รวมบทกลอนวันตรุษจีน 2568 ดีๆ สั้นๆ มีความหมาย สำหรับคนที่คุณรัก
ประโยคคู่ขนานในเทศกาลเต๊ด เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ดอยเลียน หรือ ดาวพู ซึ่งหมายถึงแผ่นไม้พีชที่ใช้เขียนประโยคคู่ขนาน และถูกแขวนไว้หน้าบ้านในสมัยโบราณ ประโยคคู่ขนานจัดอยู่ในวรรณกรรมประเภทคู่ขนาน ซึ่งประกอบด้วยสองด้านตรงข้ามกัน เพื่อสื่อถึงบรรยากาศอันคึกคักของเทศกาลเต๊ด
บทกลอนวันตรุษจีนเป็นบทกลอนสั้นๆ เข้าใจง่าย และมีหลายความหมาย
1. “ทุกปีตามที่ท่านปรารถนา – ทุกปีสันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง”
ความหมายของประโยคคู่ขนาน คือ ขอให้ครอบครัวของคุณมีฤดูใบไม้ผลิดังปรารถนา และยุคใหม่ที่เต็มไปด้วยความสงบสุข
2. “สันติสุข ความเจริญรุ่งเรือง อายุยืนยาว และความสุข”
ความหมายของประโยคคู่ขนาน : ประโยคคู่ขนานนี้ หมายความว่า ขอให้ปีใหม่มีความเจริญรุ่งเรืองและมีสุขภาพแข็งแรง
3. “สวัสดีปีใหม่ ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง”
ความหมายของประโยคคู่ขนานวันตรุษจีน: สวัสดีปีใหม่ ขอให้ทุกสิ่งเป็นไปตามที่ปรารถนา ได้รับแต่สิ่งดีๆ อย่างไม่คาดฝัน
4. “ดอกไม้บานเพื่อความมั่งคั่ง ไม้ไผ่ประกาศสันติภาพ”
ความหมาย : สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความร่ำรวย ความเจริญรุ่งเรือง ความสงบสุข และความสุข
5. "สุขสันต์วันตรุษจีน การรวมญาติ ความสงบสุขในฤดูใบไม้ผลิ"
ความหมาย: ขอให้ครอบครัวของคุณมีความสุขและสนุกสนานในวันหยุดเทศกาลเต๊ต และขอให้สมาชิกทุกคนในครอบครัวมีสันติสุข
6. “ต้นไผ่นำมาซึ่งความสงบสุข ความมั่งคั่ง และความเจริญรุ่งเรือง ดอกพลัมนำมาซึ่งความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง และโชคลาภและอำนาจมา”
ความหมาย : ขอให้ครอบครัวของคุณสงบสุขและปีใหม่เต็มไปด้วยความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง
7. “สวัสดีปีใหม่ ขอให้ทุกสิ่งสงบสุข”
ความหมายของประโยคคู่ขนาน คือ สวัสดีปีใหม่ด้วยความสันติและความรุ่งเรือง
8. “เงินเต็มกระเป๋า สุขใจเหมือนนางฟ้า”
ความหมาย : ขอให้ปีใหม่นี้เต็มไปด้วยความอิ่มเอม อบอุ่น มีความสุข เจริญรุ่งเรือง และร่ำรวย
9. “ขอให้ทุกสิ่งเป็นไปตามที่ปรารถนา และขอให้ร่ำรวยรุ่งเรือง”
ความหมาย : ทุกสิ่งทุกอย่างราบรื่นไปตามที่ปรารถนา ความมั่งคั่งก็เพิ่มมากขึ้น
10. “สวัสดีปีใหม่ ขอให้ความปรารถนาใดๆ ของคุณเป็นจริง และขอให้ความสำเร็จทั้งหมดเกิดขึ้นกับคุณในปีใหม่”
ความหมายของประโยคคู่ขนานในเทศกาลเต๊ต: ขอให้ทุกท่านโชคดีในปีใหม่และประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง
11. "ฤดูใบไม้ผลิแห่งสันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง - ปีแห่งความสุขและอายุยืนยาว"
ความหมายของประโยคคู่ขนานในเทศกาลเต๊ต: ขอให้ปีใหม่ของคุณเต็มไปด้วยความสงบสุข ความเจริญรุ่งเรือง และสุขภาพที่ดี
12. "ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ต้นไม้แห่งความสุขแตกกิ่งก้านสาขาใหม่ - เทศกาลตรุษจีนมาถึง ต้นไม้แห่งคุณธรรมก็ผลิดอกออกผลมากขึ้น"
ความหมาย : สุขสันต์วันฤดูใบไม้ผลิ ขอให้ครอบครัวของคุณได้รับความมั่งคั่ง ความสุข และความสงบสุขมากมาย
13. "ดื่มหนึ่งแก้วเพื่อเฉลิมฉลองความเจริญรุ่งเรืองในปีที่ผ่านมา - ยกแก้วขึ้นเพื่ออวยพรให้ปีใหม่มีความเจริญรุ่งเรือง"
ความหมายของประโยคคู่ขนานของเทศกาลเต๊ต: กล่าวคำอำลาและเฉลิมฉลองปีแห่งโชคลาภและหวังว่าปีใหม่จะเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น
14. "กวางสีเขียว ดอกแอปริคอตสีเหลือง ฤดูใบไม้ผลิที่สุขสันต์ - ชีวิตมีความสุข สุขภาพที่ดี ปีใหม่ที่สงบสุข"
ความหมาย: ขอให้คุณมีฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยความสุข ความสุขในครอบครัว และสุขภาพที่ดี
15. “ส่งหนูไปอวยพรปีใหม่ – ต้อนรับวัวกลับบ้านเพื่อฉลองปีใหม่ที่ประสบความสำเร็จ”
ความหมาย: ประโยคคู่ขนานนี้คือการกล่าวคำอำลาปีเก่าที่ผ่านไปด้วยความสุขและความยินดีอย่างยิ่ง และในเวลาเดียวกันก็ต้อนรับปีใหม่ด้วยความสำเร็จและความสุขที่มากยิ่งขึ้น
ประโยคคู่ขนาน 3 คำที่มีความหมายสำหรับเทศกาลเตตปี 2025
1. โชคดี - อายุยืนยาวและสันติสุข
2. ความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรือง - สวัสดีปีใหม่
3. ความสุขล้นเหลือ - อายุยืนยาวและสันติสุข
4. พรเต็มบ้าน – ปีแห่งความมั่งคั่ง
5. ปีใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว – โชคดีล้นเหลือ
6. โชคเข้าข้างบ้าน – เต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติ
7. การตรัสรู้
8. ปีแล้วปีเล่า - ฤดูใบไม้ผลิช่างสุขสันต์
9. มีคุณธรรมมากขึ้น – มีเกียรติยศมากขึ้น
10. สุขภาพดี – สุขสันต์ฤดูใบไม้ผลิ
11. ความสำเร็จ เกียรติยศ และความสูงส่ง
ประโยคคู่ขนาน 4 คำสำหรับเทศกาลเตตประจำปี At Ty 2025
1. ความเจริญรุ่งเรืองและความมั่งคั่ง - การรวมตัวใหม่ในฤดูใบไม้ผลิที่มีความสุข
2. ขอให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงตลอดไป
3. กระเป๋าเต็มไปด้วยเงินเสมอ – สุขสันต์เหมือนนางฟ้า
4.ขอให้คุณและครอบครัวของคุณ – อ่อนเยาว์ตลอดไป
5. บ้านที่เจริญรุ่งเรือง - ความสุขและความสงบ
6. สวัสดีปีใหม่ - สันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง
7. ความรู้ ความแข็งแกร่ง – ความคิดสร้างสรรค์ ความสำเร็จ
8. ฤดูใบไม้ผลิคึกคัก - ความตั้งใจอันแข็งแกร่ง
9. ขอให้โชคดี – ความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาถึงประตูบ้านของคุณ
