รวมบทกลอนวันตรุษจีน 2568 ดีๆ สั้นๆ และมีความหมาย สำหรับคนที่คุณรัก
ประโยคคู่ขนานในเทศกาลเต๊ตมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า “ดอยเลียน” หรือ “ดาวภู” ซึ่งหมายถึงกระดานประโยคคู่ขนานที่ทำจากไม้พีชที่แขวนไว้หน้าประตูบ้านในสมัยโบราณ ประโยคคู่ขนานจัดอยู่ในประเภทวรรณกรรมคู่ขนาน ซึ่งประกอบด้วยสองด้านที่ขัดแย้งกันเพื่อแสดงถึงฉากที่คึกคักของเทศกาลเต๊ต
บทกลอน Tet At Ty เป็นบทกลอนสั้นๆ เข้าใจง่าย และมีหลายความหมาย
1. “ทุกปีตามปรารถนา – ทุกปีสันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง”
ความหมายของประโยคคู่ขนาน คือ ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุขในฤดูใบไม้ผลิ และขอให้ปีใหม่เป็นปีแห่งความสงบสุข
2. “ความสงบสุข ความเจริญรุ่งเรือง อายุยืนยาว และความสุข”
ความหมายของประโยคคู่ขนาน : ประโยคคู่ขนานนี้ หมายความว่า ขอให้ปีใหม่มีความเจริญรุ่งเรืองและมีสุขภาพแข็งแรง
3. “สวัสดีปีใหม่ ขอให้สมความปรารถนาทุกประการ”
ความหมายของประโยคคู่ขนานในวันตรุษจีน คือ สวัสดีปีใหม่ ขอให้ทุกสิ่งเป็นไปตามที่ปรารถนา ได้รับแต่สิ่งดีๆ อย่างไม่คาดฝัน
4. “ดอกไม้บานเพื่อความมั่งคั่ง ไม้ไผ่ประกาศสันติภาพ”
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความร่ำรวย ความเจริญ สันติ และความสุข
5. “สุขสันต์วันตรุษจีน การกลับมาพบกันของครอบครัว ฤดูใบไม้ผลิอันสงบสุข”
ความหมาย: ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุขและสนุกสนานในวันหยุดเทศกาลตรุษจีน และมีความสงบสุขสำหรับสมาชิกทุกคนในครอบครัว
6. “ต้นไผ่ให้ความสงบสุข ความมั่งคั่ง และความเจริญรุ่งเรือง ดอกพลัมให้ความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง และโชคลาภและอำนาจมา”
ความหมาย : ขอให้ครอบครัวของคุณสงบสุขและปีใหม่เต็มไปด้วยความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง
7. “สวัสดีปีใหม่ ขอให้ทุกสิ่งสงบสุข”
ความหมายของประโยคคู่ขนาน คือ สวัสดีปีใหม่ด้วยความสงบสุขและความรุ่งเรือง
8. “เงินเต็มกระเป๋าตลอดเวลา สุขเหมือนนางฟ้า”
ความหมาย : ขอให้ปีใหม่นี้เต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ ความสุข ความเจริญ และความมั่งคั่ง
9. “ขอให้ทุกสิ่งเป็นไปตามความปรารถนา และขอให้ท่านร่ำรวยรุ่งเรือง”
ความหมาย : ทุกสิ่งทุกอย่างราบรื่นไปตามที่ปรารถนา ทรัพย์สมบัติก็เพิ่มมากขึ้น
10. “สวัสดีปีใหม่ ขอให้พรทุกประการเป็นจริง และขอให้ประสบความสำเร็จในปีใหม่”
ความหมายของประโยคคู่ขนานในวันตรุษจีน คือ ขอให้ทุกท่านโชคดีในปีใหม่ และประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง
11. “ฤดูใบไม้ผลิแห่งสันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง - ปีแห่งความสุขและอายุยืนยาว”
