของประเทศอาหรับ เป็นสถานที่ที่ความสามัคคี การพึ่งพาตนเอง และความปรารถนาในการพัฒนามาบรรจบกัน เวียดนามชื่นชมความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยของสันนิบาตอาหรับในการส่งเสริมสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา ยืนยันบทบาทและสถานะของประเทศอาหรับทั้งในภูมิภาคและในเวทีระหว่างประเทศ
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
เวียดนามชื่นชมอารยธรรมอันรุ่งโรจน์ของประเทศอาหรับมาโดยตลอด สมบัติล้ำค่านับพันปีแห่งมหากาพย์ ปรัชญา และบทกวีของโลกอาหรับได้สร้างความหลงใหลให้กับชาวเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์และคุณค่าทางจิตวิญญาณอันเป็นอมตะของท่าน เปรียบเสมือนแหล่งแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดแห่งปัญญา ความกล้าหาญ ความรักในอิสรภาพ และความยุติธรรม อันจะหล่อหลอมอารยธรรมของมนุษยชาติให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
การเยือนอียิปต์ของข้าพเจ้าในครั้งนี้ ตอกย้ำความปรารถนาของเวียดนามที่จะเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์กับอียิปต์และประเทศอาหรับให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น จากประวัติศาสตร์แห่งความสามัคคี ความผูกพัน และมิตรภาพอันล้ำค่าที่สืบทอดกันมา เราจึงขอร่วมเขียนบทใหม่แห่งความร่วมมืออันหลากหลายระหว่างเวียดนามและประเทศอาหรับเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา
ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว ในการอภิปรายวันนี้ ผมขอแบ่งปันเนื้อหาหลักสามประการแก่ท่าน ได้แก่ (1) มุมมองของเวียดนามต่อสถานการณ์โลกและภูมิภาคในปัจจุบัน (2) ความสำเร็จของกระบวนการโด่ยเหมยในเวียดนามและแนวทางของเวียดนามในยุคใหม่ (3) วิสัยทัศน์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและประเทศอาหรับในยุคหน้า
I. เกี่ยวกับสถานการณ์โลกและภูมิภาคปัจจุบัน
โลกกำลังเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนายังคงเป็นแนวโน้มหลักและความปรารถนาร่วมกันของทุกประเทศ แต่ความขัดแย้ง การเมืองเชิงอำนาจ การแข่งขันเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างมหาอำนาจ การใช้กำลัง และการคุกคามด้วยกำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ กำลังเกิดขึ้นในอัตราที่น่าตกใจ ในขณะที่จุดร้อนด้านความมั่นคงแบบดั้งเดิมในหลายภูมิภาคของโลกยังคงหยุดนิ่ง ความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมกลับทวีความรุนแรงมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความมั่นคงทางน้ำ ความมั่นคงทางอาหาร ความมั่นคงทางไซเบอร์ และอื่นๆ ลัทธิกีดกันทางการค้า สงครามการค้า โลกาภิวัตน์ที่กระจัดกระจาย และการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานอันเนื่องมาจากการแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์ ล้วนส่งผลกระทบโดยตรงต่อผลประโยชน์อันชอบธรรมของประเทศกำลังพัฒนา รวมถึงเวียดนามและประเทศอาหรับ
ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนในปัจจุบัน เวียดนามหวังว่าทุกประเทศทั่วโลกจะต้องแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบต่อสันติภาพโลกอย่างชัดเจน ส่งเสริมลัทธิพหุภาคี เคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ และหลักปฏิบัติที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง และเคารพผลประโยชน์อันชอบธรรมของประเทศขนาดกลางและขนาดย่อม ในโลกที่มีหลายขั้วอำนาจ บทบาทและเสียงของประเทศทางตอนใต้ รวมถึงเวียดนามและประเทศอาหรับ จะมีความสำคัญเพิ่มมากขึ้น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนาม ผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก ได้กล่าวยืนยันว่า "เอกภาพ เอกภาพ เอกภาพอันยิ่งใหญ่ - ความสำเร็จ ความสำเร็จ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่" และความจริงข้อนี้ยังคงเป็นจริงอยู่ในปัจจุบัน จุดแข็งของเราอยู่ที่ความสามัคคี ดังนั้น เวียดนามและประเทศอาหรับจึงจำเป็นต้องเสริมสร้างความสามัคคี ชูธงลัทธิพหุภาคี และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างระเบียบทางเศรษฐกิจและการเมืองโลกที่ยุติธรรมและเท่าเทียมกันบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ
ในฐานะประเทศที่เผชิญกับความเจ็บปวดและความสูญเสียอันใหญ่หลวงจากสงคราม เวียดนามเข้าใจคุณค่าของสันติภาพมากกว่าประเทศอื่นใด แนวคิดเรื่องสันติภาพและความสามัคคีฝังรากลึกอยู่ในอัตลักษณ์ของชาวเวียดนาม ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับอดีตศัตรูแสดงให้เห็นว่าพลังแห่งการเจรจา การปรองดอง และจิตวิญญาณแห่ง “การทิ้งอดีตไว้เบื้องหลังและมองไปสู่อนาคต” คือรากฐานสำคัญที่ทำให้ประเทศต่างๆ อยู่ร่วมกันอย่างสันติ ดังนั้น เราจึงกังวลอย่างยิ่งต่อการใช้กำลังในปัจจุบัน ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งและวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมที่ยืดเยื้อในตะวันออกกลาง เราหวังว่าทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องจะพบทางออกที่สันติและยั่งยืนบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ ผ่านการเจรจาเพื่อยุติความขัดแย้งและความขัดแย้งในภูมิภาค
อีกครั้งหนึ่ง เราเน้นย้ำจุดยืนที่มั่นคงของเราเกี่ยวกับกระบวนการสันติภาพตะวันออกกลาง: เวียดนามสนับสนุนแนวทางแก้ปัญหาสองรัฐอย่างมั่นคง ซึ่งรวมถึงการสถาปนารัฐปาเลสไตน์โดยมีเยรูซาเล็มตะวันออกเป็นเมืองหลวง พร้อมด้วยพรมแดนที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลโดยอิงตามพรมแดนก่อนปี 2510 ตามกฎหมายระหว่างประเทศ กฎบัตรสหประชาชาติ และข้อมติสหประชาชาติที่เกี่ยวข้อง
II. ความสำเร็จของกระบวนการปรับปรุงในเวียดนามและทิศทางของเวียดนามในยุคใหม่
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
ปีนี้ เวียดนามเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 135 ปี ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ครบรอบ 80 ปี แห่งการสถาปนาประเทศ และครบรอบ 50 ปี แห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ หลังจากเกือบ 40 ปี แห่งการสถาปนาโด่ยเหมย (พ.ศ. 2529) เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ จากที่เคยขาดแคลนอาหาร เวียดนามได้ก้าวขึ้นเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกข้าวชั้นนำของโลก มีส่วนช่วยสร้างความมั่นคงทางอาหารของโลก ปัจจุบัน เวียดนามเป็นหนึ่งใน 32 ประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด และ 20 ประเทศการค้าชั้นนำของโลก โดยได้ลงนามข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) 17 ฉบับ กับกว่า 60 ประเทศเศรษฐกิจทั่วโลก สถานการณ์ทางการเมืองและสังคมมีเสถียรภาพ เอกราชและอธิปไตยของชาติได้รับการธำรงไว้ ความสงบเรียบร้อยและความมั่นคงทางสังคมได้รับการประกัน เศรษฐกิจมหภาคยังคงมีเสถียรภาพ อัตราเงินเฟ้อได้รับการควบคุม ความมั่นคงทางสังคมได้รับการดูแลมากขึ้น ชีวิตทางจิตวิญญาณและทางวัตถุของประชาชนได้รับการปรับปรุง ประเทศของเรามีกลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มที่อาศัยอยู่ร่วมกันอย่างสันติในกลุ่มประเทศเอกภาพแห่งชาติ ในดัชนีความสุขปี พ.ศ. 2568 เวียดนามอยู่ในอันดับที่ 46 ของโลก ด้านการต่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศได้บรรลุความสำเร็จอันโดดเด่นมากมาย จนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ วางกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และความร่วมมือที่ครอบคลุมกับ 37 ประเทศ และเป็นสมาชิกที่แข็งขันขององค์กรระหว่างประเทศมากกว่า 70 แห่ง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามยังมีความสัมพันธ์กับพรรคการเมือง 259 พรรคใน 119 ประเทศทั่วโลก
เพื่อให้บรรลุผลสำเร็จเหล่านี้ เวียดนามมุ่งเน้นอย่างแน่วแน่ในการสร้างองค์ประกอบพื้นฐานสามประการ ได้แก่ (1) การสร้างประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม (2) การสร้างรัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรมแบบสังคมนิยม (3) การสร้างเศรษฐกิจตลาดที่มุ่งเน้นสังคมนิยม
ตลอด 40 ปีแห่งการปฏิรูปประเทศ เราได้บทเรียนสำคัญ 5 ประการ ได้แก่ (1) การมุ่งมั่นสู่เป้าหมายแห่งเอกราชและสังคมนิยมของชาติ และมุ่งมั่นสู่เส้นทางการปฏิรูปประเทศ (2) การธำรงรักษาและเสริมสร้างความเป็นผู้นำและบทบาทการปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ถือเป็นปัจจัยชี้ขาดในทุกชัยชนะของกระบวนการปฏิรูปประเทศ (3) การเข้าใจและปฏิบัติตามแนวคิด “ประชาชนคือรากฐาน” อย่างถ่องแท้ โดยยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง เป็นผู้กำหนด เป้าหมาย เป็นแรงผลักดัน และเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่สุดของการพัฒนา (4) การยึดมั่นในความจริง ประเมินสถานการณ์อย่างถูกต้อง และตัดสินใจอย่างเหมาะสมและทันท่วงที การพัฒนาและปรับปรุงกลไกและนโยบายเพื่อปลดแอก ส่งเสริม และใช้ทรัพยากรทั้งหมดอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อการสร้างชาติ การพัฒนา และการป้องกันประเทศ (5) การคิดค้นนวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการคิดเชิงกลยุทธ์
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอแบ่งปันประเด็นเกี่ยวกับยุคใหม่ ยุคแห่งความมุ่งมั่นในการพัฒนาประเทศที่มั่งคั่ง มีอารยธรรม และมั่งคั่งของชาวเวียดนาม ดังที่ท่านอาจทราบ ผู้นำพรรคและรัฐเวียดนาม นำโดยเลขาธิการพรรคโต ลัม ได้นำเสนอวิสัยทัศน์ใหม่ โดยมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ 100 ปี 2 ประการให้สำเร็จ ได้แก่ ภายในปี พ.ศ. 2573 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 100 ปี การก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เวียดนามจะกลายเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีอุตสาหกรรมทันสมัยและมีรายได้เฉลี่ยสูง และภายในปี พ.ศ. 2588 เวียดนามจะเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 100 ปี การก่อตั้งประเทศและกลายเป็นประเทศพัฒนาแล้วและมีรายได้สูง
เพื่อบรรลุเป้าหมายอันยิ่งใหญ่นี้ เราได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่องโดยนำความก้าวหน้าทางยุทธศาสตร์ 3 ประการมาใช้กับสถาบันต่างๆ ในด้านทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง ในด้านการสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัยและสอดคล้องกัน และในขณะเดียวกันก็มุ่งเน้นไปที่การนำการปฏิวัติมาปฏิบัติในการปรับปรุงกระบวนการ การจัดระเบียบรูปแบบการปกครองส่วนท้องถิ่น 2 ระดับ และการดำเนินการอย่างสอดคล้องกันดังต่อไปนี้: (i) ความก้าวหน้าในการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลระดับชาติ (ii) การส่งเสริมการบูรณาการระหว่างประเทศที่ครอบคลุมและลึกซึ้ง (iii) ความก้าวหน้าในการตรากฎหมายและการบังคับใช้ (iv) การพัฒนาเศรษฐกิจภาคเอกชน โดยถือว่าเศรษฐกิจภาคเอกชนเป็นแรงขับเคลื่อนที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจระดับชาติ
ในด้านกิจการต่างประเทศ เวียดนามจะยังคงดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ เอกราช สันติภาพ การพึ่งพาตนเอง พหุภาคี ความหลากหลาย การบูรณาการระหว่างประเทศอย่างครอบคลุมและกว้างขวาง เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและมีความรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาร่วมกันในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ ในยุคใหม่นี้ เวียดนามจะส่งเสริมการดำเนินนโยบายการทูตที่ครอบคลุม ทันสมัย และเป็นมืออาชีพ ให้สอดคล้องกับสถานะทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศ เสริมสร้างบทบาทและสถานะของเวียดนามในด้านการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์
III. วิสัยทัศน์ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและประเทศอาหรับในอนาคต
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
ความสัมพันธ์ระหว่างชาวเวียดนามและชาวอาหรับมีประวัติศาสตร์อันน่าภาคภูมิใจอย่างยิ่ง นับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ชายหนุ่มผู้รักชาติ เหงียน อ้าย ก๊วก ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเวียดนาม ได้เดินทางค้นหาหนทางกอบกู้ประเทศชาติ เขาได้แวะพักที่อียิปต์ แอลจีเรีย และตูนิเซีย มิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างชาวเวียดนามและประเทศอาหรับมีรากฐานทางประวัติศาสตร์ ซึ่งได้รับการปลูกฝังจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้นำระดับสูงของประเทศอาหรับหลายประเทศ
เราซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่าในใจของชาวอียิปต์และหลายประเทศอาหรับยังคงมีความทรงจำอันสดใสเกี่ยวกับโฮจิมินห์ เพื่อนที่ดีและนักสู้ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อความปรารถนาเพื่อสันติภาพ อิสรภาพ และเสรีภาพ
ตลอดการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยและรวมชาติในอดีต รวมถึงกระบวนการพัฒนาประเทศในปัจจุบัน เวียดนามและประเทศอาหรับต่างให้การสนับสนุน กำลังใจ และความช่วยเหลืออันทรงคุณค่าซึ่งกันและกันมาโดยตลอด เวียดนามเคารพ อนุรักษ์ และภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศสมาชิกสันนิบาตอาหรับทั้ง 22 ประเทศมาโดยตลอด โดยความร่วมมือหลายด้านมีนัยสำคัญและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอียิปต์ ถือเป็นแบบอย่างอันงดงามของมิตรภาพและภราดรภาพ
เรียนท่านสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี
ในบริบทของโลกที่เผชิญกับความไม่มั่นคงมากมาย ความปรารถนาสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาของประชาชนยิ่งร้อนแรงยิ่งกว่าที่เคย ผมเชื่อว่ามิตรภาพอันดีงามระหว่างเวียดนามและประเทศอาหรับโดยทั่วไป โดยเฉพาะอียิปต์ ซึ่งสร้างขึ้นบนรากฐานแห่งประวัติศาสตร์ ความไว้วางใจ และความปรารถนาในการพัฒนา จะยิ่งงอกงามยิ่งขึ้น ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว เพื่อเชื่อมโยงมิตรภาพและความร่วมมือหลากหลายด้านกับอียิปต์และประเทศอาหรับให้ลึกซึ้ง มั่นคง และยั่งยืน ผมขอเสนอแนวทางดังต่อไปนี้
