เทศกาลไหว้พระจันทร์ เกี่ยวกับข้างขึ้นและข้างแรม

โดยไม่นับนักเขียนชาวต่างชาติหรือนักเขียนจากรุ่นก่อน เรายังเห็นนักเขียนในประเทศร่วมสมัยรุ่นใหม่ที่ตีพิมพ์เรื่องสั้น เช่น Under the Crescent Moon ซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้นเชิงจิตวิทยาสังคมเรื่อง Crescent Moon หรือชุดบทกวีและเพลงชื่อ Crescent Moon

นอกวงการวรรณกรรมและศิลปะแล้ว ดูเหมือนว่าคำสองคำนี้จะถูกพูดหรือเขียนในชีวิตประจำวันน้อยมากในปัจจุบัน ดังนั้น ในฟอรั่มต่างๆ มักจะมีคำถามเกิดขึ้นว่า "ข้างขึ้นและข้างแรมคืออะไร"

มีคำตอบมากมายจากหนังสือพิมพ์ ฟอรั่ม ชมรมดาราศาสตร์ หรือ “ปรมาจารย์ฮวงจุ้ย” อย่างไรก็ตาม คำอธิบายต่างๆ ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกันและน่าสับสน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทความเกือบทั้งหมดมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือ ดวงจันทร์ข้างขึ้นและข้างแรมเป็นดวงจันทร์เสี้ยวในวันจันทรคติที่ 7 หรือ 8 และวันจันทรคติที่ 22 หรือ 23

หากต้องการเข้าใจอย่างชัดเจน โปรดไปที่พจนานุกรมก่อน แต่จะเห็นได้ว่าพจนานุกรมหลายเล่มในปัจจุบันไม่มีสองรายการนี้ บางส่วนไม่ชัดเจนหรือตีความไม่ถูกต้อง

พจนานุกรมจีน-เวียดนาม ที่รวบรวมโดยนักวิชาการ Dao Duy Anh ในปีพ.ศ. 2475 เขียนไว้ว่า:

“ซ่างซวน – วันขึ้น 8 และ 9 ค่ำ ตามจันทรคติ เมื่อดวงจันทร์ขึ้นเป็นรูปโค้ง” "ดวงจันทร์ล่าง - วันจันทรคติที่ 22 หรือ 23 ดวงจันทร์มีรูปร่างเหมือนส่วนโค้ง (dernier quartier de la lune)" ดวงจันทร์ข้างขึ้น คือ “…เมื่อดวงจันทร์อยู่ในรูปเสี้ยว (โดยปกติตรงกับวันขึ้น 7 8 และ 9 ของเดือนตามจันทรคติ)” ดวงจันทร์เสี้ยว คือ "... ดวงจันทร์ที่แรมจนมีลักษณะเป็นเสี้ยว (โดยปกติคือวันที่ 22 หรือ 23 ของปฏิทินจันทรคติ)"

หมายเหตุภาษาฝรั่งเศสในวงเล็บที่นี่หมายถึง "ข้างขึ้นข้างแรม" ในขณะที่รายการสำหรับข้างแรมไม่มีคำอธิบายที่สอดคล้องกัน

พจนานุกรม Hoang Phe (หรือ พจนานุกรมเวียดนาม ) ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในปัจจุบันได้อธิบายไว้ว่า:

ดังนั้นพจนานุกรมทั้งสองเล่มจึงไม่สอดคล้องกันเมื่ออธิบายรูปร่างของดวงจันทร์ในวันเดียวกัน ตามคำกล่าวของ เดา ดุย อันห์ ดวงจันทร์ข้างขึ้นและข้างแรมจะมีรูปร่างเป็นส่วนโค้ง ตามที่ฮวงเฟ่กล่าวไว้ พวกมันมีลักษณะเป็นครึ่งวงกลม

หนังสือเรียน วิทยาศาสตร์ ธรรมชาติยังระบุด้วยว่าวันที่ 8 และ 23 ดวงจันทร์จะมีรูปร่างเป็นเสี้ยว แต่ห้ามใช้คำว่า ข้างขึ้น และ ข้างแรม ในการเรียกชื่อดวงจันทร์เหมือนพจนานุกรมสองเล่มที่กล่าวไว้ข้างต้น