ความหมายของประโยคคู่ขนานในเทศกาล Tet คือ ขอให้ปีใหม่ของคุณเต็มไปด้วยความสงบสุข ความเจริญรุ่งเรือง และสุขภาพที่ดี
12. “ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ต้นไม้แห่งความสุขแตกกิ่งก้านใหม่ – เทศกาลตรุษจีนมาถึง ต้นไม้แห่งคุณธรรมก็บานดอกไม้มากขึ้น”
ความหมาย : สวัสดีฤดูใบไม้ผลิใหม่ ขอให้ครอบครัวของคุณได้รับความมั่งคั่ง ความสุข และความสงบสุขมากมาย
13. “ดื่มสักแก้วเพื่อฉลองความเจริญรุ่งเรืองในปีที่ผ่านมา – ยกแก้วขึ้นเพื่ออวยพรให้ปีใหม่มีความเจริญรุ่งเรือง”
ความหมายของประโยคคู่ขนานในเทศกาล Tet คือ บอกลาและเฉลิมฉลองปีใหม่แห่งความโชคดีและหวังว่าปีใหม่จะเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น
14. “กวางสีเขียว ดอกแอปริคอทสีเหลือง ฤดูใบไม้ผลิที่สดใส ชีวิตมีความสุข สุขภาพที่ดี ปีใหม่ที่สงบสุข”
ความหมาย : ขอให้คุณมีฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยความสุข ความสุขในครอบครัว และสุขภาพที่ดี
15. “ส่งหนูไปอวยพรปีใหม่ – ต้อนรับวัวกลับบ้านเพื่อฉลองปีใหม่ที่ประสบความสำเร็จ”
ความหมาย : ประโยคคู่ขนานนี้เป็นการกล่าวอำลาปีเก่าที่ผ่านไปด้วยความสุขและความยินดีอย่างยิ่ง และในเวลาเดียวกันก็ต้อนรับปีใหม่ด้วยความสำเร็จและความสุขที่มากยิ่งขึ้น
ประโยคคู่ขนาน 3 คำที่มีความหมายสำหรับเทศกาลเต๊ตปี 2025
1. โชคดี - อายุยืนยาวและสงบสุข
2. ความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรือง - สวัสดีปีใหม่
3. ความยินดีล้นเหลือ - อายุยืนยาวและความสงบสุข
4. บ้านแห่งพรเต็มเปี่ยม - ปีแห่งความมั่งคั่ง
5.ปีใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว – โชคดีล้นเหลือ
6. โชคเข้าข้างบ้าน - เต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติ
7. การตรัสรู้
8. ปีแล้วปีเล่า - ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข
9. มีคุณธรรมมากขึ้น – มีสง่าราศีมากขึ้น
10. สุขภาพดี-สุขสันต์ฤดูใบไม้ผลิ
11. ความสำเร็จ ความรุ่งโรจน์ และความสง่างาม
ประโยคคู่ขนาน 4 คำสำหรับเทศกาลเต๊ตประจำปี At Ty 2025
1. ความเจริญรุ่งเรืองและความมั่งคั่ง - ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิที่แสนสุข
2. ขอให้คุณมีความสุขและสุขภาพแข็งแรงตลอดไป
3. กระเป๋าเต็มไปด้วยเงินเสมอ – มีความสุขเหมือนนางฟ้า
4.ขอให้คุณและครอบครัวของคุณมีความเยาว์วัยตลอดไป
5. บ้านที่เจริญรุ่งเรือง - ความสุขและความสงบ
6. สวัสดีปีใหม่ - สันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง
7. ความรู้ ความแข็งแกร่ง – ความคิดสร้างสรรค์ ความสำเร็จ
8. ฤดูใบไม้ผลิคึกคัก - ความมุ่งมั่นอันแรงกล้า
9. ขอให้โชคดี - ความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาถึงประตูบ้านของคุณ
