เรื่องสั้น: ความสุขสองเท่า

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - รถไฟขบวน SE2 ออกจากสถานีไซ่ง่อนเวลา 19:20 น. มีคนอยู่ในตู้นอนสี่คน สี่คนมาจากจุดเริ่มต้นเดียวกัน มุ่งหน้าไปทางเดียวกัน ต่างวัยและอาชีพ คนหนึ่งมีผมหยักศกและเคราเหมือนศิลปิน คนหนึ่งยังเด็กมากและกำลังศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัย คนหนึ่งสวมจีวรพระ และสุดท้ายเป็นทหารปลดประจำการ

แสงไฟถนนและตึกแถวพุ่งถอยหลัง รถไฟสั่นไหวและเร่งความเร็วขึ้น ทหารที่ปลดประจำการตรวจสอบตุ๊กตาผมบลอนด์ตาสีฟ้าสองตัวแล้วยิ้มอย่างพึงพอใจ ชายที่ดูเหมือนศิลปินเอามือทาบหน้าผากแล้วกระโดดขึ้น บางทีเขาอาจจะนึกภาพบทกวีแวบขึ้นมาในหัว แต่เปล่าเลย เขามองตุ๊กตาสองตัวแล้วถามว่า
- เฮ้เพื่อน มีอะไรที่ดึงดูดสายตาของตุ๊กตาตัวนั้นนักนะ
- ใช่ค่ะ มีทั้งความสุข ความสุข และความรัก ความสุขสองเท่าเลย
- ความสุขสองเท่าเหรอ? ผู้ชายที่ดูเหมือนศิลปินถาม
- ใช่ค่ะ แปลกใจไหมคะ?
เขามีลักษณะเหมือนศิลปิน ขมวดคิ้ว มองออกไปนอกหน้าต่าง จากนั้นหันกลับมาทันทีแล้วถามว่า:
- ความสุขสองเท่าเลยเหรอ? บอกละเอียดกว่านี้หน่อยได้มั้ย?
- โอ้โห! ไม่แปลกใจเลยที่คนเขาว่ากันว่ากวีมีจิตวิญญาณสูงส่ง เท้าของพวกเขาอยู่บนพื้นดิน จิตวิญญาณของพวกเขาอยู่บนเมฆ

MH: VO VAN

ศิลปินดูเหมือนจะแอบคิดว่าความรักและความสุขนั้นซับซ้อน เขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตไล่ตามมัน แต่ก็มักจะผิดหวังอยู่เสมอ บางครั้งเขารู้สึกเหมือนนกกระเต็นใน “แอ่งน้ำแห่งชีวิต” ความรักก็เหมือนปลาที่วนเวียนอยู่ มองเห็นแล้วก็หายไป ความสุขแบบสองต่อสองจะมีได้อย่างไรกัน แปลกจัง? ความคิดเหล่านี้ยิ่งทำให้เขาอยากรู้มากขึ้นไปอีก เขาพูดว่า:
- บอกตรงๆ เลยนะ ชีวิตฉันผ่านมาเกินครึ่งทางแล้ว ยังไม่มีความสุขเลยสักนิด คุณได้มันมายังไงบ้าง? มาเล่าประสบการณ์ให้ฟังหน่อยได้ไหม?
ทหารที่ปลดประจำการยิ้ม รอยยิ้มที่เปี่ยมสุขอย่างแท้จริงกล่าวว่า
- เวลาเดิน จงมองใต้ฝ่าเท้า มีทั้งหนามและดวงดาว มีทั้งความสงบสุขและพายุ
ทันใดนั้น พระภิกษุก็พูดขึ้นว่า:
- ใช่ คุณพูดถูกอย่างยิ่ง ใต้รอยเท้ามนุษย์ มีทั้งสวรรค์และนรก มนุษย์ดำรงชีวิตด้วยการเดินไปข้างหน้า เท้ามนุษย์ก้าวผ่านรุ่งอรุณและพลบค่ำ ทุกก้าวย่าง เบื้องหลังคืออดีต ข้างหน้าคืออนาคต ผู้คนต่างมองไปยังอนาคต และบางครั้งก็ชอบหวนคิดถึงอดีต เพราะมีทั้งทุกข์และสุข

ชายหนุ่มที่ดูเหมือนศิลปินตบหน้าผากตัวเองเบาๆ “ลำบาก” แค่ความสุขก็ฟังดูซับซ้อนแล้ว นักเรียนคนนั้นนอนนิ่งฟังรุ่นพี่คุยกัน ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นนั่งและพูดขึ้นว่า:
- ลุงๆ พี่ๆ น้องๆ ที่รัก ที่โรงเรียน ครูของผมเคยยกคำพูดของนักเขียนนามเคาที่ว่า "ความสุขเปรียบเสมือนผ้าห่มผืนแคบ ผ้าห่มของคนหนึ่งจะแน่น อีกผ้าห่มของอีกคนจะเปิดออก" ในความคิดของผม ความทุกข์และความสุขนั้นอยู่ไม่ไกล มันอยู่ท่ามกลางผู้คน
รถไฟดูเหมือนกำลังบรรทุกนักปราชญ์โบราณไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ไม่ได้กลับบ้านไปฉลองเทศกาลเต๊ดด้วยกัน ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องดังขึ้น “ใครอยากดื่มน้ำอัดลม โจ๊กไก่ หรือกาแฟ” เสียงผู้หญิงคนหนึ่งที่เข็นรถเข็นขัดจังหวะการสนทนา “นักปราชญ์” เงียบลง เสียงร้องดึงพวกเขากลับไปสู่อดีตกาลและเข้าสู่โลกแห่งความเป็นจริง เข้าใกล้ชามโจ๊กไก่มากขึ้น

- มาสิ! เชิญเพลิดเพลินกับโจ๊กไก่กัน โจ๊กไก่ร้อนๆ ทหารปลดประจำการเอ่ยเชิญอย่างร่าเริง
ชายผู้ดูเหมือนศิลปินกำลังหิวโหย อิ่มหนำสำราญ และทันใดนั้นก็รู้สึกมีความสุข แต่ในใจกลับรู้สึกไร้ซึ่งความสุขของทหารที่ปลดประจำการแล้ว พระสงฆ์ยกเสื้อขึ้นอย่างเงียบๆ รถไฟยังคงวิ่งอยู่ และเวลายังคงผ่านไป พวกเขาผ่านพระอาทิตย์ตกดินไปแล้วเมื่อรถไฟเริ่มเคลื่อนตัว รถไฟกำลังพาพวกเขามุ่งหน้าสู่รุ่งอรุณ มุ่งหน้าสู่อนาคต อนาคตคือฤดูใบไม้ผลิ มีเสียงหัวเราะของเด็กๆ มีความอบอุ่นของชนบท มีทุ่งนาและแม่น้ำกำลังเบ่งบานหลากสี ดอกไม้แต่ละดอกส่องประกายระยิบระยับในสายลมฤดูใบไม้ผลิ พรุ่งนี้ทุกคนจะลงจากรถไฟ กลับไปตามทางที่คุ้นเคย ทหารผู้นี้เสร็จสิ้นภารกิจและกลับไปหาครอบครัว ศิษย์มั่นใจว่าคนรักของเขากำลังรออยู่ที่สถานีรถไฟ พระสงฆ์กลับไปที่วัดเพื่อสวดมนต์ ชายผู้ดูเหมือนศิลปินก็หยุดเช่นกัน ที่ที่เขาไป สิ่งที่เขากำลังมองหา มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้

ระหว่างทางที่เดินเตร็ดเตร่ เขาได้เดินทางมาถึงดินแดนอันไกลโพ้นทางใต้ ภาคใต้ในฤดูนี้มีลมมรสุม ลมทะเลพัดผ่านเมืองชายฝั่งเล็กๆ ทั้งกลางวันและกลางคืน เมืองนี้ดูเหมือนจะคุ้นเคยสำหรับทุกคน ยามเช้า ใต้ต้นมะพร้าวที่พลิ้วไหว บนหาดทราย เขานั่งไขว่ห้างมอเตอร์ไซค์รอผู้โดยสาร ผู้โดยสารผ่านเข้าออกถนนที่คุ้นเคย ราวกับความคิดที่ผุดขึ้นมาในหัว ไม่ทิ้งสิ่งใดไว้เบื้องหลัง ทันใดนั้นเช้านี้เขาก็ตระหนักได้ว่าความคุ้นเคยนั้นแฝงไว้ด้วยความอ่อนโยน มันคือถนนตรงเลียบชายหาดทราย ถนนใต้ต้นมะพร้าวช่างเงียบสงบราวกับฝัน เขาจุดไฟและพ่นควันออกมา พลางครุ่นคิดถึงสิ่งที่อยู่ไกลแสนไกลอย่างเหม่อลอย เขาคิดว่าตัวเองเป็นดอกไม้ที่มีค่าเกินกว่าจะคาดคิด

