เลขาธิการเหงียน วัน ลินห์ และสิ่งที่ต้องทำทันที: เมื่อสื่อมวลชนเป็นแหล่งที่มาของนวัตกรรม

เลขาธิการใหญ่เหงียน วัน ลินห์ และสิ่งที่จำเป็นต้องดำเนินการทันที

เมื่อการสื่อสารมวลชนเป็นแหล่งที่มาของนวัตกรรม

เล โท บินห์

“สิ่งที่ต้องทำทันที”

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2529 บนหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน มีบทความหนึ่งที่สะท้อนถึงข่าวเชิงลบที่สร้างความตกตะลึงให้กับสาธารณชนในขณะนั้น บทความของนักข่าวหง็อกเนียน เรื่อง "เหตุการณ์เชิงลบที่บริษัทนำเข้า-ส่งออกน้ำตาลเบียนฮวา" ชี้ให้เห็นและกล่าวถึงการกระทำผิดในวิสาหกิจของรัฐ บทความนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญเท่านั้น แต่ยังเปรียบเสมือนประกายไฟที่จุดประกายฟางแห้งแห่งความไว้วางใจที่กำลังถูกกัดกร่อนในใจของประชาชน

จากเหตุการณ์สำคัญครั้งนั้น บรรยากาศของการปฏิรูปในสื่อสิ่งพิมพ์และสังคมก็ถูกปลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว หนึ่งปีต่อมา หนังสือพิมพ์หนานดาน (Nhan Dan) ซึ่งออกเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2530 ได้ตีพิมพ์บทความแรกในคอลัมน์ “สิ่งที่ต้องทำทันที” ภายใต้หัวข้อ “พูดและทำ” โดยใช้นามปากกาว่า NVL นามปากกานี้ ซึ่ง เลขาธิการ Nguyen Van Linh ได้กล่าวไว้เองนั้น ย่อมาจากคำสามคำที่เรียบง่ายแต่หนักแน่น นั่นคือ พูดและทำ

บทความโดยสหายเหงียน วัน ลินห์ ในหนังสือพิมพ์นานดาน เผยแพร่เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2530

บทความนี้สะท้อนถึงภาวะชะงักงัน ระบบราชการ และทัศนคติเชิงลบในการบริหารจัดการ เศรษฐกิจ และสังคมในยุคนั้น และเรียกร้องให้มีการดำเนินการอย่างจริงจัง ไม่ใช่แค่เพียงคำขวัญ บทความนี้สร้างเสียงสะท้อนอันยิ่งใหญ่ในสังคมทันที และกลายเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งการปฏิรูป

บทความเปิดของซีรีส์ เช่น “อ่านแล้วคิด” “ค้นหาศรัทธา” “อย่าลืมสิ่งนี้” “ฉันอยากถาม” “ต้องค้นหาความจริง” “ทำอย่างไรให้คนเชื่อ”... แสดงให้เห็นถึงการปรากฏตัวต่อสาธารณะของรูปแบบความเป็นผู้นำแบบใหม่: กล้าที่จะมองความจริงอย่างตรงไปตรงมาและสนทนาโดยตรงกับประชาชนผ่านสื่อมวลชน

บทความของเขากระชับ ไม่ฉูดฉาด แต่ตรงไปตรงมาและมีน้ำหนัก บทความ “เราต้องละอายใจที่ปล่อยให้ประชาชนต้องทนทุกข์ทรมานมานาน” วิพากษ์วิจารณ์ภาวะชะงักงันของการปฏิรูป ภาคเกษตรกรรม บทความ “ถึงเวลาต้องพูดตรงไปตรงมา” เรียกร้องให้จัดการกับการละเมิดทางเศรษฐกิจในรัฐวิสาหกิจ บทความ “การต่อสู้กับความคิดด้านลบไม่ได้มีแค่สโลแกน” ชี้ให้เห็นถึงรูปแบบและปัญหาของ “การต่อสู้กับความคิดด้านลบแบบเลือกปฏิบัติ” บทความบางบทความมีเพียงไม่กี่ร้อยคำ แต่ชื่อบุคคล คดี และที่อยู่ของการละเมิดกลับระบุไว้อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นสิ่งที่หนังสือพิมพ์กระแสหลักแทบไม่เคยพบเห็นมาก่อน