10. ความสำเร็จยิ้ม – ความร่ำรวยไร้ขอบเขต
11. การรวมตัวของครอบครัว - การรวมตัวที่แสนสุข
12. เงินไหลมาเหมือนน้ำ – ความยากลำบากผ่านไป
13. กินดีและเติบโตอย่างรวดเร็ว – เงินก็เหมือนขนม
ประโยคคู่ขนาน 5 คำที่ไม่ซ้ำใครและมีความหมายสำหรับเทศกาลเต๊ตปี 2025
1. วัยหนุ่มสาวเต็มไปด้วยความสุข - เทศกาลตรุษจีนมาพร้อมกับความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง
2. ฤดูใบไม้ผลิอยู่ทุกที่ - ความสุขอยู่ทุกที่
3. ขอให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ปรารถนา – ฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยความสุข
4. ความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาเยือนทุกมุม - ฤดูใบไม้ผลิสดใสในทุกบ้าน
5. ความเจริญรุ่งเรืองมาเยือนปีแล้วปีเล่า – ฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยความสุข
6. สันติสุขสู่ทุกบ้าน - ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาแห่งความสันติสุขทั่วทุกแห่ง
7. ความสุขเติมเต็มชีวิตใหม่ - ฤดูใบไม้ผลิมาพร้อมกับสิ่งดีๆ มากมาย
8. ความสงบของจิตใจในทุกสิ่ง - ฤดูใบไม้ผลิมาถึง อากาศสดชื่นทุกที่
9. ความสุขเต็มเปี่ยม – โชคลาภทั้งปวง
10. พรอันประเสริฐแผ่กระจายไปทั่ว – อากาศที่หอมฟุ้งทั่วบ้าน
11.ขอให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ปรารถนาในฤดูใบไม้ผลิ - โชคลาภและความสงบสุข
12. ปีแล้วปีเล่า ขอให้ท่านมีความสุขในฤดูใบไม้ผลิ – ปีแล้วปีเล่า ขอให้ท่านมีแต่ความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง
13. ทุกปีมีพรมากมายนับหมื่น - วันฤดูใบไม้ผลิปกคลุมท้องฟ้า
14. ความสุขมาตลอดกาล บ้านก็เจริญ ครอบครัวก็สงบสุข
15. ฤดูใบไม้ผลิอยู่ในมือของสี่ฤดูกาล - พรห้าประการและอายุยืนมาเป็นอันดับแรก
ประโยคคู่ขนาน 6 คำสำหรับวัน Tet At Ty 2025
1. "ฤดูใบไม้ผลิในต่างแดนก็เหมือนดอกพีช-ดอกแอปริคอท แต่ไม่เคยพบกับฤดูใบไม้ผลิ"
2. “ทุกปีมีน้ำพุแห่งความสุข 3 แห่ง ทุกปี ทุกสิ่งจะเปิดใจ”
3. “ในเรื่องของมารยาท ความสามัคคีคือสิ่งที่ล้ำค่าที่สุด ขอให้ปีใหม่นำพาความมีอายุยืนยาวและโชคลาภมาให้”
4. “ดื่มแก้วเพื่อพรแห่งปีที่ผ่านมา - ยกแก้วเพื่อความมั่งคั่งในปีใหม่”
5. "ชีวิตมีสี่ฤดูกาล โดยมีฤดูใบไม้ผลิเป็นหลัก ในบรรดาคุณธรรมทั้งหมด ความกตัญญูกตเวทีมาเป็นอันดับแรก"
6. "สาเหตุอันยิ่งใหญ่ของสวรรค์และโลกเจริญรุ่งเรือง - ฤดูใบไม้ผลิที่สดใสจะทำให้ทุกสิ่งฟื้นคืนมา"
7. “ดื่มแก้วเพื่อพรแห่งปีที่ผ่านมา - ยกแก้วเพื่อความมั่งคั่งในปีใหม่”
8. "ปีแห่งความมีอายุยืนยาวเต็มไปด้วยพรอันประเสริฐ - ดอกไม้และต้นหลิวส่งกลิ่นหอมในฤดูใบไม้ผลิ"
9. "เทศกาลเต๊ดมีบั๋นจุงเมื่ออยู่ไกลบ้าน - ทำไมฉันถึงดูบั๋นเต๊ดไม่ได้ในช่วงเทศกาลเต๊ด?"
