เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม: ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ เป็นผลจากความพยายามนับไม่ถ้วนในการปรับปรุงความสัมพันธ์

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Quan hệ Việt - Mỹ là kết tinh của vô vàn nỗ lực hàn gắn - Ảnh 1. — เลขาธิการและ ประธานาธิบดี โต ลัมและภริยาพร้อมผู้แทนเข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 1 ปีความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ - ภาพ: VNA

งานเฉลิมฉลองครบรอบ 1 ปีการยกระดับความสัมพันธ์สู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ และครบรอบ 30 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (1995-2025) จัดขึ้นในช่วงค่ำของวันที่ 22 กันยายน ณ นครนิวยอร์ก (เช้าวันที่ 23 กันยายน ตามเวลาเวียดนาม)

พิธีดังกล่าวมีอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น เคอร์รี วุฒิสมาชิกแดน ซัลลิแวน เจ้าหน้าที่จำนวนมากและอดีตเจ้าหน้าที่ในรัฐบาลของประธานาธิบดีโจ ไบเดน เพื่อนชาวอเมริกันจำนวนมาก และชุมชนชาวเวียดนามในสหรัฐฯ เข้าร่วม ตาม รายงานของกระทรวงการต่างประเทศ

ความพยายามในการรักษาและสร้างความไว้วางใจ

เมื่อทบทวนประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์เวียดนามและสหรัฐฯ เลขาธิการและประธานาธิบดี โตลัม กล่าวว่านี่เป็นกระบวนการที่หายากและเป็นต้นแบบในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในการรักษาและสร้างความสัมพันธ์หลังสงคราม

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Quan hệ Việt - Mỹ là kết tinh của vô vàn nỗ lực hàn gắn - Ảnh 2. — เลขาธิการและประธานสภาผู้แทนราษฎร โต ลัม พร้อมภริยา และคณะ ร่วมกันร้องเพลงชาติ - ภาพ: VNA

หัวหน้าพรรคและรัฐเวียดนามกล่าวว่า แม้ว่าการแลกเปลี่ยนครั้งแรกจะเกิดขึ้นเมื่อกว่าสองศตวรรษมาแล้ว แต่ทั้งสองประเทศก็ต้องเผชิญกับความท้าทายและความทุกข์ยากมากมาย จากอดีตศัตรูกลายมาเป็นมิตร และกลายมาเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุมในปี 2013

ตามที่เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเปิดเผยว่า หลังจากดำเนินการกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุมมาเป็นเวลา 10 ปี เวียดนามและสหรัฐฯ ได้ก้าวหน้าอย่างสำคัญในการเสริมสร้างความไว้วางใจและเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน ซึ่งสร้างรากฐานที่มั่นคงให้ทั้งสองประเทศยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในปี 2566 ตามความปรารถนาของประธานาธิบดีโฮจิมินห์

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเน้นย้ำว่าผลลัพธ์นี้เกิดจากการตกผลึกของความพยายามนับไม่ถ้วนในการรักษาและสร้างความไว้วางใจที่ยั่งยืนมานานกว่าสามทศวรรษโดยผู้นำ รัฐบาล รัฐสภา และประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วรุ่น

ผู้นำพรรคและรัฐแสดงความยินดีต่อผลลัพธ์อันน่าพอใจที่ทั้งสองฝ่ายได้รับหลังจากหนึ่งปีของการยกระดับความสัมพันธ์ โดยกล่าวว่า ด้วยเนื้อหาที่ครอบคลุมและเฉพาะเจาะจงของกรอบความสัมพันธ์ใหม่นี้ ทั้งสองฝ่ายยังคงมีพื้นที่อีกมากในการกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้แน่นแฟ้นและพัฒนาต่อไปในลักษณะที่มีเสถียรภาพและมีเนื้อหาสาระ ซึ่งจะนำมาซึ่งประโยชน์มากขึ้นแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ ตลอดจนสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและในโลก

และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ตามที่เขากล่าวไว้ สิ่งนี้ช่วยให้ทั้งสองฝ่ายสร้างความไว้วางใจ รากฐานที่สำคัญ เพื่อที่ “เราสามารถสร้างวิสัยทัศน์ที่สดใสร่วมกันสำหรับความสัมพันธ์ในอนาคตระหว่างสองประเทศ เพื่อให้ประชาชนของเราทั้งสองและลูกหลานของเราจะยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันและเป็นหุ้นส่วนที่ดีต่อกันตลอดไป” ตามที่เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวในระหว่างการเยือนสหรัฐอเมริกาครั้งประวัติศาสตร์ในปี 2558