ประการแรก เราจำเป็นต้องเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับความร่วมมือหลายด้าน เรามุ่งหวังที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับกับประเทศอาหรับและสันนิบาตอาหรับ ทั้งในระดับทวิภาคีและในการประชุมและเวทีพหุภาคี ข้าพเจ้าขอเชิญเลขาธิการสหประชาชาติเดินทางเยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้ เพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสความร่วมมือ ในอนาคต เราจะเพิ่มจำนวนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง เพื่อเดินทางเยือนประเทศอาหรับ เพื่อเสริมสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความใกล้ชิดระหว่างทั้งสองฝ่ายให้มากยิ่งขึ้น
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 เวียดนามและสันนิบาตอาหรับได้จัดตั้งกลไกความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศเวียดนามและสำนักเลขาธิการสันนิบาตอาหรับ เราหวังที่จะพัฒนากลไกความร่วมมือนี้ให้เป็นรูปธรรมและดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการวิจัยและข้อเสนอแนะเชิงนโยบาย เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม สันนิบาตอาหรับ และประเทศสมาชิก
ประการที่สอง กระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เวียดนามเป็นตลาดที่มีประชากรมากกว่า 100 ล้านคน และมีชนชั้นกลางที่กำลังเฟื่องฟู ขณะที่ประเทศอาหรับมีประชากร 400 ล้านคน และมี GDP รวมมากกว่า 6 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ เศรษฐกิจของทั้งสองประเทศส่งเสริมซึ่งกันและกันได้เป็นอย่างดี ก่อให้เกิดเงื่อนไขที่ส่งเสริมความร่วมมือที่สำคัญและหลากหลายระหว่างสองฝ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวียดนามหวังว่าประเทศอาหรับจะเพิ่มพูนประสบการณ์ร่วมกัน สนับสนุนเวียดนามในการพัฒนาอุตสาหกรรมฮาลาล ส่งเสริมการส่งออก และให้บริการฮาลาลแก่ประเทศมุสลิมอาหรับ
เวียดนามได้ลงนามข้อตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุม (CEPA) กับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) ในบริบทของความพยายามของเราในการกระจายตลาดและพันธมิตร เราหวังที่จะส่งเสริมการศึกษาการลงนามข้อตกลงการค้าเสรีเพิ่มเติมระหว่างเวียดนามและประเทศอาหรับ เพื่อให้มั่นใจว่าทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์ร่วมกัน เวียดนามเป็นจุดหมายปลายทางของนักลงทุนอาหรับ โดยเฉพาะจากประเทศในอ่าวอาหรับ โดยมีโครงการรวมกว่า 70 โครงการ เราหวังว่าจะมีโครงการลงทุนใหม่ๆ จากท่านในเวียดนามเพิ่มมากขึ้น
ประการที่สาม ร่วมส่งเสริมการพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล เช่นเดียวกับเวียดนาม ประเทศอาหรับหลายประเทศกำลังเร่งกระบวนการเปลี่ยนผ่านทางเศรษฐกิจจากสีน้ำตาลเป็นสีเขียว เพิ่มการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน และการพัฒนาที่ยั่งยืน เราประทับใจเป็นอย่างยิ่งกับความสำเร็จที่หลายประเทศอาหรับ เช่น สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) กาตาร์... ประสบความสำเร็จในกระบวนการเปลี่ยนผ่านที่สำคัญนี้ ความสำเร็จอันน่าประทับใจของท่านจะสร้างแรงบันดาลใจให้เราก้าวไปสู่เป้าหมายแห่งยุคใหม่อย่างมั่นคง
ด้วยความต้องการและศักยภาพที่เสริมกัน เวียดนามและประเทศอาหรับสามารถส่งเสริมความร่วมมือในการพัฒนาพลังงานแสงอาทิตย์ พลังงานลม การผลิตไฮโดรเจนสีเขียว และเทคโนโลยีการกักเก็บพลังงาน นับเป็นทิศทางที่มีอนาคต โดยอาศัยจุดแข็งด้านเงินทุนและเทคโนโลยีของประเทศอาหรับ รวมถึงศักยภาพในการพัฒนาพลังงานหมุนเวียนในเวียดนาม เราหวังว่าคุณจะแบ่งปันประสบการณ์ของคุณในฐานะผู้บุกเบิก ซึ่งจะนำไปสู่การส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืน ควบคู่ไปกับการบรรลุเป้าหมายการปล่อยมลพิษสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี พ.ศ. 2593