ประโยคคู่ขนาน 7 คำสำหรับเทศกาล Tet 2025
1. “เมื่อมีแขกมา อัจฉริยะก็มา – เมื่อครอบครัวมา ทุกสิ่งก็มา”
2. “คุณธรรมของบรรพบุรุษของเรา จะนำความเจริญรุ่งเรืองมาเป็นเวลาพันปี – พรแห่งลูกหลานของเรา จะนำความรุ่งเรืองมาสู่คนอีกร้อยชั่วคน”
3. “ปียิ่งยาวนานขึ้น ปียิ่งยาวนานขึ้น - ฤดูใบไม้ผลิเติมเต็มจักรวาล ความสุขเติมเต็มบ้าน”
4. “ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ต้นไม้แห่งความสุขแตกกิ่งก้านใหม่ – เทศกาลตรุษจีนมาถึง ต้นไม้แห่งคุณธรรมก็ผลิดอกออกผลมากขึ้น”
5. “ฤดูใบไม้ผลิกลับมาพร้อมความเขียวขจีเช่นเดิม – ดอกพลัมมาพร้อมกับกลิ่นหอมเฉพาะตัว”
6. “ดื่มสักแก้วเพื่อเฉลิมฉลองความเจริญรุ่งเรืองในปีที่ผ่านมา – ยกแก้วขึ้นเพื่ออวยพรให้ปีใหม่มีความเจริญรุ่งเรือง”
7. “เทศกาลตรุษจีนมาถึงแล้ว ครอบครัวกลับมารวมกันอย่างมีความสุข ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เด็กๆ สนุกสนานไปกับความสงบ”
8. "ชีวิตมี 4 ฤดูกาล ฤดูใบไม้ผลิกำลังใกล้เข้ามา - ในบรรดาคุณธรรมทั้งร้อยประการ ความกตัญญูกตเวทีมาเป็นอันดับแรก"
9. "เนื้อมัน หอมดอง ประโยคขนานสีแดง ไม้ไผ่ ประทัด เค้กสี่เหลี่ยมสีเขียว"
10. “ต้นไผ่ให้ความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง – ดอกแอปริคอทให้ความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง”
11. “กวางสีเขียว ดอกแอปริคอทสีเหลือง ฤดูใบไม้ผลิที่สดใส - ชีวิตมีความสุข สุขภาพที่ดี ปีใหม่ที่สงบสุข”
12. “ดวงดาวทั้งสามแห่งความสุข ความรุ่งเรือง และอายุยืน ส่องสว่างร่วมกัน สวรรค์ โลก และมนุษย์เป็นหนึ่งเดียวในฤดูใบไม้ผลิ”
13. “ไม้ไผ่ขจัดปีเก่า – ดอกท้ออวยพรให้หมื่นคนได้รับฤดูใบไม้ผลิใหม่”
14. "บรรพบุรุษเลี้ยงดูลูกหลานมาเป็นเวลานับพันปี - ลูกหลานมองดูบรรพบุรุษเป็นแบบอย่าง..."
15. “ความสุขนำพาความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ครอบครัว – ความเจริญรุ่งเรืองนำความรุ่งโรจน์และความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ลูกหลาน”
ประโยคคู่ขนานอวยพรวันตรุษจีน ปู่ย่าตายาย และพ่อแม่
1. ครอบครัวมีความสามัคคีและมีความสุข พ่อแม่มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
(ความหมาย : ครอบครัวมีความสามัคคี มีความสุข พ่อแม่มีสุขภาพแข็งแรง ยิ้มแย้มแจ่มใส)
2. ความรักของพ่อแม่เปรียบเสมือนไวน์ ความกลมเกลียวในครอบครัวทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างเจริญรุ่งเรือง