ซิมโฟนีแห่งจิตวิญญาณปฏิรูป

บรรยากาศสื่อมวลชนในสมัยนั้นคึกคักราวกับเสียงดนตรีซิมโฟนีอันยิ่งใหญ่ ทุกเช้าตรู่ ตั้งแต่หน้าประตูสำนักข่าวเวียดนาม กองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์หนานดาน หนังสือพิมพ์กวานดอยหนานดาน ไปจนถึงแผงขายหนังสือพิมพ์ในฮานอย นครโฮจิมินห์ ดานัง และกานโถ... ผู้คนต่างต่อแถวซื้อหนังสือพิมพ์ที่ยังคงมีกลิ่นหมึกอยู่ จักรยานบรรทุกหนังสือพิมพ์แล่นฉิวเฉี่ยวไปตามท้องถนน สำนักงานหนังสือพิมพ์ในนครโฮจิมินห์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือพิมพ์เตื่อยแจ๋ ไซ่ง่อนจายฟอง และหนังสือพิมพ์ฟู่หนุถันเฝอโฮจิมินห์... ต่างเปิดสำนักงานตัวแทนในฮานอยขึ้นเรื่อยๆ เพื่อ "ส่ง" ข่าวสาร ณ ศูนย์ข้อมูลข่าวสารแห่งนี้ โดยติดตามอย่างใกล้ชิดถึงมติของคณะกรรมการกลางพรรค รัฐบาล และรัฐสภา ตลอดจนถึงวิถีชีวิตของประชาชน

ในช่วงเวลาที่สหายเหงียน วัน ลินห์ ดำรงตำแหน่งเลขาธิการ สื่อมวลชนได้ “ปลดปล่อย” ออกมา เขาเคยกล่าวไว้ว่า “ให้ศิลปินและนักข่าวพูดความจริง เขียนความจริง หากพวกเขาผิด ก็ให้แสดงความคิดเห็น และหากพวกเขาถูก ก็ให้แก้ไข!”

บทความเชิงสืบสวน รายงาน และบทความเชิงข่าวชุดหนึ่งที่สร้างความตกตะลึงให้กับสังคม มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการเปลี่ยนแปลงนโยบายและความตระหนักรู้ทางสังคม ไม่อาจมองข้ามบทความเชิงลึกของนักข่าว Huu Tho บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ในขณะนั้น ผู้กำกับและเขียนบทความมากมายที่สะท้อนถึงการคอร์รัปชันและความคิดด้านลบในการปฏิรูปที่ดินและการจัดการแบบสหกรณ์ เช่น บทความชุด "ต้องคืนที่ดินให้ประชาชน - กลไกเก่าก่อกำเนิดความสัมพันธ์เก่า" (หนังสือพิมพ์ Nhan Dan, 1989) ซึ่งเรียกร้องให้ขจัดข้อจำกัดในการบริหารจัดการเกษตรกรรมแบบรวมกลุ่ม

ให้ศิลปินและนักข่าวได้พูดและเขียนอย่างตรงไปตรงมา หากผิดพลาดก็คอมเมนต์บอกกันได้ หากถูกต้องก็แก้ไขให้ถูกต้อง!
เลขาธิการทั่วไป เหงียน วัน ลินห์

นอกจากนี้ ในหนังสือพิมพ์หนานดาน นักข่าวเล ฟู คาย ยังได้รายงานชุด “ฉันออกตามหาหนังสือข้าว” และ “สามเหลี่ยมปากแม่น้ำกำลังรอฝนปฏิรูป” เจาะลึกความเป็นจริงของชีวิตชาวนาในโลกตะวันตก ซึ่งความไม่ยุติธรรมในเรื่องภาษีการเกษตร นโยบายปิดกั้นแม่น้ำและห้ามตลาด รวมถึงกลไกการขอและการให้ เป็นเหตุให้ชาวนาตกอยู่ในความยากจน แม้ว่าจะอาศัยอยู่ในพื้นที่อุดมสมบูรณ์ก็ตาม

หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนก็ไม่ถูกละเลยจากขบวนการปฏิรูป นักข่าวเหงียน แทงห์ เล ได้เขียนบทความเรื่อง “เรื่องราวของสะพานไม้ไผ่ในค่ายทหาร” (1988) และ “ทะเลสาบน้ำตาในฐานทัพทหาร” (1989) ประณามการบริหารราชการที่อยุติธรรมในฟาร์มทหารและฟาร์มป่าไม้ ซึ่งคนยากจนถูกบังคับให้ทำงานและถูกเอารัดเอาเปรียบภายใต้ชื่อ “การสร้างเศรษฐกิจป้องกันประเทศ”

ในนครโฮจิมินห์ หนังสือพิมพ์ไซ่ง่อน ไจ้ฟอง กลายเป็นเวทีวิพากษ์วิจารณ์สังคมอย่างแข็งขัน บทความต่างๆ เช่น “ภาระภาษี” ในพื้นที่ห่างไกล โดยนักข่าวบุ่ย วัน ลอง, “ตลาดน้ำไร้ผู้ซื้อ” (1989) และ “ข้าวถูกพัดพาไปตามใบอนุญาต” (1990) เผยให้เห็นความจริงที่ชาวนาในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงต้องขายข้าวสารดิบ ถูกบังคับให้จ่ายราคาต่ำเนื่องจากระบบการค้าขายที่ล้าสมัยและนโยบายราคาขั้นต่ำ

หนังสือพิมพ์เตยเทรภายใต้การนำของนักข่าว หวู กิม ฮันห์ ได้ตีพิมพ์บทความเชิงสืบสวนที่สร้างกระแสฮือฮาอย่างต่อเนื่อง เช่น "สหกรณ์ไร้ชื่อ" "ชายผู้ปั่นจักรยานสามวันเพียงเพื่อขอใบอนุญาตลาพักร้อนชั่วคราว" และซีรีส์ "ข้าวและน้ำตา" (1990)... ความจริงที่บทความเหล่านี้ชี้ให้เห็นทำให้ทางการในทุกระดับต้องทบทวนสหกรณ์อย่างเป็นทางการ ยุบหน่วยงาน "ผี" หลายร้อยแห่ง และดำเนินการปฏิรูป โดยมอบที่ดินให้กับเกษตรกร

สารจากเลขาธิการเหงียน วัน ลินห์ ถึงคณะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์หนานดาน เกี่ยวกับบทความชุด “สิ่งที่จำเป็นต้องทำทันที”

จำเป็นต้องกล่าวถึงนักข่าวชื่อดังที่ฝากผลงานไว้ในช่วงเวลานี้ด้วย โด่ เฟือง ซึ่งต่อมาเป็นผู้อำนวยการใหญ่สำนักข่าวเวียดนาม ได้มีส่วนร่วมในการเขียนบทบรรณาธิการที่เฉียบคม (ในหนังสือพิมพ์หนานดาน) เกี่ยวกับการปฏิรูปการปกครองและประชาธิปไตยภายในพรรค เจิ่น ไม ฮันห์ (ในหนังสือพิมพ์กงอันหนานดาน) มีบทความมากมายเกี่ยวกับการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม รวมถึงชุดบทความ "ความทรงจำจากการถูกตัดสินลงโทษอย่างไม่เป็นธรรม" ซึ่งสร้างความตกตะลึงให้กับสาธารณชน ฟาน กวาง (ในหนังสือพิมพ์หงอย ลาว ดง) กับชุดบทความ "จากดง ทับ เหม่ย สู่ดินแดนแห่งความตาย" ซึ่งวาดภาพอันน่าเศร้าของเกษตรกรในช่วงเปลี่ยนผ่านกลไก เหงียน เต กี (หนังสือพิมพ์เหงะอาน ต่อมาเป็นรองหัวหน้ากรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง) กับบทความในช่วงแรกของการฟื้นฟูชนบทตอนกลาง เช่น "ฤดูเพาะปลูกพืชในกวีเชา"...