ประการที่สี่ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและเชื่อมโยงคนรุ่นใหม่ ด้วยประวัติศาสตร์อารยธรรมอันยาวนานนับพันปี ผสมผสานมรดกทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวย และภูมิทัศน์ธรรมชาติอันงดงาม เวียดนามจึงกลายเป็นประเทศยอดนิยมของนักท่องเที่ยวต่างชาติ เราหวังว่านักท่องเที่ยวจากประเทศอาหรับจะเดินทางมาเวียดนามมากขึ้นเพื่อสำรวจโอกาสด้านการลงทุน ธุรกิจ และการท่องเที่ยว รัฐบาลเวียดนามได้อำนวยความสะดวกด้านวีซ่าให้กับประเทศต่างๆ อย่างต่อเนื่อง รวมถึงประเทศมุสลิมอาหรับ เราหวังว่าจะส่งเสริมโครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะ เพิ่มทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษา โดยเฉพาะนักศึกษาเวียดนามที่ศึกษาภาษาอาหรับในประเทศต่างๆ ในภูมิภาค
นอกจากนี้ ด้วยบทบาทสำคัญของสันนิบาตอาหรับ เรายังหวังว่ารัฐบาลของประเทศสมาชิกจะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยยิ่งขึ้นสำหรับคนงานชาวเวียดนามกว่า 30,000 คนที่ทำงานอยู่ในซาอุดีอาระเบีย คูเวต กาตาร์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์... เพื่อสร้างความมั่นคงให้กับธุรกิจและสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขา และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศเจ้าภาพในเชิงบวกมากขึ้น ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเจ้าภาพและเวียดนาม
ประการที่ห้า เสริมสร้างการประสานงานในเวทีพหุภาคีระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น ในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก อาเซียนเป็นประชาคมที่มีประชากรเกือบ 700 ล้านคน และมีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) รวม 4,000 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในโครงสร้างภูมิภาคที่กำลังพัฒนา ในฐานะสมาชิกอาเซียนที่กระตือรือร้น เวียดนามได้มีส่วนร่วมเชิงบวกมากขึ้นเรื่อยๆ ในการแก้ไขปัญหาร่วมกันในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เราพร้อมที่จะมีบทบาทเชื่อมโยง ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างอาเซียนและสันนิบาตอาหรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปกป้องสันติภาพ ส่งเสริมการสร้างระเบียบโลกที่ยุติธรรมและเท่าเทียมกันบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งเสียงและความปรารถนาอันชอบธรรมของประเทศกำลังพัฒนาเช่นเราจะได้รับการรับฟังและเคารพ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวียดนามและอาเซียนโดยรวมต่างมุ่งหวังให้สันนิบาตอาหรับและประเทศสมาชิกร่วมแบ่งปันประสบการณ์อันทรงคุณค่าในการส่งเสริมการไกล่เกลี่ยและการทูตเพื่อการปรองดอง ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการหาทางออกอย่างสันติต่อความขัดแย้งและข้อพิพาทในภูมิภาค ร่วมกันส่งเสริมสันติภาพที่ยั่งยืนในทั้งสองภูมิภาค อันจะนำไปสู่การสร้างโลกที่ดีขึ้น มีมนุษยธรรมมากขึ้น และน่าอยู่มากขึ้น
ท้ายที่สุดนี้ ผมขออวยพรให้เลขาธิการ เอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทน และตัวแทนจากประเทศสมาชิกสันนิบาตอาหรับมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ
ขอให้มิตรภาพระหว่างเวียดนาม อียิปต์ และประเทศอาหรับ เจริญรุ่งเรืองสืบไปตลอดกาล!
ขอบคุณมาก!
ที่มา: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-bai-phat-bieu-chinh-sach-cua-chu-tich-nuoc-tai-lien-doan-arap.html
การแสดงความคิดเห็น (0)