(ความหมาย : ความรักของพ่อแม่เปรียบเสมือนไวน์เข้มข้น ครอบครัวมีความสามัคคีและความเจริญรุ่งเรืองเสมือนมังกร)
3. ขอให้ท่านมีแต่ความสุขความเจริญ ครอบครัวได้รับเกียรติ พ่อแม่มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และมีอายุยืนยาว
(ความหมาย : มีความสวัสดีสมบูรณ์, ครัวเรือนรุ่งเรือง, บิดามารดาสุขสบาย, อายุยืนยาวและสงบสุข)
4. ฤดูใบไม้ผลิมาพร้อมกับความสุขและความยินดี พ่อแม่มีสุขภาพแข็งแรงมีความสุขและอายุยืนยาว
(ความหมาย : ฤดูใบไม้ผลิมาแล้ว ความสุขเต็มเปี่ยม พ่อแม่มีสุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว)
ประโยคคู่ขนานสำหรับเพื่อนสนิทในช่วงเทศกาลตรุษจีน
1. “ดื่มหนึ่งแก้วเพื่อเฉลิมฉลองความเจริญรุ่งเรืองในปีที่ผ่านมา – ยกแก้วขึ้นเพื่ออวยพรให้ปีใหม่มีความเจริญรุ่งเรือง”
2. "โชคลาภมากมาย ความสามารถมากมาย ความร่ำรวยมากมาย เมื่อถึงเวลาอันสมควร คุณจะได้รับประโยชน์และชนะใจผู้คนได้"
3. "โชคลาภมาก ทรัพย์สมบัติมาก ทรัพย์สินมาก ช่วงเวลาดี สวัสดิการดี ผู้คนดี"
4. “ในตอนบ่ายของวันที่สามสิบ หนี้ก็ดังกึกก้อง ฉันเตะคนจนคนนั้นออกจากประตู ในเช้าของวันที่หนึ่ง ฉันเมา ฉันยกแขนขึ้นและอุ้มนายฟุกเข้าไปในบ้าน”
5. “ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริงในช่วงเทศกาลตรุษจีน – ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริงในช่วงฤดูใบไม้ผลิ”
ประโยคคู่ขนานสำหรับครูและนักเรียน
1.ปีใหม่มาถึงแล้ว ดาวนำโชคส่องประกาย พระคุณครูเปรียบเสมือนภูเขาที่มิอาจลืมเลือน
(ความหมาย : เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ ขอให้ดวงดาวส่องสว่าง ความกตัญญูกตเวทีต่อครูบาอาจารย์ของฉันลึกซึ้งเท่าภูเขา มิอาจลืมเลือน)
2. การเรียนรู้ไม่มีสิ้นสุด แต่หนทางสู่การเป็นครูที่ดีมีเสมอ
(ความหมาย : ทะเลแห่งความรู้ไร้ขอบเขต มีความกตัญญูกตเวทีต่อครูบาอาจารย์ที่ได้สั่งสอน)
3. ดอกไม้บาน ต้นไม้เจริญเติบโตอย่างอุดมสมบูรณ์ พระคุณของครูทำให้เกิดสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ
(ความหมาย : ดอกไม้แห่งความรู้บาน เปี่ยมด้วยความกตัญญูต่อคำสอนอันทุ่มเทของครูบาอาจารย์)
4.ครูผู้ฉลาดและศิษย์มีโชคลาภ
(ความหมาย : ครูย่อมได้รับการสนับสนุนจากบุคคลผู้สูงศักดิ์เสมอ)
5.รายชื่อทองที่จะเข้าโรงเรียนพระคุณครูเปรียบเสมือนภูเขาที่คงอยู่ได้นับหมื่นชั่วคน
(ความหมาย : มีชื่อเขียนไว้บนกระดานสีทอง ความกตัญญูต่อครูบาอาจารย์จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์)
6. ผู้ส่งสารผู้ส่องทาง นักศึกษาหวังปีใหม่.
