ผู้กำกับ Van Nguyen ยังคงเชิดชูมรดกทางวัฒนธรรม Thang Long ด้วย "Oai Tran Tay Thanh"

โครงการศิลปะ "Oai Tran Tay Thanh" จัดโดยกรมวัฒนธรรมและกีฬาฮานอย ร่วมกับโรงละครดนตรีและการเต้นรำ Thang Long นำเสนอประสบการณ์ใหม่ให้กับผู้ชมด้วยการผสมผสานการแสดง Xam เข้ากับตำนานของ Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong

ฉากจากละครเรื่อง "โอย ตรัน เตย ถั่น"

“Oai Tran Tay Thanh” กำกับโดย Van Nguyen แสดงที่โรงละคร Dai Nam (89 Hue Street, ฮานอย ) นำเสนอประสบการณ์ที่ล้ำลึกและแปลกใหม่ เมื่อเป็นครั้งแรกที่มีการนำเสนอละครเวทีเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของ Thang Long โดยมีเนื้อหาของ Xam เป็นหลัก ไม่เพียงแต่ในเนื้อเพลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจังหวะการเล่าเรื่องและโครงสร้างการแสดงด้วย

“Oai Tran Tay Thanh” สร้างภาพลักษณ์ของ Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong นักบุญที่ได้รับการบูชาที่วัด Voi Phuc (Thu Le) ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สำคัญของภูมิภาค Thang Long โบราณ

ผลงานชิ้นนี้นำเสนอการมีส่วนร่วมของศิลปินชั้นนำมากมายทั้งในวงการศิลปะพื้นบ้านและศิลปะพื้นบ้านร่วมสมัย หนึ่งในไฮไลท์คือการผสมผสานระหว่างศิลปินประชาชน ฮวง อันห์ ตู และศิลปินไท ฟอง ในการแสดงบทเพลง Xam ในรูปแบบบทสนทนาพ่อลูกที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความสามัคคี

นี่เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ประทับใจผู้ชมอย่างมาก เพราะมีทั้งจิตวิญญาณแห่งมรดกและภาพอันงดงามของความต่อเนื่องของรุ่นต่อรุ่นในงานศิลปะเวียดนามดั้งเดิม

ดนตรี ของโปรแกรมนี้ได้รับการนำโดยผู้อำนวยการดนตรี นักดนตรี ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Nam ร่วมกับศิลปินผู้มีเกียรติ Quang Hung โดยมีวงออร์เคสตราควบคุมวงโดยศิลปินผู้มีเกียรติ Ngoc Anh

นักดนตรีประสบความสำเร็จอย่างมากในการสร้างสรรค์ดนตรีร่วมสมัยที่มีความเข้มข้น สร้างสรรค์เลเยอร์ของเสียงที่คมชัดและซับซ้อน นำเสนอบรรยากาศดั้งเดิมอันโดดเด่น โดยยังคงรักษาจิตวิญญาณพื้นเมืองของการร้องเพลง Xam การท่องบทกวีโบราณ และเสียงของเครื่องดนตรีดั้งเดิมไว้

นักดนตรี Thanh Nam มีบทบาทโดดเด่นด้วยการผสมผสานองค์ประกอบ 2 ประการเข้าด้วยกัน ได้แก่ "ร่วมสมัย-ดั้งเดิม" และ "คมชัด-ล้ำลึก" ซึ่งช่วยให้ดนตรีของบทละครกลายมาเป็นแรงสนับสนุนที่มีอิทธิพลต่อผลงานทั้งหมด

จุดเด่นพิเศษของละครคือการใช้วัสดุ Xam เป็น "ด้ายแดง" ตั้งแต่ต้นจนจบ หัวข้อท้าทายของผู้กำกับ Van Nguyen (Nguyen Huy Quang) นี้ ได้รับการพัฒนาอย่างประสบความสำเร็จโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Thanh Nam

ด้วยความตั้งใจที่จะสร้างแนวทางใหม่ที่เน้นที่อัตลักษณ์ ใน "Oai Tran Tay Thanh" Xam จะต้องได้รับการยกระดับให้เป็นภาษาบนเวทีหลัก ใช้ในการเล่าเรื่องราว ถ่ายทอดจิตสำนึกพื้นบ้าน และสร้างกระแสการตีความ... นักดนตรี Thanh Nam ทำหน้าที่ของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม โดยตลอดการแสดง จังหวะ Xam ไม่เพียงแต่มีบทบาทนำในการแสดงเท่านั้น แต่ยังเสริมสร้างอารมณ์ เชื่อมโยงบรรยากาศดนตรีตลอดทั้งการแสดงอีกด้วย

การแสดงนำเสนอแนวทางใหม่ให้กับศิลปะมรดก แทนที่จะสร้างสรรค์ใหม่เพียงอย่างเดียว ผลงานชิ้นนี้กลับ “ฟื้นคืนชีพ” ด้วยจิตวิญญาณแห่งการสนทนาระหว่างอดีตและปัจจุบัน Xam ซึ่งเป็นศิลปะการเล่านิทานพื้นบ้าน ได้รับการยกระดับให้เป็นเครื่องมือสื่อสารสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ ไม่เพียงแต่ร้องเพื่อบอกเล่าเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังร้องเพื่อปลุกเร้าอารมณ์ เพื่อสัมผัสถึงความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของผู้ชม

ในส่วนของการจัดฉาก ผลงานชิ้นนี้ใช้เทคนิคพิเศษบนเวทีในระดับปานกลาง โดยเน้นที่ความลึกของพื้นที่ ให้ความสำคัญกับวงออร์เคสตราผู้แสดง ศิลปะของ Xam การเต้นรำ และความซับซ้อนของแสง ซึ่งเป็นปัจจัยที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกใกล้ชิดและคุ้นเคย ความกลมกลืนในศิลปะบนเวทีสร้างพื้นที่เงียบสงบให้ดนตรีและการแสดงได้สื่อสาร ผลงานชิ้นนี้ได้ผสมผสานรูปแบบศิลปะดั้งเดิมเข้ากับกลิ่นอายร่วมสมัยของเวทีได้อย่างยอดเยี่ยม

ผู้กำกับ Van Nguyen (ปรมาจารย์ Nguyen Huy Quang) เป็นศิลปินผู้คร่ำหวอดในวงการมรดกของเวียดนามมาอย่างยาวนาน และทำงานเกี่ยวกับวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย ในผลงาน “Oai Tran Tay Thanh” เขายังคงแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในเส้นทางสร้างสรรค์ของเขาอย่างต่อเนื่อง นั่นคือการเคารพอัตลักษณ์ดั้งเดิม ขณะเดียวกันก็ ค้นหา วิธีการแสดงออกใหม่ๆ เพื่ออนุรักษ์มรดกไว้ ไม่เพียงแต่ยังคงดำรงอยู่ในปัจจุบันเท่านั้น

ฮา ทาน

ที่มา: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-van-nguyen-tiep-tuc-ton-vinh-di-san-thang-long-voi-oai-tran-tay-thanh-post925931.html