ทันใดนั้นก็มีมือมาตบไหล่:
- พาไปที่วงเวียนหน้าตลาดเมือง
- โอเคพี่! แต่ให้เท่าไหร่ครับ จากตรงนี้ไปตรงนั้นครึ่งลิตร
- เอาเถอะ เงินไม่ใช่ปัญหาหรอก “ไม่เป็นไร” ผมเจอลูกค้ารายใหญ่คนหนึ่ง เขาดีใจมาก ลูกค้าอายุห้าสิบกว่า ใส่แว่นกรอบทอง ผูกเนคไทเรียบร้อยแต่ดูไม่เรียบร้อยเท่าไหร่
- กรุณาขึ้นรถครับ.
- เดี๋ยวก่อน รอสักครู่ ลูกค้าหยิบซองเลขสามตัวออกมา จุดไฟ แล้วยื่นบุหรี่ให้ แต่ไฟแช็กไม่ติด เขาเอามือประคองลมไว้ ควันลอยขึ้นและจางหายไปกับสายลมยามเช้า ทันใดนั้น ราวกับเปี่ยมล้นด้วยความปิติยินดี เขาพูดออกมาว่า "ลมและน้ำค้างแข็งพัดผ่านท้องถนนมาหลายครั้งแล้ว/ฝุ่นผงจางลง รำลึกถึงบ้านเกิด"
แขกมีท่าทีประหลาดใจ:
- คุณรู้จักบทกวีด้วยไหม แขกถาม
- ไม่ใช่ครับ บทกวีนั้นเป็นของชายชราจากภาคใต้ ของคุณซอน นัม ครับ
- คุณรู้จักคุณซอนนัมด้วยเหรอ? เสียงแขกรับเชิญเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
- ใช่ ฉันก็ได้ยินเพื่อนร่วมทางของฉันอ่านหนังสือในร้านริมทางเหมือนกัน ที่นั่น คนที่หาเลี้ยงชีพไกลบ้านมักจะอ่านบทกวีเพื่อปลอบใจตัวเอง
- คุณมาจากที่ไหน?
- อยู่ภาคกลางไกลมากครับพี่.
เรื่องราวของคนสองคนที่พลัดพรากจากสายลม แต่เรื่องราวในอดีตยังคงผุดขึ้นมาในใจเขา ในเมืองเล็กๆ แห่งนี้ ตลอดหลายปีที่เร่ร่อน เขาต้องผ่านฤดูมรสุมมาหลายครั้ง ครั้งหนึ่ง ขณะที่เขาเร่ร่อนอยู่นั้น ฝีเท้าของเขาสะดุดเข้ากับรอยบุ๋มของผู้หญิงคนหนึ่งที่หัวมุมถนน ใกล้กับซูเปอร์มาร์เก็ต เช้าวันหนึ่ง เขาเดินเข้ามา
- ขอกาแฟดำหน่อยค่ะคุณผู้หญิง! เขาหยิบซองบุหรี่ออกมาจากโต๊ะ แล้วลูบผมที่ปลิวไสวไปตามลม
- ควรเรียก "เจ้าของ" ว่าสุภาพ
หญิงสาวยิ้มพลางสะบัดผมไปด้านหลัง ใบไม้สีเหลืองของผีเสื้อหมุนติ้วและร่วงลงบนโต๊ะ ใบไม้ยังคงนิ่งสงบ หัวใจของเขาหมุนติ้วอีกครั้ง เขาจิบกาแฟดำร้อนๆ พลางครุ่นคิดถึงเรื่องไกลๆ เจ้าของร้านที่อยู่หลังเคาน์เตอร์เอียงไหล่เธอและมองไปทางไกลเช่นกัน
- เจ้าของร้านช่วยจ่ายบิลให้หน่อย ง่ายไหมล่ะ
- ขอบคุณครับ เริ่มจะง่ายขึ้นแล้ว