(ความหมาย : ครูคือแสงส่องทาง ลูกศิษย์คือความหวัง หวังจะเป็นสายลมสดชื่นแห่งฤดูใบไม้ผลิ)
7. ข้างบนนี้เป็นคอลเล็กชั่นบทกลอน Tet ที่เป็นแก่นสารและมีความหมายที่สุดที่คุณไม่ควรพลาด บันทึกและส่งคำอวยพรปีใหม่ที่น่ารักให้กับคนที่คุณรัก อย่าลืมติดตาม Mi Hanoi เพื่ออัปเดตข่าวสารที่มีประโยชน์และน่าสนใจที่สุดอย่างรวดเร็ว
ประโยคคู่ขนานวันตรุษจีนสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนเพื่อนำโชคในปี 2568
ดอกท้อบานต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ/นกนางแอ่นบินประกาศถึงฤดูใบไม้ผลิ
ฤดูใบไม้ผลิที่งดงาม ดอกไม้บาน / เด็กๆ ร้องเพลงอย่างมีความสุข ต้อนรับเทศกาลตรุษจีนอย่างคึกคัก
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ดอกไม้บานสะพรั่งไปทั่วทุกแห่ง/ เด็กๆ สนุกสนานและร้องเพลงอย่างมีความสุข
เทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามาแล้ว ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว ลูกน้อยมีความสุข/สวัสดีปีใหม่ ลูกน้อยเชื่อฟังมากขึ้น
สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความศรัทธามั่นคง ร่ำรวย และยิ้มแย้มเสมอ
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน ลูกเรียนเก่ง/ ทุกอย่างราบรื่น ลูกสุขภาพแข็งแรงเสมอ
เนื้อมัน หอมดอง ประโยคขนานสีแดง/ ไม้ไผ่ ประทัด เค้กสี่เหลี่ยมสีเขียว
ดอกท้อบานสะพรั่ง/คุณย่าและหลานเพลิดเพลินกับฤดูใบไม้ผลิ
เด็กชายและเด็กหญิงยิ้มอย่างมีความสุขเพื่อต้อนรับเทศกาลตรุษจีน / เด็กและผู้ใหญ่มีความสุขที่ได้เห็นฤดูใบไม้ผลิมาถึง
สวัสดีปีใหม่ / ขอให้ปู่ย่าตายายและพ่อแม่ / สุขภาพแข็งแรง / มีความสุขและสันติสุข
สวัสดีปีใหม่ / ขอให้ท่านและครอบครัว / เรียนเก่ง เชื่อฟัง / มีความสุข
สวัสดีปีใหม่ครับ/ขอให้คุณครูสุขภาพแข็งแรงมีความสุข/สอนดีนะครับ
สวัสดีปีใหม่ / ขอให้เพื่อนๆ / ขอให้รักกัน / ขอให้เรียนเก่งๆ กันทุกคน
ปีใหม่ 2025 ที่ Ty ประโยคคู่ขนานเพื่อให้ธุรกิจดำเนินไปได้อย่างราบรื่น
1. ลูกค้าเข้ามาแล้วก็ไป ทรัพยากรมีมากมาย
(ความหมาย : ลูกค้ามีมากมายดั่งก้อนเมฆ กำไรก็มีมากมาย)
2. ความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ, ความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ
(ความหมาย : กิจการเจริญรุ่งเรือง,ประสบผลสำเร็จ)
3. สายลมฤดูใบไม้ผลิส่งดวงดาวนำโชคอันอบอุ่นที่เปล่งประกาย ความสุขใหม่ๆ ที่ยิ้มแย้มไม่มีที่สิ้นสุด
(ความหมาย : ลมฤดูใบไม้ผลิพัดเอาความอบอุ่น โชคลาภส่องสว่าง ความยินดีไร้ขอบเขต)
4. ความเจริญ ร่ำรวย รุ่งเรืองยิ่ง
(ความหมาย : แผนใหญ่, โชคลาภรุ่งเรือง)
5.โชคดี กิจการรุ่งเรือง.