10. ความสำเร็จยิ้ม – ความมั่งคั่งไร้ขอบเขต
11. การรวมตัวของครอบครัว - การรวมตัวที่แสนสุข
12. เงินไหลมาเหมือนน้ำ – ความยากลำบากผ่านไป
13. กินดีและเติบโตอย่างรวดเร็ว – เงินก็เหมือนขนม
ประโยคคู่ขนาน 5 คำที่มีเอกลักษณ์และมีความหมายสำหรับเทศกาลเต๊ตปี 2025
1. วัยหนุ่มสาวเต็มไปด้วยความสุข – เทศกาลตรุษจีนมาพร้อมกับความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง
2. ฤดูใบไม้ผลิอยู่ทุกที่ - ความสุขอยู่ทุกที่
3. ขอให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ปรารถนา – ฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยความสุข
4. ความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาเยือนทุกมุม – ฤดูใบไม้ผลิสดใสในทุกบ้าน
5. ปีแล้วปีเล่า ความเจริญรุ่งเรืองมาถึง – ฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยความสุข
6. สันติสุขสู่ทุกบ้าน - ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาแห่งความสันติสุขทั่วทุกแห่ง
7. ความสุขเติมเต็มชีวิตใหม่ - ฤดูใบไม้ผลิมาพร้อมกับสิ่งดีๆ มากมาย
8. ความสงบสุขในจิตใจในทุกสิ่ง - ฤดูใบไม้ผลิมาถึง อากาศสดชื่นทุกที่
9. ความสุขเต็มเปี่ยม – รวมโชคลาภไว้ด้วย
10. พรอันประเสริฐแผ่กระจายไปทั่ว – อากาศหอมอบอวลทั่วบ้าน
11. ขอให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ปรารถนาในฤดูใบไม้ผลิ - โชคดีและสันติสุข
12. ขอให้มีฤดูใบไม้ผลิที่สุขสันต์ทุกๆ ปี – ขอให้มีสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองทุกๆ ปี
13. ทุกปีมีพรอันประเสริฐนับหมื่น - วันฤดูใบไม้ผลิปกคลุมท้องฟ้า
14. ความสุขมาตลอดไป บ้านก็เจริญรุ่งเรือง ครอบครัวก็สงบสุข
15. ฤดูใบไม้ผลิอยู่ในมือของสี่ฤดูกาล - พรห้าประการและอายุยืนมาเป็นอันดับแรก
ประโยคคู่ขนาน 6 คำสำหรับ Tet At Ty 2025
1. "ฤดูใบไม้ผลิในต่างแดนก็มีดอกพีช-ดอกแอปริคอตเหมือนกัน แต่ไม่เคยพบกับฤดูใบไม้ผลิ"
2. “ทุกปีมีน้ำพุแห่งความสุขสามแห่ง ทุกปีทุกสิ่งจะเปิดใจ”
3. “ในเรื่องของมารยาท ความสามัคคีคือสิ่งที่มีค่าที่สุด ขอให้ปีใหม่นำพาความมีอายุยืนยาวและโชคลาภมาให้”
4. “ดื่มสักแก้วเพื่อขอพรในปีที่ผ่านมา – ยกแก้วเพื่อขอพรให้ปีใหม่เจริญรุ่งเรือง”
5. "ชีวิตมีสี่ฤดู ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว ในบรรดาคุณธรรมทั้งหมด ความกตัญญูต่อพ่อแม่เป็นคุณธรรมแรก"
6. "เหตุอันยิ่งใหญ่แห่งสวรรค์และโลกเจริญรุ่งเรือง - ฤดูใบไม้ผลิอันสดใสทำให้ทุกสิ่งฟื้นคืนมา"
7. “ดื่มสักแก้วเพื่อขอพรในปีที่ผ่านมา – ยกแก้วเพื่อขอพรให้ปีใหม่เจริญรุ่งเรือง”
8. "ปีแห่งชีวิตเต็มไปด้วยพรและความเจริญรุ่งเรือง - ดอกไม้และต้นหลิวส่งกลิ่นหอมในฤดูใบไม้ผลิ"
