นิทรรศการภาพพิมพ์แกะไม้ของเวียดนามเกี่ยวกับโกศเก้าใบของราชวงศ์เหงียน

กิจกรรมนี้จัดขึ้นโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะ เมืองเว้ ร่วมกับรองศาสตราจารย์ ดร. Trang Thanh Hien อาจารย์มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งเวียดนาม และคณะอาจารย์ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 49 ปี วันปลดปล่อยเถื่อเทียนเว้ (26 มีนาคม 2518 - 26 มีนาคม 2567) และตอบรับเทศกาลเว้ 2567 ในเวลาเดียวกัน

เก้าขาตั้งสามขา คือหม้อทองแดงเก้าใบที่หล่อขึ้นโดยพระเจ้ามินห์หม่างในปี ค.ศ. 1835 ถือเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของราชวงศ์เหงียน แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอันลึกซึ้งของชาวเวียดนามโบราณที่มีต่อประเทศและทุกสิ่งรอบตัว หลังจากหล่อขึ้นในเดือนมกราคมของปีดิ่งเดา (ค.ศ. 1837) หม้อทองแดงเก้าใบนี้ก็ถูกนำไปประดิษฐานที่วัดเมี่ยวนับแต่นั้นเป็นต้นมา

ความพิเศษและเอกลักษณ์ของเก้าขาตั้งสามขา (Nine Tripods) คือภาพสัญลักษณ์ที่สลักอยู่บนตัวหม้อต้มน้ำ หม้อต้มน้ำแต่ละใบสลักภาพนูนต่ำ 17 ภาพ ซึ่งประกอบด้วยปรากฏการณ์บนท้องฟ้า เครื่องรางนำโชค น่านน้ำ ภูเขาและแม่น้ำ สัตว์ แมลง สมุนไพร สถาปัตยกรรม เปลหาม เรือ อาวุธ... และอักษรจีนสองตัวที่มีชื่อหม้อต้มน้ำ ภาพสลักสัมฤทธิ์ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะกลายเป็น "สารานุกรม" เกี่ยวกับเวียดนามที่มั่งคั่งและรุ่งเรืองในยุคนั้น ด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และฝีมืออันยอดเยี่ยม ในปี พ.ศ. 2555 เก้าขาตั้งสามขานี้ได้รับการยกย่องจาก นายกรัฐมนตรี ให้เป็นสมบัติของชาติ

Trưng bày tranh khắc gỗ đất nước Việt Nam trên Cửu Đỉnh triều Nguyễn - Ảnh 1. — ผู้แทนเยี่ยมชมนิทรรศการ

ตั้งแต่ปี 2022 กลุ่มจิตรกรและนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนามใน ฮานอย ได้ทำการวิจัยและจัดทำโครงการสร้างชุดภาพวาดแกะไม้เกี่ยวกับเวียดนามบน Nine Dynastic Urns ด้วยความปรารถนาที่จะยกย่องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางศิลปะของบรรพบุรุษของเรา

ภาพพิมพ์แกะไม้เหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นการดัดแปลงเชิงกลไกของชิ้นงานหล่อสัมฤทธิ์บนหม้อใหญ่เก้าขาเท่านั้น แต่ยังมุ่งสำรวจรูปแบบการแสดงออกใหม่ๆ ในมุมมองของ "บทสนทนาเชิงสุนทรียะ" ระหว่างสิ่งเก่าและสิ่งใหม่ ระหว่างอดีตและปัจจุบัน รูปแบบนี้มีพื้นฐานมาจากภาษาของศิลปะภาพพิมพ์แกะไม้พื้นบ้าน ผสมผสานกับภาษาของศิลปะภาพพิมพ์แกะไม้สมัยใหม่ เพื่อสร้างบรรยากาศที่แตกต่างในภาพพิมพ์แกะไม้แต่ละภาพ

ในนิทรรศการครั้งนี้ กลุ่มนักเขียนได้นำเสนอผลงานภาพพิมพ์แกะไม้เกือบ 60 ภาพ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากแบบจำลองหล่อสำริด 162 ชิ้นบนหม้อแต่ละใบ ผลงานเหล่านี้ถือเป็นผลงานต่อยอดจากโกศเก้าราชวงศ์ สะท้อนมุมมองที่แตกต่างเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม แทนที่จะมองโกศเก้าราชวงศ์ว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับยุคสมัยที่ล่วงลับไปแล้ว ผ่านงานศิลปะภาพพิมพ์แกะไม้ ผู้ดำเนินโครงการต้องการ "ทำการตลาด" โกศเก้าราชวงศ์ในรูปแบบใหม่ เพื่อส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมเวียดนาม

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. Trang Thanh Hien กล่าว ด้วยการเปิดตัวนิทรรศการนี้และแนวทางการพัฒนาโครงการในเวลาที่จะถึงนี้ กลุ่มผู้เขียนหวังว่าจะสามารถมีส่วนสนับสนุนเล็กๆ น้อยๆ ในการสนับสนุนกระบวนการนำ Nine Urns ของราชวงศ์เหงียนไปสู่เป้าหมายในการเป็นมรดกโลกสารคดีในอนาคต ซึ่งเป็นงานที่ได้รับการส่งเสริมโดยศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้

นิทรรศการจะเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้จนถึงวันที่ 25 มีนาคม

แหล่งที่มา