(ความหมาย : โชคดี, กิจการรุ่งเรือง)
รวมบทกลอนตรุษจีนสำหรับเทศกาลเต๊ต
| กลอนคู่ (ภาษาจีน) | การถอดเสียง | ความหมาย (ภาษาเวียดนาม) |
|---|---|---|
| 身體健康，福壽延綿. | เซินท์ลี่ เจียนคัง ฟู่โช่ว เหยียน เหมียน. | สุขภาพดีอายุยืนยาว |
| 健康長壽，幸福安康. | ยิ่งดูก็ยิ่งดูมากขึ้น | อายุยืนยาว มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และสงบสุข |
| 身體健康，萬事如意. | เซินท์ลี่ เจียนคัง หวางซือ เราอี้. | สุขภาพแข็งแรงนะครับ |
| 天開จิตวิญญาณ,身體健康. | เทียนเทียน ไคซิน, เซินท์ตี้ เจียนคัง. | สุขสันต์วันสุขภาพแข็งแรง |
| 健康加油，幸福常駐. | เสียงที่ทำให้ผ่อนคลาย และสงบ | สุขภาพดีมีความสุขเสมอ |
| 身體健康，如意吉祥. | เสียงดังมาก. | สุขภาพแข็งแรงโชคดี. |
| 身體健康，福如東海，壽比南山. | เซินท์ลี่ เจียนคัง, ฟู รู ตง ไห่, โช่ว เป่า หนาน ชาน. | สุขภาพดีมีความสุขดั่งทะเลตะวันออก อายุยืนยาวดั่งขุนเขาภาคใต้ |
| 年年如一春 岁岁平安日. | ยิ่งดูมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกมากขึ้นเท่านั้น | ห้าปีเหมือนฤดูใบไม้ผลิ สงบสุขไปวันๆ |
| 平安是福，健康是宝. | ปิงอานซือฟู่, เจียนกังซือเป่า. | ความสงบคือความสุข สุขภาพคือสมบัติ |
| 身強體健，萬事亨通. | เซินเฉียงถ่าน เจี้ยน หวางซือเฮิงถง | ร่างกายแข็งแรง การเดินเรือราบรื่น |
| 金玉滿堂，財源廣進. | หลุมศพก็คือหลุมศพ หลุมศพก็คือหลุมศพ | บ้านเต็มไปด้วยทองและเงิน มั่งคั่งร่ำรวย |
| 財源廣進,寶庫盈盈. | หยวนแข็ง เปากู่หยิงหยิง | ทรัพย์สมบัติอุดมสมบูรณ์ |
| 生意興隆，財源滾滾. | เซิงยี่ xīng lóng, yuán guǒn guǒn. | กิจการรุ่งเรือง ร่ำรวยทรัพย์สมบัติมากมาย |
| 招財進寶，富貴吉祥. | นี่หมายถึงอะไร? | เชิญโชคลาภเข้าบ้าน ร่ำรวย โชคลาภ |
| 年年有餘，歲歲平安. | ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ. | ทุกปีมีความอุดมสมบูรณ์ ทุก ๆ ปีมีความสงบสุข |
| 財神到，福星ภาพถ่าย. | เซินเตา, ฟู่ซิงจ้าว. | เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งมาเยือน ดาวแห่งโชคลาภส่องประกาย |
| 富貴雙全, 吉祥如意. | วัดมีสภาพสมบูรณ์ | ทั้งรวยและโชคดี |
| 金銀財寶滿堂紅. | จินยินเป็นผู้ชายที่หล่อมาก | ทองและเงินจะเต็มบ้าน สีแดงคือความโชคดี |
| 步步高升，財源廣進. | ข้าวก็หวาน เงินก็หวาน | ความเจริญก้าวหน้า ร่ำรวย รุ่งเรือง |
| 鴻運當頭，財源廣進. | รอให้ลมพัด ลมก็พัดไป | ขอให้โชคดีและความเจริญรุ่งเรือง |
| อยู่บ้าน和万事兴，福乐年年有. | ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ. | ความสามัคคีในครอบครัว ความเจริญรุ่งเรือง ความสุข และโชคลาภเต็มไปทั่วบ้าน |
| 百年好合，白头偕老. | สวัสดีตอนเช้าสวัสดีทุกคน | ความสุขร้อยปี ความแก่และความแก่ชรา |
| 阖家欢乐，喜气洋洋. | ลมพัดแล้วลมก็พัด | ครอบครัวมีความสุขความเจริญกันถ้วนหน้า |
| 父慈子孝,兄友弟恭. | Fù cí zǐ xiào, xiōng yŒu ป้ากง. | พ่อที่ดี ลูกที่ดี พี่น้องที่ดีสามัคคีกัน |
| 天伦之乐，其乐融融. | เงินตึง ราคาก็สูง | ความสุขในครอบครัว ความรักความอบอุ่น |
| อยู่บ้าน和万事兴，和万事兴，和泰民安. | เสียงผ่อนคลาย ลมพัดเย็นสบาย | ครอบครัวสันติสุข บ้านเมือง สงบ . |
| 春风拂เลดี้, 喜气盈门. | ลมพัดแล้วลมก็พัด | ลมฤดูใบไม้ผลิพัดเย็นสบาย ความสุขมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง |
| ดอกไม้เริ่ม富贵，人寿年丰. | ฮวาไคฟู่กุ้ย, ren shòu nián fēng. | ดอกไม้บานสะพรั่งผู้คนมีอายุยืนยาว |
| 万事如意，合家幸福. | โลกมืดมน ท้องฟ้ามืดมน | ขอให้โชคดีครอบครัวมีความสุข |
| 喜气盈门，福满乾坤. | Xǐ qì yíng mén, fú mǎn qián kūn. | ความยินดีเต็มเปี่ยม พรเต็มฟ้า |
ที่มาและความหมายของประโยคคู่ขนานเทศกาลเต๊ต
ต้นกำเนิดของประโยคคู่ขนานเทศกาลเต๊ต
ประโยคคู่ขนานในยุค Tet เรียกอีกอย่างว่าประโยคคู่ขนานในยุค Spring ซึ่งเป็นประเภทของวรรณกรรมคู่ขนานที่มีด้านตรงข้ามกันสองด้าน แสดงถึงทัศนคติ ความรู้สึก และเจตจำนงของนักเขียนในทุกโอกาสของเทศกาลเต๊ต ประโยคคู่ขนานมีต้นกำเนิดในสมัยราชวงศ์โจวในประเทศจีน โดยกล่าวกันว่าในวันปีใหม่ แต่ละครอบครัวจะแขวนพระเครื่องที่ทำจากไม้พีชสองชิ้นไว้หน้าประตูบ้านของตัวเอง
ด้านบนยันต์ทั้ง 2 นี้จะสลักชื่อเทพ 2 องค์ เพื่อปราบภูตผีปีศาจ คือ พระธนโดะและพระอุตลุตลุย เพื่อปัดเป่าวิญญาณร้าย ขจัดโชคร้าย และนำโชคมาให้ ประเพณีนี้ได้แพร่หลายไปสู่ประเทศในเอเชีย เช่น เวียดนาม ญี่ปุ่น และเกาหลีในที่สุด
ในเวียดนาม ได้มีการเปลี่ยนเป็นบทกวีที่มีสัมผัสคล้องจองและมีความหมายตรงกันข้าม โดยเขียนบนกระดาษสีแดงและสีชมพู ด้วยคอนเซ็ปต์ที่ว่าสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภ ความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่ง และขับไล่สิ่งชั่วร้ายออกไป ประโยคคู่ขนานเหล่านี้มักเขียนด้วยหมึกจีนโดยปราชญ์ชราและผู้ที่ชื่นชอบการเขียนตัวอักษรด้วยลายมือที่มีคำอวยพรที่มีความหมาย
ความหมายของประโยคคู่ขนานของเทศกาลเตต
ประโยคคู่ขนานในช่วงเทศกาลเต๊ดถือเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณแห่งปีใหม่เวียดนามโบราณ นอกจากดอกท้อ ดอกแอปริคอท ดอกบั๋นชุง ดอกบั๋นเต๊ต ภาพของปราชญ์ชราที่มีประโยคขนานสีแดงก็ขาดไม่ได้เช่นกัน
นอกจากการประดับตกแต่งบรรยากาศเทศกาลตรุษจีนแล้ว ประโยคคู่ขนานในช่วงเทศกาลตรุษจีนยังถือเป็นจุดส่งคำอวยพรและความปรารถนาให้ปีใหม่เต็มไปด้วยความมั่งคั่ง สันติ และสุขภาพที่ดีอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยคขนานสีแดงยังถือเป็นความงามที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมเวียดนาม ซึ่งแสดงถึงความฉลาด ความรวดเร็ว และรูปแบบการโต้ตอบที่เป็นเอกลักษณ์
ที่มา: https://baodaknong.vn/tong-hop-cau-doi-tet-at-ty-2025-3-chu-4-chu-chu-han-hay-suc-tich-240773.html
![[ภาพ] นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เข้าร่วมพิธีวางศิลาฤกษ์โครงการ Trump International Hung Yen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/21/ca84b87a74da4cddb2992a86966284cf)
![[ภาพ] นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เป็นประธานการประชุมพิเศษของรัฐบาลเกี่ยวกับการตรากฎหมายในเดือนพฤษภาคม](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/22/1c880aae96fd4e0894abc47a46fe19ba)
การแสดงความคิดเห็น (0)