9. "เทศกาลเต๊ดนอกบ้านมีบั๋นชุง - บั๋นเต๊ด ทำไมคุณถึงไม่เห็นเทศกาลเต๊ด"
ประโยคคู่ขนาน 7 คำสำหรับเทศกาลเต๊ต 2025
1. "เมื่อมีแขกมา อัจฉริยะก็มา - เมื่อครอบครัวมา ทุกสิ่งก็มา"
2. “คุณธรรมของบรรพบุรุษจะนำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองตลอดพันปี – พรแห่งลูกหลานจะนำมาซึ่งความรุ่งเรืองตลอดร้อยชั่วคน”
3. "ปียิ่งเพิ่ม อายุยิ่งยืนยาว - ฤดูใบไม้ผลิเติมเต็มจักรวาล ความสุขเติมเต็มบ้าน"
4. “ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ต้นไม้แห่งความสุขแตกกิ่งก้านสาขาใหม่ - เทศกาลตรุษจีนมาถึง ต้นไม้แห่งคุณธรรมก็ผลิดอกออกผลมากขึ้น”
5. “ฤดูใบไม้ผลิกลับมาอีกครั้งด้วยสีเขียวเหมือนเช่นเคย – ดอกพลัมมาพร้อมกับกลิ่นหอมเฉพาะตัว”
6. "ดื่มหนึ่งแก้วเพื่อเฉลิมฉลองความเจริญรุ่งเรืองในปีที่ผ่านมา - ยกแก้วขึ้นเพื่ออวยพรให้ปีใหม่มีความเจริญรุ่งเรือง"
7. "เทศกาลตรุษจีนมาถึงแล้ว ครอบครัวกลับมารวมตัวกันอย่างมีความสุข ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เด็กๆ สนุกสนานกันอย่างสงบสุข"
8. "ชีวิตมีสี่ฤดู ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว - ในบรรดาคุณธรรมร้อยประการ ความกตัญญูกตเวทีมาเป็นอันดับแรก"
9. "เนื้อมัน หัวหอมดอง ประโยคขนานสีแดง - ไม้ไผ่ ประทัด เค้กสี่เหลี่ยมสีเขียว"
10. “ต้นไผ่นำมาซึ่งความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง – ดอกแอปริคอตนำมาซึ่งความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง”
11. "กวางสีเขียว ดอกแอปริคอตสีเหลือง ฤดูใบไม้ผลิที่สุขสันต์ - ชีวิตมีความสุข สุขภาพที่ดี ปีใหม่ที่สงบสุข"
12. “ดวงดาวทั้งสามแห่งความสุข ความเจริญรุ่งเรือง และอายุยืน ส่องสว่างร่วมกัน – สวรรค์ โลก และมนุษย์ เป็นหนึ่งเดียวกันในฤดูใบไม้ผลิ”
13. "ไผ่ขจัดปีเก่า - ดอกท้ออวยพรให้หมื่นคนได้รับฤดูใบไม้ผลิใหม่"
14. "บรรพบุรุษเลี้ยงดูลูกหลานมาเป็นเวลานับพันปี - ลูกหลานมองบรรพบุรุษของตนเป็นแบบอย่าง..."
15. “ความสุขนำมาซึ่งความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรืองให้กับครอบครัว – ความเจริญรุ่งเรืองนำมาซึ่งความรุ่งโรจน์และความเจริญรุ่งเรืองให้กับลูกหลาน”
ประโยคคู่ขนานวันตรุษจีนเพื่ออวยพรปู่ย่าตายายและพ่อแม่
1. ครอบครัวมีความสามัคคีและมีความสุข พ่อแม่มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
(ความหมาย : ครอบครัวมีความสามัคคี มีความสุข พ่อแม่สุขภาพแข็งแรง ยิ้มแย้มแจ่มใส)
2.ความรักของพ่อแม่เปรียบเสมือนไวน์ ความสามัคคีในครอบครัวทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างเจริญรุ่งเรือง
(ความหมาย : ความรักของพ่อแม่เปรียบเสมือนไวน์แรง ความสุขสงบภายในครอบครัว และความเจริญรุ่งเรืองดุจมังกร)