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Quan hệ Việt - Mỹ là kết tinh của vô vàn nỗ lực hàn gắn - Ảnh 3. — เลขาธิการและประธาน To Lam กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี – ภาพ: VNA

ภาพสวยๆ ที่ถูกทอขึ้นโดยคนมากมาย

เมื่อมองไปข้างหน้าถึงวันครบรอบ 30 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ในปี 2568 เลขาธิการและประธานาธิบดีแนะนำว่าทั้งสองฝ่ายควรเสริมสร้างการประสานงานที่ใกล้ชิดต่อไปเพื่อปฏิบัติตามแถลงการณ์ร่วมเวียดนามและสหรัฐฯ อย่างมีประสิทธิผลในปี 2566 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเพิ่มการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในระดับสูง การสร้างความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีขั้นสูง (เซมิคอนดักเตอร์ ปัญญาประดิษฐ์) และการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง ถือเป็นความก้าวหน้าเชิงยุทธศาสตร์ในความสัมพันธ์ทวิภาคี

ผู้นำเวียดนามเสนอให้ทั้งสองฝ่ายยังคงให้ความสำคัญกับความร่วมมือในการเอาชนะผลที่ตามมาของสงคราม รวมไปถึงมีส่วนช่วยสร้างและเสริมสร้างความไว้วางใจระหว่างทั้งสองฝ่าย เสริมสร้างการสนทนาในจิตวิญญาณแห่งความตรงไปตรงมา สร้างสรรค์ การแบ่งปันผลประโยชน์และความกังวลที่ถูกต้อง และเสริมสร้างการประสานงานเพื่อให้เกิดสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและโลกมากยิ่งขึ้น

โดยยืมคำพูดของอับราฮัม ลินคอล์น ประธานาธิบดีคนที่ 16 ของสหรัฐอเมริกา ที่ว่า “วิธีที่ดีที่สุดในการทำนายอนาคตคือการสร้างมันขึ้นมา” เพื่อ สรุปคำปราศรัยของเขา เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเน้นย้ำอีกครั้งว่าในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมมือกันเพื่อสร้างจุดเด่นทางประวัติศาสตร์เป็นต้นแบบของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

เป็นเสมือนภาพอันงดงามที่ถูกทอขึ้นจากความร่วมมือและความพยายามของผู้คนมากมาย ทั้งผู้นำโดยทั่วไปและผู้ที่คนรู้จักแต่ชื่อและหน้าตา หากเราเปรียบเทียบการกระทำแต่ละอย่าง ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด ก็เหมือนกับเส้นด้าย เมื่อทอและเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน ก็จะทอภาพแห่งอนาคต ทอสิ่งที่ไม่ธรรมดา

ในโอกาสนี้ เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมแสดงความขอบคุณรัฐบาลสหรัฐฯ และประชาชนชาวเวียดนามที่ให้การสนับสนุนชาวเวียดนามอย่างทันท่วงทีระหว่างพายุไต้ฝุ่นยางิเมื่อเร็วๆ นี้

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Quan hệ Việt - Mỹ là kết tinh của vô vàn nỗ lực hàn gắn - Ảnh 4. — จอห์น เคอร์รี ผู้แทนพิเศษของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกล่าวสุนทรพจน์ – ภาพ: VNA

ในการพูดในงานดังกล่าว อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ จอห์น เคอร์รี เล่าถึงประสบการณ์ส่วนตัวที่ได้พบเห็นความยากลำบากในกระบวนการฟื้นฟูและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

เขากล่าวเน้นว่า ด้วยความพยายามของผู้นำและประชาชนทั้งสองฝ่ายหลายชั่วอายุคน ทำให้วันนี้ทั้งสองประเทศไม่เพียงแต่มีความสุขที่ได้พบสูตรในการส่งเสริมการรักษาและยุติสงครามเท่านั้น แต่ยังมีโอกาสที่จะทำสิ่งที่จอห์น อดัมส์ ประธานาธิบดีคนที่สองของสหรัฐฯ เคยกล่าวไว้ว่า "เราร่วมมือกันมอบโอกาสให้กับคนรุ่นใหม่ที่คนรุ่นของเราไม่อาจจินตนาการได้"

ในฐานะมิตรของเวียดนาม อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแสดงความปรารถนาว่าในปีหน้าทั้งสองฝ่ายจะฉลองวันครบรอบนี้ด้วยการมองไปข้างหน้าสู่อนาคตร่วมกัน