แค่นั้นแหละ แต่ใจฉันมันหนักอึ้ง ฉันรู้ว่าในดินแดนต่างถิ่นอันกว้างใหญ่นี้ ภายใต้ร่มเงาของดอกผีเสื้อสีเหลืองนี้ มีใบไม้มากมายพลิ้วไหวอยู่ในรอยบุ๋มนั้น ฉันเป็นเพียงใบไม้เล็กๆ ที่ร่วงหล่นลงไปเรื่อยๆ แต่ก็ยังไม่ถึงหัวใจเธอ
หลังจากนั้น เขาก็ไม่เคยกลับไปที่ต้นแตรสีเหลืองนั้นอีกเลย โดยอยู่ห่างๆ ไว้ แม้ว่าเขาจะรู้ว่าบางครั้งหัวใจของเขานั้นใกล้ชิดมากก็ตาม
ขณะที่กำลังคิด แขกก็ตบไหล่เขาเบาๆ:
- นี่ นี่ ปล่อยฉันลงตรงนี้นะ นี่ ฉันอยากชวนคุณมาดื่มกาแฟ
แขกคนนั้นคว้ามือเขาไว้แล้วดึงเข้ามา เขาพยายามปฏิเสธ เพราะรู้ว่าใต้ต้นโพธิ์สีเหลืองต้นนั้น มีทั้งความทุกข์และความสุข หากความสุขเป็นเพียงผ้าห่มแคบๆ หลายคนที่นี่ก็คงกำลังดิ้นรนต่อสู้กันอยู่
ทันใดนั้น เจ้าของร้านก็เดินออกมา เธอเห็นเขาจึงยิ้มและสะบัดผมไปด้านหลัง ลูกค้าเบิกตากว้าง
- เฮ้ คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
- ใช่ค่ะ ฉันรู้ว่าเขาเคยเป็นลูกค้าประจำที่นี่มาก่อน คุณไปไหนมาคะถึงไม่ได้มาร้านฉัน
- โอ้ที่รัก ช่วงนี้ลำบากจัง น้ำผึ้งหายาก แมลงวันก็เยอะ แถมที่นี่ก็ไม่มีน้ำผึ้งด้วย ไปหาที่อื่นเถอะ
คำพูดเหล่านั้นเปรียบเสมือนคำตำหนิที่อยู่ห่างไกล
เขาหันรถกลับ ผู้โดยสารยังคงยืนกราน เขาปฏิเสธ เขารู้ว่าตัวเองเป็นเพียงใบไม้ที่ร่วงหล่นเกินฝัน เสียงรถค่อยๆ เงียบหายไป
สำหรับเขา ความสุขคือสิ่งที่อยู่ไกลแสนไกล มันเป็นเพียงความฝันของชีวิต เป็นบทกวีที่ส่องประกายในจิตวิญญาณ ความสุขบางครั้งได้มาอย่างง่ายดายสำหรับบางคน แต่สำหรับบางคนกลับยากลำบาก เขาคิดในใจแล้วหลับไปพร้อมกับเสียงรถไฟที่เคลื่อนตัวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง

-

ท้องฟ้าแจ่มใส ทุ่งอ้อยและริมฝั่งไผ่แวบผ่านประตูข้างรถไฟ ทุ่งนาที่อยู่ไกลออกไปถูกบดบังด้วยละอองฝน ลำโพงประกาศ "ผู้โดยสารที่รัก รถไฟ SE2 กำลังจะเข้าสู่สถานี QN กรุณาลงที่สถานี QN และตรวจสอบสัมภาระของท่าน... รถไฟจะจอดที่สถานี QN เพื่อรับและส่งผู้โดยสารสักครู่ แล้วจึงเดินทางต่อทันที..." ทหารที่ปลดประจำการสะพายเป้หนักอึ้งและไม่ลืมที่จะตรวจสอบตุ๊กตาแสนสวยทั้งสองตัวของเขา ชายผู้มีบุคลิกราวกับศิลปินกล่าวว่า:
- คุณลงสถานีนี้ด้วยเหรอ?
- ใช่ค่ะ ฉันกำลังลงมาค่ะ ดูเหมือนคุณยังสนใจตุ๊กตาสองตัวนี้อยู่ใช่มั้ยคะ? บอกก่อนนะคะว่าหลังจากลางานแล้ว ฉันกลับมาที่หน่วย แล้วก็ได้ข่าวว่าภรรยาฉันท้อง... เก้าเดือนต่อมา เธอให้ฉันสองตัวพร้อมกัน สองตัวนั้นเหมือนดอกไม้สองดอก ฉันบอกว่าความสุขสองเท่ามาถึงแล้ว
ทั้งคู่หัวเราะกัน ชายหน้าตาเหมือนศิลปินจับมือแสดงความยินดี รถไฟหยุด พวกเขาลงจากรถไฟ ต่างคนต่างแยกย้ายกันไป แต่สุดท้ายก็มาพบกันที่ "ความสุขคู่"

การสนทนา

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ที่มา: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/truyen-ngan-hanh-phuc-nhan-doi-436148f/