3. ขอให้ท่านมีแต่ความสุขความเจริญ ครอบครัวได้รับเกียรติ พ่อแม่มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข อายุยืนยาว
(ความหมาย : เปี่ยมด้วยพรอันประเสริฐ, ครอบครัวเจริญรุ่งเรือง, บิดามารดาสุขสบาย, อายุยืนยาวและสงบสุข)
4. ฤดูใบไม้ผลิมาพร้อมกับความสุขและความยินดี พ่อแม่มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และอายุยืนยาว
(ความหมาย : ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ความสุขสมบูรณ์ พ่อแม่มีสุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว)
ประโยคคู่ขนานสำหรับเพื่อนสนิทในช่วงเทศกาลตรุษจีน
1. "ดื่มหนึ่งแก้วเพื่อเฉลิมฉลองความเจริญรุ่งเรืองในปีที่ผ่านมา - ยกแก้วขึ้นเพื่ออวยพรให้ปีใหม่มีความเจริญรุ่งเรือง"
2. "โชคลาภมากมาย พรสวรรค์มากมาย ความร่ำรวยมากมาย เมื่อถึงเวลาอันควร คุณจะได้รับผลประโยชน์และชนะใจผู้คน"
3. “โชคลาภมาก ทรัพย์สมบัติมาก ช่วงเวลาดี โอกาสดี คนดี”
4. "ในตอนบ่ายของวันที่สามสิบ หนี้ก็ร้องเรียกอย่างดัง ฉันเตะคนจนคนนั้นออกจากประตู - ในเช้าของวันที่หนึ่ง ฉันเมา ฉันยกแขนขึ้นและอุ้มคุณฟุกเข้าไปในบ้าน"
5. "ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริงในช่วงเทศกาลเต๊ต - ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริงในช่วงฤดูใบไม้ผลิ"
ประโยคคู่ขนานสำหรับครูและนักเรียน
1.ปีใหม่มาถึงแล้ว ดาวนำโชคส่องประกาย พระคุณครูเปรียบเสมือนภูเขาที่ไม่อาจลืมเลือน
(ความหมาย : เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ ขอให้ดวงดาวส่องสว่าง ความกตัญญูต่อครูบาอาจารย์ของฉันลึกซึ้งเท่าภูเขา มิอาจลืมเลือน)
2. การเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุด แต่หนทางสู่การเป็นครูที่ดีมีเสมอ
(ความหมาย : ทะเลแห่งความรู้ไม่มีที่สิ้นสุด มีความกตัญญูต่อครูบาอาจารย์ที่ได้สั่งสอน)
3. ดอกไม้บาน ต้นไม้เจริญงอกงาม พระคุณของครูนำมาซึ่งสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ
(ความหมาย : ดอกไม้แห่งความรู้เบ่งบาน ด้วยความกตัญญูต่อคำสอนอันทุ่มเทของครูบาอาจารย์)
4. ครูผู้ฉลาดและศิษย์ย่อมได้รับโชคลาภ
(ความหมาย : ครูย่อมได้รับการสนับสนุนจากผู้มีคุณธรรมเสมอ)
5.รายชื่อทองที่จะเข้าโรงเรียน พระคุณของครูเปรียบเสมือนภูเขาที่คงอยู่นับหมื่นชั่วคน
(ความหมาย : มีชื่อเขียนไว้บนกระดานทอง ความกตัญญูต่อครูบาอาจารย์จะคงอยู่ตลอดไป)
6. ผู้ส่งสารอวยพรปีใหม่แก่ท่าน นักศึกษาหวังว่าปีใหม่จะมีความสุข
(ความหมาย : ครูคือแสงนำทาง ลูกศิษย์คือความหวัง หวังว่าตนจะเป็นสายลมฤดูใบไม้ผลิที่สดชื่น)
7. ด้านบนนี้คือคอลเลกชันคำอวยพรวันตรุษเต๊ตที่มีความหมายและสำคัญที่สุดที่คุณไม่ควรพลาด บันทึกและส่งคำอวยพรวันตรุษเต๊ตที่เต็มไปด้วยความรักให้กับคนที่คุณรัก อย่าลืมติดตาม Mi Ha Noi เพื่ออัปเดตข่าวสารที่เป็นประโยชน์และน่าสนใจที่สุดอย่างรวดเร็ว
ประโยคคู่ขนานวันตรุษจีนสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนเพื่อนำโชคลาภในปี 2568
ดอกพีชบานต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ/ นกนางแอ่นบินประกาศถึงฤดูใบไม้ผลิ
ฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม ดอกไม้บาน / เด็กๆ ร้องเพลงอย่างสนุกสนาน ต้อนรับเทศกาลตรุษจีนอย่างคึกคัก
ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ดอกไม้บานสะพรั่งไปทั่วทุกแห่ง/ เด็กๆ สนุกสนานและร้องเพลงอย่างมีความสุข
เทศกาลตรุษจีนกำลังจะมาถึง ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึง ลูกน้อยมีความสุข/สวัสดีปีใหม่ ลูกน้อยเชื่อฟังมากขึ้น
สวัสดีปีใหม่ ขอให้ท่านมีความเชื่อฟังมากขึ้น/ สันติสุข ความเจริญรุ่งเรือง และขอให้ท่านยิ้มได้เสมอ
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน ลูกเรียนเก่ง/ ทุกอย่างราบรื่น ลูกสุขภาพแข็งแรงเสมอ
เนื้อมัน หัวหอมดอง ประโยคขนานสีแดง/ ไม้ไผ่ ประทัด เค้กสี่เหลี่ยมสีเขียว
ดอกพีชบานสะพรั่ง / คุณยายและหลานเพลิดเพลินกับฤดูใบไม้ผลิ
เด็กชายและเด็กหญิงยิ้มอย่างมีความสุขเพื่อต้อนรับเทศกาลตรุษจีน / เด็กและผู้ใหญ่มีความสุขที่ได้เห็นฤดูใบไม้ผลิมาถึง
สวัสดีปีใหม่ / ขอให้ปู่ย่าตายายและพ่อแม่ / สุขภาพแข็งแรง / มีความสุขและสันติสุข
สวัสดีปีใหม่ / ขอให้ท่านและครอบครัว / เรียนดี เชื่อฟัง / มีความสุข
สวัสดีปีใหม่ / ขอให้คุณครูสุขภาพแข็งแรง มีความสุข / สอนดี
สวัสดีปีใหม่ / ขอให้เพื่อนๆ / ขอให้มีความรักความสามัคคี / ขอให้เรียนเก่งๆ กันทุกคน
ปีใหม่ 2568 ที่ไท ประโยคคู่ขนานให้ธุรกิจมีธุรกิจราบรื่น
1.ลูกค้ามาเอง ทรัพยากรมีมากมาย
(ความหมาย : ลูกค้ามีมากมายเท่าก้อนเมฆ กำไรก็มีมากมาย)
2. ความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ ความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ
(ความหมาย : กิจการเจริญรุ่งเรือง, ประสบผลสำเร็จ)
3. สายลมฤดูใบไม้ผลิส่งดวงดาวนำโชคอันอบอุ่นที่เปล่งประกาย ความสุขใหม่ๆ ที่ยิ้มแย้มไร้ขอบเขต
(ความหมาย : ลมฤดูใบไม้ผลิพัดพาความอบอุ่น โชคลาภส่องประกาย ความสุขไร้ขอบเขต)
4. ความเจริญ มั่งคั่ง รุ่งเรืองยิ่ง
(ความหมาย : แผนใหญ่, โชคลาภรุ่งเรือง)
5.ขอให้โชคดี กิจการเจริญรุ่งเรือง
(ความหมาย : ขอให้โชคดี กิจการเจริญรุ่งเรือง)
คอลเลกชันคำคู่ตรุษจีนสำหรับเทศกาลเต๊ต
| คู่คู่ (จีน) | การถอดเสียง | ความหมาย (ภาษาเวียดนาม) |
|---|---|---|
| 身體健康，福壽延綿. | เซินท์ลี่ เจียนคัง ฟู่โช่ว เหยียน เหมียน. | สุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว |
| 健康長壽，幸福安康. | ยิ่งดูก็ยิ่งดูมากขึ้น | อายุยืนยาว มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และมีความสงบสุข |
| 身體健康，萬事如意. | เซินท์ลี่ เจียนคัง หวางซือ เราอี้. | สุขภาพแข็งแรงนะครับ |
| 天開จิตวิญญาณ,身體健康. | เทียนเทียน ไคซิน, เซินท์ตี้ เจียนคัง. | สุขสันต์วันสุขภาพแข็งแรง |
| 健康加油，幸福常駐. | เสียงที่ให้ความผ่อนคลายและสงบ | สุขภาพแข็งแรงมีความสุขตลอดไป |
| 身體健康，如意吉祥. | เสียงดังมาก. | สุขภาพแข็งแรงโชคดี |
| 身體健康，福如東海，壽比南山. | เซินท์ลี่ เจียนคัง, ฟู รู ตง ไห่, โช่ว เป่า หนาน ชาน. | สุขภาพแข็งแรง มีความสุขดั่งทะเลตะวันออก อายุยืนยาวดั่งขุนเขาภาคใต้ |
| 年年如一春 岁岁平安日. | ยิ่งดูยิ่งรู้สึกมากขึ้น | ห้าปีเหมือนฤดูใบไม้ผลิ สงบสุขวันแล้ววันเล่า |
| 平安是福，健康是宝. | ปิงอานซือฟู่, เจียนกังซือเป่า. | ความสงบคือความสุข สุขภาพคือสมบัติ |
| 身強體健，萬事亨通. | เซินเฉียงถ่าน เจี้ยน หวางซือเฮิงถง | ร่างกายแข็งแรง การเดินเรือราบรื่น |
| 金玉滿堂，財源廣進. | หลุมศพก็คือหลุมศพ หลุมศพก็คือหลุมศพ | บ้านเต็มไปด้วยทองและเงิน มั่งคั่งร่ำรวย |
| 財源廣進,寶庫盈盈. | หยวนแข็ง เปากู่หยิงหยิง | มั่งคั่งร่ำรวย มีทรัพย์สมบัติมากมาย |
| 生意興隆，財源滾滾. | เซิงยี่ xīng lóng, yuán guǒn guǒn. | กิจการเจริญรุ่งเรือง ร่ำรวยเงินทอง |
| 招財進寶，富貴吉祥. | สิ่งนี้หมายถึงอะไร? | เชิญโชคลาภเข้าบ้าน ความมั่งคั่ง และความโชคดี |
| 年年有餘，歲歲平安. | ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ. | ทุกปีมีมากมาย ทุกปีมีสันติสุข |
| 財神到，福星ภาพถ่าย. | เซินเตา, ฟู่ซิงจ้าว. | เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งมา ดาวแห่งโชคลาภส่องแสง |
| 富貴雙全, 吉祥如意. | วัดมีสภาพสมบูรณ์ดี | ทั้งรวยและโชคดี |
| 金銀財寶滿堂紅. | จินหยินเป็นผู้ชายที่หล่อมาก | ทองและเงินเต็มบ้าน สีแดงนำโชค |
| 步步高升，財源廣進. | ข้าวก็หวาน ข้าวก็หวาน | ความเจริญก้าวหน้า ร่ำรวย รุ่งเรือง |
| 鴻運當頭，財源廣進. | รอให้ลมพัด ลมก็พัด | ขอให้โชคดีและความเจริญรุ่งเรือง |
| อยู่บ้าน和万事兴，福乐年年有. | ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ. | ความสงบสุขในครอบครัว ความเจริญรุ่งเรือง ความสุข และโชคลาภเต็มบ้านไปหมด |
| 百年好合，白头偕老. | สวัสดีตอนเช้าสวัสดีทุกคน | ความสุขร้อยปี ความแก่และความชรา |
| 阖家欢乐，喜气洋洋. | ลมพัดแล้วลมก็พัด | ครอบครัวมีความสุขความยินดีกันถ้วนหน้า |
| 父慈子孝,兄友弟恭. | Fù cí zǐ xiào, xiōng yŒu ป้ากง. | พ่อที่ดี ลูกที่ดี พี่น้องที่ดีสามัคคีกัน |
| 天伦之乐，其乐融融. | เงินตึง ราคาก็สูง | ความสุขในครอบครัว ความรักอันอบอุ่น |
| อยู่บ้าน和万事兴，和万事兴，和泰民安. | เสียงผ่อนคลาย ลมพัดเย็นสบาย | ครอบครัวมีความสามัคคี ประเทศชาติ สงบสุข |