บทความอีกบทความหนึ่งที่กล่าวว่าแปลมาจากเว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่น (https://gokuraku-shujo.blogspot.com) มีการตีความที่แตกต่างออกไป โดยระบุว่าคำว่า "ด้านตรงข้ามมุมฉาก" ในที่นี้หมายถึงสายธนู หรือเส้นตรงที่เชื่อมปลายทั้งสองข้างของคันธนู ซึ่งคล้ายกับการกล่าวว่า "ด้านตรงข้ามมุมฉาก" คือเส้นตรงที่เชื่อมปลายทั้งสองข้างของด้านที่ตั้งฉากกันในรูปสามเหลี่ยมมุมฉาก และเมื่อด้านตรงข้ามมุมฉากอยู่เหนือส่วนโค้งจะเรียกว่า "ด้านตรงข้ามมุมฉากบน" ในทางกลับกัน เมื่ออยู่ต่ำกว่าจะเรียกว่า “จันทร์ล่าง” ไม่สามารถทราบได้ว่าเป็นการตีความของผู้แต่งชาวญี่ปุ่นหรือผู้แปลชาวเวียดนาม!

ต่อไปนี้เป็นแนวคิดบางประการเพื่อช่วยชี้แจงปัญหาที่กล่าวถึงข้างต้น คำว่า "ดวงจันทร์" ใช้เรียกส่วนที่สว่างที่เราเห็นบนด้านใกล้ของดวงจันทร์ ซึ่งหันเข้าหาโลกเสมอ และวันที่ทั้งหมดเป็นวันทางจันทรคติ

ความหมายของคำศัพท์

ขึ้น/ลง 上/ – ด้านบน/ด้านล่าง; ขึ้น/ลง; ในตอนแรก/ภายหลัง; ก่อน/หลัง (ในเวลาหรือลำดับ) เช่นใน “ซ่างซวน” – สิบวันแรกของเดือนจันทรคติ “ครึ่งปี” – ครึ่งปีหลัง

โบว์ 弦 – โบว์, โบว์.

ซ่างซวน 上 弦 – พระจันทร์ทรงโค้งในช่วงต้นเดือน

จันทร์ล่าง 下 弦 – จันทร์โค้งในช่วงสิ้นเดือน

ข้างขึ้น – ครึ่งแรกของเดือน ดวงจันทร์จะค่อยๆ เต็มดวง (จากไม่มีจันทร์ถึงเต็มดวง)

จันทร์แรม – ดวงจันทร์ในช่วงครึ่งหลังของเดือน ดวงจันทร์จะค่อยๆ แรม (จากจันทร์เต็มดวงเป็นไม่มีจันทร์ ส่วนจันทร์ไม่มีจันทร์ก็เรียกว่า จันทร์ดับ ในวันแรกของเดือนจันทรคติ)

พระจันทร์เสี้ยว – ​​เสี้ยว.

จันทร์เสี้ยวข้างขึ้น – จันทร์เสี้ยวแรกของเดือน (มีความหมายเช่นเดียวกับจันทร์เสี้ยวข้างขึ้น)

จันทร์เสี้ยว – จันทร์เสี้ยวสุดท้ายของเดือน (มีความหมายเหมือนกับ จันทร์เสี้ยวข้างแรม)

ฉะนั้น เมื่อพิจารณาจากความหมายโดยตรงของคำที่ได้เห็นข้างต้นแล้ว ดวงจันทร์ข้างขึ้นและข้างแรมจึงมีลักษณะโค้งเหมือนคันธนูหรือพระจันทร์เสี้ยว ไม่ใช่พระจันทร์ครึ่งเสี้ยว

ในภาษาเวียดนาม ดวงจันทร์ใหม่ ดวงจันทร์ข้างขึ้น ดวงจันทร์เต็มดวง ดวงจันทร์ข้างแรม คือสี่ช่วงข้างขึ้นของดวงจันทร์ ในภาษาอังกฤษก็มีชื่อเรียกเป็นของตนเองเช่นกัน คือ ดวงจันทร์ใหม่ ดวงจันทร์ข้างขึ้น ดวงจันทร์เต็มดวง และดวงจันทร์ข้างแรม

ข้างขึ้นข้างแรมเมื่อมองจากซีกโลกเหนือ

ที่มาของภาพ: NASA Science

ข้างขึ้นข้างแรมเมื่อมองจากซีกโลกเหนือ

ที่มาของภาพ: เฟสของดวงจันทร์เซฟาเรีย

ระยะและวันที่ปรากฎ

เป็นที่ทราบกันดีว่ารอบจันทรคติมีระยะเวลา 29.53 วัน ซึ่งเท่ากับค่าเฉลี่ยของเดือนจันทรคติ หากแบ่งรอบนั้นออกเป็น 4 ส่วนเท่าๆ กัน แต่ละส่วนจะมีระยะเวลา 7.38 วัน ดวงจันทร์ข้างขึ้นจะเกิดขึ้นในช่วงท้ายของข้างขึ้นในวันที่ 7 หรือ 8 ดวงจันทร์เต็มดวงจะเกิดขึ้นในช่วงท้ายของข้างขึ้นข้างแรม คือ วันที่ 15 (จันทร์เต็มดวง) ไตรมาสสุดท้ายของเดือนเกิดขึ้นในช่วงปลายไตรมาสที่สาม (วันที่ 22 หรือ 23) และดวงจันทร์ใหม่เกิดขึ้นในวันสุดท้ายของไตรมาสที่สี่ ฉะนั้น ในวันที่ 7 หรือ 8 และวันที่ 22 หรือ 23 ตามที่พจนานุกรมและตำราเวียดนามหลายฉบับกล่าวไว้ข้างต้น ดวงจันทร์จะเป็นรูปจันทร์เสี้ยว ไม่ใช่จันทร์ข้างขึ้นหรือข้างแรม ต่างกันเพียงครึ่งแรกของเดือนจะค่อยๆ อิ่มขึ้นจนกลายเป็นพระจันทร์เต็มดวง ในขณะที่ครึ่งหลังของเดือนจะค่อยๆ แรมไปในทิศทางตรงข้ามจนกลายเป็นจันทร์เสี้ยวที่ค่อยๆ จางลง และสุดท้ายก็กลายเป็นจันทร์ไร้พระจันทร์

นักดาราศาสตร์สามารถคำนวณวันและเวลาที่แน่นอนของการเกิดทั้งสี่ช่วงที่กล่าวไว้ข้างต้นได้ ทั้งนี้ ดวงจันทร์ข้างขึ้นและข้างแรมจะมีลักษณะต่างกัน คือ ไม่เกิดขึ้นในช่วงใดช่วงหนึ่ง แต่จะคงอยู่ตลอดทั้งไตรมาส พระจันทร์เสี้ยวขึ้นเกิดขึ้นตลอดช่วงข้างขึ้น แต่จะเห็นจันทร์เสี้ยวได้ชัดเจนที่สุดในคืนวันที่ 4 5 และ 6 เนื่องจากก่อนวันที่ 4 พระจันทร์เสี้ยวจะบางเกินไป และหลังจากวันที่ 6 พระจันทร์เสี้ยวจะเต็มเกือบครึ่งดวง ทำให้ยากต่อการแยกแยะด้วยตาเปล่า

ในทำนองเดียวกัน ดวงจันทร์เสี้ยวจะเกิดขึ้นตลอดช่วงข้างขึ้น แต่จะมองเห็นได้ชัดเจนที่สุดในคืนวันที่ 26 27 และ 28 เนื่องจากก่อนวันที่ 26 จะเกือบเป็นพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว และหลังจากวันที่ 28 ดวงจันทร์จะกลายเป็นเสี้ยวบางๆ และจะค่อยๆ จางลงเรื่อยๆ จนหายไปหมดในวันสุดท้ายของเดือน

ย้อนกลับไปตามพจนานุกรม Dao Duy Anh เขียนไว้ว่า ดวงจันทร์เสี้ยวในวันที่ 22 หรือ 23 มีลักษณะเป็นรูปโค้ง ซึ่งในคำอธิบายของภาษาฝรั่งเศสจะหมายถึงข้างแรม แท้จริงแล้ว ดวงจันทร์แรมเกิดขึ้นตลอดข้างขึ้นข้างแรม แต่ไม่สามารถเขียนเป็นวันที่ 22 หรือ 23 ได้ เพราะวันนั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของข้างขึ้นข้างแรมเท่านั้น

สังเกตข้างขึ้นข้างแรม

การเปลี่ยนแปลงในรูปทรงเรขาคณิตของระบบโลก ดวงจันทร์ และดวงอาทิตย์ ทำให้เกิดปรากฏการณ์จันทรคติ ซึ่งเกิดขึ้นซ้ำทุก 29.53 วัน ดวงจันทร์โคจรอยู่ในวงโคจรแบบซิงโครนัส ดังนั้นจึงหันด้านเดียวเข้าหาโลกเสมอ

โลกหมุนรอบแกนจากตะวันตกไปตะวันออกหนึ่งครั้งทุก 24 ชั่วโมง ดังนั้น ในความเป็นจริงเราจะเห็นว่าดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกและตกทางทิศตะวันตก อย่างไรก็ตาม เวลาที่ดวงจันทร์ขึ้นและตกจะล่าช้า โดยเฉลี่ยจะช้ากว่าวันก่อนหน้าประมาณ 60 นาทีในแต่ละวัน

พระจันทร์ใหม่จะขึ้นในเวลาเดียวกับดวงอาทิตย์ ดังนั้นจึงไม่สามารถเห็นพระจันทร์ใหม่ได้ เว้นแต่จะมีสุริยุปราคา ในเวลานั้นจะสามารถมองเห็นดวงจันทร์มืดบดบังดวงอาทิตย์ได้บางส่วนหรือทั้งหมด

พระจันทร์เสี้ยวดวงแรก (ข้างแรม) จะมืด จึงสามารถมองเห็นได้ชัดเจนในเวลาพระอาทิตย์ตกทางทิศตะวันตกในช่วงไตรมาสแรกของวัน

พระจันทร์เสี้ยว ถ่ายโดย หวู่ วัน ฮวง เวลา 19:15 น. ของวันที่ 4 สิงหาคม 2567 (ปฏิทินจันทรคติ) ณ เมืองทานอุยเอน จังหวัดลาวไก

ดวงจันทร์ข้างขึ้นจะขึ้นประมาณเที่ยงวันของวันที่ 7 หรือ 8

ในวันเพ็ญ ดวงจันทร์เต็มดวงจะขึ้นประมาณ 18.00 น. และตกประมาณ 06.00 น. เกือบจะตรงข้ามกับดวงอาทิตย์ จึงสามารถมองเห็นได้ชัดเจนตลอดทั้งคืน ยกเว้นในช่วงที่เกิดจันทรุปราคาซึ่งเงาของโลกจะบดบังดวงจันทร์บางส่วนหรือทั้งหมด

ดวงจันทร์ข้างแรมจะขึ้นประมาณเที่ยงคืนของวันที่ 22 หรือ 23

พระจันทร์เสี้ยวสุดท้ายของเดือน (ไตรมาสสุดท้าย) ขึ้นประมาณตี 3 และตกประมาณบ่าย 3 โมง จึงทำให้สามารถมองเห็นดวงจันทร์เสี้ยวได้ชัดเจนตั้งแต่เวลาหลังตี 3 เป็นต้นไป ไปจนถึงรุ่งเช้าทางทิศตะวันออกในช่วงข้างขึ้น

สุดท้ายนี้ เพื่อความอุดมสมบูรณ์ของภาษาเวียดนาม คำว่า "สีบนและสีล่าง" ควรใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเริ่มต้นจากในโรงเรียน สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจให้ถูกต้อง: ดวงจันทร์ข้างขึ้นและข้างแรมมีรูปร่างเหมือนพระจันทร์เสี้ยว ไม่ได้เกิดขึ้นในวันแน่นอน แต่จะเกิดขึ้นในไม่กี่วันแรกของเดือนและไม่กี่วันสุดท้ายของเดือน

ที่มา: https://thanhnien.vn/trung-thu-ban-ve-trang-thuong-huyen-va-trang-ha-huyen-185240913163431463.htm