นครเว้กำลังส่งเสริมการแปลงเอกสารฮั่นนอมให้เป็นดิจิทัลและอนุรักษ์คุณค่าของเอกสารเหล่านั้น

VHO - ในช่วงปี 2026-2030 นครเว้จะยังคงส่งเสริมการรวบรวม การแปลงเป็นดิจิทัล และการอนุรักษ์เอกสารฮั่น-นอม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในการพัฒนารูปแบบ "ห้องอ่านหนังสือออนไลน์"

เจ้าหน้าที่จากหอสมุดกลางเมือง เว้ ออกภาคสนามเพื่อเก็บรวบรวมและแปลงเอกสารฮั่น-นอมเป็นดิจิทัลในหมู่บ้านฮาลัก ตำบลดานเดียน ภาพถ่าย: ส. ถุย

คณะกรรมการประชาชนเมืองเว้ได้ออกแผนงานหมายเลข 408/KH-UBND ว่าด้วยการรวบรวม การแปลงเป็นดิจิทัล การอนุรักษ์ การบูรณะ และการส่งเสริมคุณค่าของเอกสารฮั่น-นอมในเขตเมืองเว้ สำหรับช่วงปี 2026-2030 แล้ว

ดังนั้น จุดมุ่งหมายคือการรวบรวมและเพิ่มเติมเอกสารจีน-เวียดนามหายากในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง และใช้ประโยชน์จากเอกสารจีน-เวียดนามที่รวบรวมและเก็บรักษาไว้อย่างมีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกันก็มุ่งเสริมสร้างการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อสร้างฐานข้อมูลดิจิทัล เพื่อใช้ในการวิจัย การศึกษา และการส่งเสริมวัฒนธรรม

VHO - เอกสารจีน-เวียดนามเกือบ 418,000 หน้า หรือเทียบเท่ากับหนังสือมากกว่า 5,210 เล่ม ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลแล้วโดยหอสมุดประจำจังหวัดเถื่อเทียนเว้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่จำนวนสุดท้าย เนื่องจากยังมีเอกสารอีกมากมายในชุมชนที่เสี่ยงต่อการเสียหายและจำเป็นต้องได้รับการแปลงเป็นดิจิทัล อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของเอกสารเหล่านั้น

ตามแผนงาน การรวบรวม การถอดความ การแปล การจัดหมวดหมู่ และการอนุรักษ์เอกสารต่างๆ เช่น พระราชกฤษฎีกา พระราชโองการ ลำดับวงศ์ตระกูล ทะเบียนที่ดิน ข้อบังคับหมู่บ้าน เอกสารทางราชการ หนังสือวรรณกรรม หนังสือทางการแพทย์ หนังสือประวัติศาสตร์ ฯลฯ จะดำเนินการในหมู่บ้าน ตระกูล บ้านเรือนส่วนตัว และสถานที่ทางศาสนาในพื้นที่

จัดระเบียบการจำแนกประเภท การจัดทำแคตตาล็อก และการบันทึกข้อมูลลงฐานข้อมูลของเอกสารจีน-เวียดนามที่แปลงเป็นดิจิทัล คัดเลือกและจัดพิมพ์หนังสือเอกสารจีน-เวียดนาม โดยคาดว่าจะมีจำนวนหน้าประมาณ 500 หน้าและ 500 เล่มต่อปี

นอกจากนี้ องค์กรยังให้คำแนะนำและฝึกอบรมเกี่ยวกับการอนุรักษ์ บูรณะ และซ่อมแซมเอกสารจีน-เวียดนามในเมืองเว้ อีกทั้งยังพัฒนาแอปพลิเคชันสำหรับจัดการฐานข้อมูลจีน-เวียดนาม เชื่อมโยงหอสมุดกลางเมืองเว้กับหอสมุดในตำบลและเขตต่างๆ

ผู้สูงอายุเยี่ยมชมพื้นที่จัดแสดงเอกสารฮั่น-นอมอันทรงคุณค่า ณ หอสมุดทั่วไปเมืองเว้ ภาพถ่าย: ส. ถุย

การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ การสร้างแบบจำลอง "ห้องอ่านหนังสือออนไลน์" สำหรับเอกสารจีน-เวียดนามที่หอสมุดเมืองเว้ และการบูรณาการเอกสารจีน-เวียดนามเพื่อการวิเคราะห์และเผยแพร่บนระบบเว้-เซาธ์...

คณะกรรมการประชาชนเมืองเว้ได้มอบหมายให้กรมวัฒนธรรมและกีฬาเป็นผู้นำในการประสานงานกับหน่วยงานและท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง เพื่อดำเนินการตามแผน 408/KH-UBND อย่างมีประสิทธิภาพ

ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา (ตั้งแต่ปี 2020 ถึง 2024) หอสมุดทั่วไปเมืองเว้ได้ร่วมมือกับหน่วยงานต่างๆ ในการแปลงเอกสารจีน-เวียดนามเกือบ 131,000 หน้า ซึ่งประกอบด้วยหนังสือประมาณ 2,866 เล่ม ให้เป็นรูปแบบดิจิทัล งานรวบรวมและแปลงเอกสารเป็นดิจิทัลนี้ดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2009 โดยมีส่วนช่วยสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเอกสารจีน-เวียดนามในหมู่บ้าน ตำบล และตระกูลต่างๆ ทั่วพื้นที่

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า เมืองเว้มีเอกสารจีน-เวียดนามจำนวนมหาศาล เอกสารดิจิทัลเหล่านี้ล้วนเป็นเอกสารต้นฉบับ มีความหลากหลายทั้งในด้านเนื้อหาและประเภท มีเนื้อหาและคุณค่ามากมายในหลายสาขา

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tp-hue-day-manh-so-hoa-and-phat-huy-gia-tri-tu-lieu-han-nom-172891.html