| 春风拂เลดี้, 喜气盈门. | ลมพัดแล้วลมก็พัด | ลมฤดูใบไม้ผลิพัดเย็นสบาย ความสุขอยู่ทุกหนทุกแห่ง |
| ดอกไม้เริ่ม富贵，人寿年丰. | ฮวาไคฟู่กุ้ย, rén shòu nián fēng. | ดอกไม้บานสะพรั่ง ผู้คนมีอายุยืนยาว |
| 万事如意，合家幸福. | โลกมืดมน ท้องฟ้ามืดมน | ขอให้โชคดีครอบครัวสุขสันต์ |
| 喜气盈门，福满乾坤. | Xǐ qì yíng mén, fú mǎn qián kūn. | ความยินดีเต็มเปี่ยม พรเต็มฟ้า |
ที่มาและความหมายของประโยคคู่ขนานเทศกาลเตต
ต้นกำเนิดของประโยคคู่ขนานเทศกาลเต๊ต
ประโยคคู่ขนานในเทศกาลเต๊ด หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เหลียนหัต" เหลียนเต๊ด ซึ่งเป็นวรรณกรรมประเภทประโยคคู่ขนานที่มีสองด้านตรงข้ามกัน ประโยคเหล่านี้แสดงถึงมุมมอง ความรู้สึก และเจตจำนงของนักเขียนในแต่ละโอกาสของเทศกาลเต๊ด ประโยคคู่ขนานมีต้นกำเนิดมาจากราชวงศ์โจวของจีน กล่าวกันว่าในวันขึ้นปีใหม่ แต่ละครอบครัวจะแขวนเครื่องรางที่ทำจากไม้พีชสองชิ้นไว้หน้าประตูบ้าน
ชื่อของเทพเจ้าทั้งสององค์ถูกสลักไว้บนยันต์ทั้งสอง เพื่อปราบภูตผีปีศาจ ธันโดะ และ อุ๊ตลุย ขับไล่ภูตผีปีศาจ ขจัดโชคร้าย และนำพาโชคลาภมาให้ ประเพณีนี้ค่อยๆ แพร่หลายไปยังประเทศต่างๆ ในเอเชีย เช่น เวียดนาม ญี่ปุ่น และเกาหลี
ในเวียดนาม ได้มีการเปลี่ยนมาใช้คำคล้องจองและบทกวีตรงข้ามกันบนกระดาษสีแดงหรือสีชมพู โดยมีแนวคิดว่าสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภ พลังชีวิตที่เข้มแข็ง และขับไล่สิ่งชั่วร้ายออกไป ประโยคคู่ขนานเหล่านี้มักถูกเขียนด้วยหมึกจีนโดยนักวิชาการรุ่นเก่าและผู้ที่ชื่นชอบการเขียนพู่กันจีนเพื่อขอพรที่มีความหมาย
ความหมายของประโยคคู่ขนานของเทศกาลเตต
ประโยคคู่ขนานในเทศกาลเต๊ดถือเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณแห่งปีใหม่เวียดนามโบราณ นอกจากดอกท้อ ดอกแอปริคอต บั๋นชุง และบั๋นเต๊ดแล้ว ภาพลักษณ์ของปราชญ์ชราผู้ยืนหยัดด้วยประโยคคู่ขนานสีแดงก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เช่นกัน
นอกจากการตกแต่งบรรยากาศเทศกาลเต๊ดแล้ว ประโยคคู่ขนานยังเป็นสถานที่สำหรับส่งคำอวยพรและความหวังให้ปีใหม่เต็มไปด้วยความมั่งคั่ง ความสงบสุข และสุขภาพที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประโยคคู่ขนานสีแดงยังสะท้อนถึงความงดงามตามแบบฉบับวัฒนธรรมเวียดนาม สื่อถึงสติปัญญา ความเฉลียวฉลาด ความว่องไว และสไตล์การโต้ตอบที่เป็นเอกลักษณ์
ที่มา: https://baodaknong.vn/tong-hop-cau-doi-tet-at-ty-2025-3-chu-4-chu-chu-han-hay-suc-tich-240773.html
![[ข่าวการเดินเรือ] กว่า 80% ของความสามารถในการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ทั่วโลกอยู่ในมือของ MSC และพันธมิตรการขนส่งรายใหญ่](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
การแสดงความคิดเห็น (0)