วุฒิสมาชิกแดน ซัลลิแวนส่งคำแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเหยื่อพายุไต้ฝุ่นยางิ และแสดงความขอบคุณต่อการมีส่วนร่วมของสมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ หลายชั่วอายุคน เช่น วุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคน ผู้ล่วงลับ และอดีตวุฒิสมาชิกจอห์น เคอร์รี ในกระบวนการฟื้นฟูและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

นอกจากนี้ ในงานนี้ วุฒิสมาชิกซัลลิแวนยังยืนยันว่าความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองฝ่ายและสหรัฐฯ พร้อมด้วยศักยภาพในการพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ และมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก วุฒิสมาชิกซัลลิแวนยืนยันว่ารัฐสภาสหรัฐฯ จะยังคงสนับสนุนเวียดนามซึ่งเป็นประเทศที่ “เข้มแข็ง อิสระ พึ่งตนเอง และเจริญรุ่งเรือง” ซึ่งเป็นประเทศที่มีบทบาทนำในภูมิภาค

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Quan hệ Việt – Mỹ là hình mẫu hàn gắn sau chiến tranh - Ảnh 2. — รองประธานสมาคมเอเชีย ดาเนียล รัสเซล ให้การต้อนรับเลขาธิการและประธานสมาคม โท ลัม ในช่วงบ่ายของวันที่ 22 กันยายน (ตามเวลาสหรัฐอเมริกา) – ภาพโดย: DUY LINH

ก่อนหน้านี้ เลขาธิการและประธาน To Lam ได้เข้าพบกับผู้นำของ Asia Society และเพื่อนๆ ชาวอเมริกัน

เลขาธิการและประธานกล่าวขอบคุณ Asia Society ที่ให้การต้อนรับคณะผู้แทนเวียดนามอย่างอบอุ่นและประสานงานการจัดงานดังกล่าว

เลขาธิการและประธานสมาคมชื่นชมอย่างยิ่งต่อความสนใจและการสนับสนุนส่วนตัวของดร. คัง คยอง ฮวา ที่มีต่อเวียดนามในตำแหน่งก่อนหน้าที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของเกาหลีและตำแหน่งปัจจุบันที่ดำรงตำแหน่งประธานสมาคมเอเชีย และหวังว่าผู้นำของสมาคมเอเชียจะยังคงสนับสนุนการเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือกับเวียดนามและอาเซียนต่อไป

ในโอกาสนี้ เลขาธิการและประธานาธิบดีโทลัมยังได้แสดงความขอบคุณมิตรสหายชาวอเมริกันที่ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการจัดตั้งและดำเนินการตามความร่วมมือที่ครอบคลุมในปี 2013 และสนับสนุนการยกระดับเป็นความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในปัจจุบัน เช่น อดีตผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศแดเนียล รัสเซลล์ อดีตผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศแดน คริเทนบริงค์ เอกอัครราชทูตมาร์ก คนัปเปอร์ เป็นต้น

เลขาธิการและประธานาธิบดียืนยันว่าหลังจากการสถาปนาประเทศมาเกือบ 80 ปี และการฟื้นฟูประเทศมาเกือบ 40 ปี เวียดนามก็พร้อมที่จะเข้าสู่จุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ ยุคใหม่ ยุคแห่งการก้าวขึ้นสู่อำนาจของประชาชนชาวเวียดนาม เวียดนามหวังที่จะได้รับการสนับสนุนและมิตรภาพอันแข็งแกร่งจากชุมชนระหว่างประเทศโดยทั่วไปและจากสหรัฐฯ โดยเฉพาะในกระบวนการนี้ต่อไป

ผู้นำของ Asia Society และมิตรสหายชาวอเมริกันแสดงความยินดีกับเวียดนามถึงความสำเร็จในการปรับปรุงและพัฒนาประเทศ ซึ่งช่วยยกระดับสถานะและศักดิ์ศรีในระดับนานาชาติของเวียดนามในปัจจุบัน

เพื่อนของเวียดนามยินดีที่เวียดนามและสหรัฐฯ ได้ยกระดับความสัมพันธ์ไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และบรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญหลายประการในช่วงปีที่ผ่านมา และยืนยันว่าจะยังคงสนับสนุนการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ อย่างมั่นคงและยั่งยืนต่อไป พร้อมยืนยันว่าพร้อมที่จะเคียงข้างเวียดนามในกระบวนการเติบโตและพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของเวียดนาม