นักสืบเอโดกาวะ รันโปะ

ชุมชนผู้ชื่นชอบนิยายสืบสวนเพิ่งต้อนรับนวนิยายสืบสวนที่โดดเด่นที่สุดจากปรมาจารย์นิยายสืบสวนของญี่ปุ่น เอโดกาวะ รันโป (พ.ศ. 2437-2508) ซึ่งก็คือหนังสือเรื่อง Sound Beast

The Beast จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน และ Linh Lan Books

ก่อนหน้านี้ผู้อ่านคุ้นเคยกับเรื่อง The Blind Beast และ The Human Chair เป็นอย่างดี นัมโด ผู้บริหารสมาคมคนรักนิยายสืบสวนสอบสวน (สมาชิกเกือบ 48,000 คน) ในฐานะผู้หลงใหลนิยายสืบสวนสอบสวนที่อ่านนิยายสืบสวนสอบสวนมานานกว่า 20 ปี กล่าวว่านิยายสืบสวนสอบสวนของรันโปเหมาะสมกับจิตวิทยาของผู้อ่านชาวเวียดนามเป็นอย่างยิ่ง

เรื่องราวของเขาผสมผสานการไขคดีอาชญากรรมของนักสืบกับจิตวิทยาที่แปลกประหลาดและเร้าอารมณ์ ทำให้เกิดรูปแบบเฉพาะตัวในวรรณกรรมนักสืบระดับโลก

ตัวอย่างเช่น ฆาตกรที่คอยสะกดรอยตามสาวสวย หรือผู้ชายที่เหงาและไม่มีอะไรทำ มักปรากฏในเรื่องราวของ Ranpo

ผู้อ่านชาวเวียดนาม โดยเฉพาะวัยรุ่นในปัจจุบัน ชื่นชอบรูปแบบการเขียนเชิงจิตวิทยาที่แปลกประหลาด ไม่ได้ให้ความสำคัญกับตรรกะของนิยายสืบสวนสอบสวนแบบตะวันตกมากนัก และยินดีที่จะยอมรับองค์ประกอบที่แปลกประหลาดและเหนือธรรมชาติที่ผสมผสานเข้ากับนิยายสืบสวนสอบสวน องค์ประกอบเหล่านี้ล้วนเหมาะสมกับนิยายของรันโปเป็นอย่างยิ่ง

ด้วยการเล่าเรื่องอันเป็นเอกลักษณ์ Ranpo ไม่เพียงดึงดูดผู้อ่านให้เข้าสู่คดีที่น่าตื่นเต้นเท่านั้น แต่ยังตั้งคำถามเชิงลึกเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์อีกด้วย

งานสืบสวนของเขาไม่ใช่แค่เกมแห่งเหตุผลอีกต่อไป แต่กลายเป็นการเดินทาง เพื่อค้นหา ส่วนที่มืดมิดที่สุดของจิตวิญญาณมนุษย์

เฉกเช่นเรื่องราวของ The Blind Beast ที่บอกเล่าเรื่องราวของศิลปินตาบอดผู้สัมผัสสิ่งของได้เพียงผ่านมือของเขาเอง เขาปรารถนาที่จะสร้างสรรค์ผลงานศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์จากส่วนต่างๆ ของร่างกายหญิงสาวผู้งดงาม

เขาพาหญิงสาวเจ็ดคนกับสาวงามเจ็ดคนไปยังห้องส่วนตัวของเขา จากนั้นก็เกิดการฆาตกรรมอันน่าสยดสยองขึ้นเพื่อสร้างสรรค์ผลงานศิลปะชิ้นเอกอันเป็นเอกลักษณ์ แต่ละหน้าของหนังสือเต็มไปด้วยความงามอันน่าขนลุก เศร้าโศก และน่าสะพรึงกลัว

นวนิยายเรื่อง Sound Beast ถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลาที่ Ranpo มีพลังมากที่สุด สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์อันไร้ขีดจำกัด ก้าวข้ามกรอบเดิมๆ ของวรรณกรรมนักสืบ เป็นการหลบหนีของ Ranpo เอง และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างวัฒนธรรมญี่ปุ่นและวัฒนธรรมตะวันตกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อีกด้วย

ตามที่นักแปล Phuong Pham กล่าวไว้ Edogawa Ranpo มีชื่อเสียงจากการเขียนเกี่ยวกับสัญชาตญาณที่หลอกหลอน แต่หนังสือเล่มใหม่ Sound Beast นั้น "น่ากลัวอย่างแท้จริง"

อ่านเพิ่มเติม กลับไปที่หัวข้อ

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm