ตรัน อันห์ ฮุง คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเมืองคานส์

Tran Anh Hung ได้รับเกียรติให้เป็นผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง "La Passion de Dodin Bouffant" ในพิธีปิดเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ 2023

ในพิธีปิดเทศกาลภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง ของโลก เมื่อค่ำวันที่ 27 พฤษภาคม ณ เมืองคานส์ (เช้าวันที่ 28 พฤษภาคม ตามเวลาฮานอย) ตรัน อันห์ ฮุง ได้แสดงความขอบคุณต่อภรรยาว่า "เหนือสิ่งอื่นใด ผมขอขอบคุณบุคคลที่อยู่เคียงข้างผมมาตลอดหลายปี บุคคลที่มอบความงามและพรสวรรค์ให้กับผมในทุกๆ วัน ตรัน นู เยน เค่ ภรรยาของผม และเชฟของผม" ผู้กำกับชาวเวียดนามผู้นี้ ได้แสดงความขอบคุณต่อทีมงานภาพยนตร์และนักแสดงนำสองคน คือ จูเลียต บิโนช และ เบอนัวต์ มากิเมล

ตรัน อันห์ ฮุง ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ภาพ: AFP

เมื่อสามสิบปีก่อน ตรัน อันห์ ฮุง คว้ารางวัล Camera d'Or (รางวัลภาพยนตร์เปิดตัวยอดเยี่ยมจากผู้กำกับรุ่นใหม่) จากภาพยนตร์เรื่อง The Scent of Green Papaya ในปีนี้ ผู้กำกับชาวเวียดนามผู้นี้กลับมาที่เมืองคานส์อีกครั้งพร้อมกับภาพยนตร์เรื่อง La Passion de Dodin Bouffant (หรือที่รู้จักกันในชื่อ The Pot Au Feu ) ซึ่งเล่าเรื่องราวความรักระหว่างเชฟเออเฌนี (รับบทโดยจูเลียต บิโนช) และนักชิมโดแดง บูฟฟ็องต์ (รับบทโดยเบอนัวต์ มากิเมล) ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง The Life and Passion of Dodin-Bouffant, Gourmet (1924) ของมาร์เซล รูฟฟ์

ความสัมพันธ์ของทั้งคู่พัฒนาไปอย่างราบรื่น นำไปสู่การรังสรรค์เมนูแสนอร่อยที่รังสรรค์ความประทับใจให้กับเชฟชื่อดังระดับโลก ตัวละครหลักทั้งสองตกหลุมรักกันบนพื้นฐานของความเท่าเทียม ความชื่นชม และความเคารพ ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของทั้งคู่ชวนให้นึกถึงเรื่องราวความรักในชีวิตจริงระหว่างผู้กำกับและภรรยา เยนเค่อ

ตรัน อันห์ ฮุง พูดเมื่อเขาได้รับรางวัล ผู้กำกับยอดเยี่ยม ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 76 เมื่อเย็นวันที่ 27 พฤษภาคม วิดีโอ : Brut

La Passion de Dodin Bouffant ได้รับเสียงปรบมือยืนยาวเจ็ดนาทีในรอบปฐมทัศน์เมื่อเย็นวันที่ 24 พฤษภาคม และได้รับคำชมจากนักวิจารณ์ Deadline ให้ความเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีวิธีการเล่าเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์ ประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดความรู้สึกผ่านประสบการณ์ การรับประทานอาหาร The Guardian ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยฉากที่สวยงามมากมาย เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์และความประณีต The Hollywood Reporter ชื่นชมการแสดงของนักแสดงหลักอย่างสูง

Tran Anh Hung วัย 61 ปี ศึกษาที่ École Louis-Lumière อันทรงเกียรติ (ประเทศฝรั่งเศส) ภาพยนตร์เรื่อง The Scent of Green Papaya ของเขาได้รับรางวัล Caméra d'Or ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1993 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในประเภทภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ในปี 1998 ศิลปินผู้นี้เป็นประธานรางวัล Caméra d'Or ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 51 ในปี 1995 ผู้กำกับได้รับรางวัลสิงโตทองคำในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสด้วย Cyclo ก่อนเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขาคือ Eternité (Eternity) ซึ่งออกฉายในปี 2016

เพื่อเผยแพร่ความรักในภาพยนตร์ให้กับผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นใหม่ในเวียดนาม ศิลปินจึงเข้าร่วมหลักสูตรการสอนภายใต้ โครงการ Autumn Meeting

นอกจากผลงานของ Tran Anh Hung แล้ว รางวัล Camera d'Or สาขาภาพยนตร์เปิดตัวยังตกเป็นของ Doan Pham Thien An ผู้กำกับภาพยนตร์ เรื่อง Inside the Yellow Cocoon Shell ซึ่งเป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องเดียวที่เข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์ปีนี้ ในงานแถลงข่าวหลังงาน Thien An กล่าวว่า "ทีมงานภาพยนตร์เดินทางมาไกลมากเพื่อมาร่วมงานที่เมืองคานส์ รางวัลนี้สำคัญมากสำหรับผม ผมแทบรอไม่ไหวที่จะได้พบกับทีมงานภาพยนตร์เพื่อแบ่งปันความสุขนี้ นี่คือแรงบันดาลใจให้ผมอุทิศตนให้กับวงการภาพยนตร์"

ผู้กำกับ Pham Thien An กล่าวสุนทรพจน์ในเทศกาลภาพยนตร์หลังจากได้รับรางวัล Camera d'or จากภาพยนตร์เรื่อง Inside the Yellow Cocoon Shell ภาพ: AFP