นักเขียนเหล่านั้นด้วยความทุ่มเทของพวกเขาได้เข้ามาสู่ชีวิตจริง โดยเปลี่ยนหนังสือพิมพ์ให้กลายเป็น "ศาลแห่งความคิดเห็นสาธารณะ" เพื่อโจมตีระบบราชการและความซบเซา นำเสียงของประชาชน โดยเฉพาะเกษตรกร ไปสู่หนังสือพิมพ์ บังคับให้ระบบการเมืองต้องปรับตัว รับฟัง และปฏิรูป

ควบคู่ไปกับการสื่อสารมวลชน วรรณกรรมเชิงนวัตกรรม โดยเฉพาะวรรณกรรมที่พิมพ์บนกระดาษ ได้สร้างชีวิตใหม่ให้กับความคิดของแกนนำและบุคคลต่างๆ

ในปี พ.ศ. 2530 นิตยสารวัน เหงะ ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้น “นายพลเกษียณ” ของเหงียน ฮุย เทียป ผลงานชิ้นนี้ได้ทบทวนภาพลักษณ์ของวีรบุรุษนักปฏิวัติอีกครั้งด้วยมุมมองที่เปลือยเปล่าและเน้นมนุษยธรรม นับเป็นเหตุการณ์สำคัญที่นักเขียนกล้าตั้งคำถามว่า อุดมคติของนักปฏิวัติยังคงคุณค่าอยู่หรือไม่ในยามชราภาพ เมื่อต้องมาปะทะกับชีวิตจริง?

ในปีเดียวกันนั้น ตรัน กวง ฮุย ได้ตีพิมพ์ “เรื่องราวของราชายางรถยนต์” ในหนังสือพิมพ์วันเง ซึ่งสะท้อนถึงโศกนาฏกรรมของนายเหงียน วัน จัน ช่างฝีมือในฮานอย ผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกยึดทรัพย์สินเนื่องจากทำธุรกิจนอกระบบการอุดหนุน บันทึกความทรงจำเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นผลงานด้านวารสารศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่หนักแน่น ซึ่งมีส่วนช่วยในการส่งเสริมกระบวนการฟื้นฟูประเทศในเวียดนาม

ในปี พ.ศ. 2532 บันทึกความทรงจำเรื่อง “หญิงสาวคุกเข่า” ของเหงียน คัก ฟุก ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง ตัวละครเอกซึ่งเป็นมารดาจากภาคกลาง ได้คุกเข่าลงขอร้องเจ้าหน้าที่ประจำตำบลให้ส่งลูกไปโรงเรียน เนื่องจากเธอไม่มีทะเบียนบ้านหรือใบรับรองการเป็นพลเมืองขั้นพื้นฐาน หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือน “หมัด” ต่อระบบบริหารจัดการที่เข้มงวดในขณะนั้น ไม่นานหลังจากนั้น นโยบายการศึกษาถ้วนหน้าและการจดทะเบียนครัวเรือนก็เริ่มได้รับการพิจารณาให้ผ่อนปรนลง

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่เอ่ยถึง “คืนนั้น... คืนไหน?” (1988) ผลงานชิ้นเอกของฟุงเกีย ลอค บทประพันธ์เชิงข่าวที่เล่าถึงเหตุการณ์การบังคับเก็บภาษีในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ซึ่งทำให้ชาวบ้านรู้สึกขุ่นเคืองและโกรธแค้น งานนี้ก่อให้เกิดความปั่นป่วน เลขาธิการเหงียน วัน ลินห์ ได้เรียกร้องให้มีการสอบสวนเหตุการณ์ดังกล่าว และไม่นานหลังจากนั้น นโยบาย “การปรับระดับภาษีการเกษตร” ก็ถูกยกเลิกไป

ควรกล่าวถึงว่ากองบรรณาธิการในขณะนั้นไม่ได้ “ต่อสู้เพียงลำพัง” พวกเขาได้รับการสนับสนุนโดยตรงจากคณะกรรมการกลางพรรค โดยเฉพาะจากเลขาธิการพรรคเหงียน วัน ลินห์ ตัวเขาเองได้โทรศัพท์และส่งจดหมายชื่นชมกองบรรณาธิการซ้ำแล้วซ้ำเล่า ให้กำลังใจบทความที่ “ถูกต้องและแม่นยำ” ในการแถลงข่าวปลายปี พ.ศ. 2532 เขาได้กล่าวอย่างชัดเจนว่า “การต่อสู้กับความคิดด้านลบโดยปราศจากสื่อก็เหมือนกับการต่อสู้กับศัตรูที่ปราศจากข้อมูล สื่อต้องเป็นผู้นำ”