นอกจากนี้ ผู้กำกับ จัสติน ทรีเอต์ ยังได้รับรางวัล ปาล์มทองคำ จากผลงาน เรื่อง Anatomy of a Fall อีกด้วย เธอเป็นผู้กำกับหญิงคนที่สามที่ได้รับรางวัลสำคัญที่สุดของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (ต่อจาก เจน แคมเปียน จาก The Piano (1993) และ จูเลีย ดูคูร์เนา ผู้กำกับ Titane (2021) ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของนักเขียนนวนิยาย (ซานดรา ฮุลเลอร์) ที่ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมสามีของเธอ ลูกชายของพวกเขาซึ่งตาบอด เป็นพยานเพียงคนเดียวที่รู้เห็นเหตุการณ์นี้

เจนส์ ฟอนดา นักแสดงหญิงวัย 86 ปี เป็นผู้มอบรางวัลให้กับทรีเอต “ฉันมาที่นี่ครั้งแรกในปี 1963 ตอนนั้นเทศกาลยังเล็กอยู่ ตอนนั้นไม่มีผู้กำกับหญิงเข้าร่วมการแข่งขัน พวกเราผู้สร้างภาพยนตร์ได้ก้าวหน้ามาไกลมากแล้ว แต่ยังมีหนทางอีกยาวไกลที่ต้องก้าวต่อไป”

ตามรายงานของ The Guardian ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสได้กล่าวขอบคุณทีมงานภาพยนตร์ในสุนทรพจน์รับรางวัล หลังจากนั้น Triet ได้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลที่นำวัฒนธรรมมาใช้ในเชิงพาณิชย์ โดยมุ่งเป้าไปที่ประเด็นทางวัฒนธรรมและศิลปะ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของชาติ

ผู้กำกับ จัสติน ทรีเอต์ (ขวา) รับรางวัลปาล์มดอร์ ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ 2023 ภาพ: AFP

โจนาธาน เกลเซอร์ ผู้กำกับชาวอังกฤษ คว้ารางวัลกรังด์ปรีซ์จากภาพยนตร์เรื่อง The Zone of Interest ซึ่งดัดแปลงจากนวนิยายของมาร์ติน อามิส เกี่ยวกับความวิตกกังวลของครอบครัวนาซีที่อาศัยอยู่ใกล้ค่ายกักกันเอาชวิทซ์ในโปแลนด์ช่วงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 “นี่เป็นเกียรติที่เกินเอื้อมสำหรับผม” ผู้กำกับกล่าว “ผมอยากจะยกย่องมาร์ติน อามิส และผมดีใจที่ได้ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อยกย่องเขา”

รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมตกเป็นของโคจิ ยาคุโช นักแสดงชาวญี่ปุ่น จากบทบาทคนทำความสะอาดห้องน้ำในภาพยนตร์ Perfect Days ของผู้กำกับชาวเยอรมัน วิม เวนเดอร์ส ส่วนเมอร์เว ดิซดาร์ ดารานำจากภาพยนตร์ เรื่อง About Dry Grasses ของผู้กำกับชาวตุรกี นูรี บิลเก เซย์ลัน ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม เดอะการ์เดียน กล่าวว่า ดิซดาร์สร้างความประทับใจให้กับนักวิจารณ์หลายคนด้วยบทบาทนูเรย์ ครูในชนบท

ออร์แลนโด บลูม นักแสดงชาวอังกฤษ เป็นผู้มอบรางวัลพิเศษแก่คณะกรรมการ โดยกล่าวว่าคุณค่าของภาพยนตร์อยู่ที่ความสามารถในการเชื่อมโยงความแตกต่าง อากิ เคาริสมากิ ผู้กำกับชาวฟินแลนด์ ได้รับรางวัลจากภาพยนตร์เรื่อง Fallen Leaves ซึ่งนำแสดงโดย อัลมา เพียสตี รับบทเป็นพนักงานซูเปอร์มาร์เก็ตผู้โดดเดี่ยวที่ได้พบกับคนงานก่อสร้างผู้ติดเหล้าผู้รักการผจญภัย

รางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมตกเป็นของ ซากาโมโตะ ยูจิ นักเขียนบทชาวญี่ปุ่น จาก Monster (กำกับโดย ฮิโรคาซึ โคเรเอดะ ) ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของ ซาโอริ (ซากุระ อันโด) คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว ที่สงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติที่โรงเรียนของ มินาโตะ (โซยะ คุโรคาวะ) ลูกชายของเธอ เมื่อเขาเริ่มมีพฤติกรรมแปลกๆ

เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ครั้งที่ 76 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 16-27 พฤษภาคม ปีนี้ ไอริส โนบล็อช เป็นประธานเทศกาล และรูเบน เอิสต์ลุนด์ ผู้ชนะรางวัลปาล์มดอร์ปีที่แล้ว เป็นประธานคณะกรรมการตัดสิน ตลอดระยะเวลา 11 วัน เทศกาลภาพยนตร์นี้ได้รวบรวมดาราจากทั่วโลก พรมแดง การฉายภาพยนตร์ และกิจกรรมสร้างเครือข่าย สร้างสีสันให้กับเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์อย่างมีชีวิตชีวาหลังจากหยุดไปเนื่องจากโควิด-19

นอกจากจะถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ฝรั่งเศสสองสถานีแล้ว พิธีปิดงานคานส์ยังได้รับการถ่ายทอดสดทาง YouTube อีกด้วย พิธีมอบรางวัลใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง 20 นาที รวมถึงการกล่าวสุนทรพจน์จากผู้นำเสนอและผู้ชนะ ผู้กำกับและนักแสดงได้แสดงความคิดเห็นเชิงลึกและแสดงความขอบคุณต่อทีมงาน ศิลปินบางคนยังได้มีเวลาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสไตล์การสร้างภาพยนตร์และแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์อีกด้วย