"Papelucho" เล่มที่ 1 ซึ่งเป็นวรรณกรรมสำหรับเด็กคลาสสิกของชิลี ได้รับการวางจำหน่ายสำหรับผู้อ่านในประเทศแล้วเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม
ปาเปลูโช่ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1947 และเสร็จสมบูรณ์ในปี 1974 ซีรีส์นี้บอกเล่าเรื่องราวการผจญภัยของเด็กชายชื่อ Papelucho ที่เต็มไปด้วยพลังงาน ความเอาใจใส่ อารมณ์ขัน และจินตนาการ เขาไม่กลัวที่จะเผชิญปัญหา และจากจุดนั้นเอง เขาจึงคิดวิธีแก้ปัญหาที่แปลกประหลาดขึ้นมาได้
ผู้เขียนซีรีส์เรื่องนี้ - นักเขียน Marcela Paz - ถ่ายทอดภาพลักษณ์ใหม่ของวัยเด็กผ่านน้ำเสียงที่วิพากษ์วิจารณ์และลึกซึ้งเกี่ยวกับครอบครัวและสังคมในยุคนั้น ในเรื่องราวนี้ ผู้ใหญ่จะรับฟังความคิดของเด็กและเคารพความเห็นของพวกเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยได้รับการเน้นย้ำมาก่อน
นายเซร์คิโอ นาเรอา กุซมัน เอกอัครราชทูตชิลี กล่าวว่า วรรณกรรมเยาวชนคลาสสิกดังกล่าวได้รับการบรรจุไว้ใน หลักสูตรการศึกษา ระดับประถมศึกษาของประเทศ พร้อมกันนี้ เรื่องราวดังกล่าวยังได้รับการดัดแปลงเป็นละครเวที การ์ตูน และแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย เช่น รัสเซีย ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส และสวีเดน
“เมื่อผมอายุได้ 8 ขวบ แม่ของผมอ่านหนังสือเล่มนี้ให้ผมฟังเป็นครั้งแรก ทีละบท ตอนที่ผมป่วย นักเรียนทุกคนสามารถเห็นตัวเองในภาพลักษณ์ของปาเปลูโชได้อย่างง่ายดาย” คุณกุซมันกล่าว
ในงานเปิดตัวหนังสือ คุณ Pham Vinh Thai บรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House ให้ความเห็นว่าหนังสือชุดนี้มีความสำคัญทั้งในด้านมนุษยธรรมและการศึกษาสำหรับเด็กๆ
ผลงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการด้านวัฒนธรรมและการแปลระหว่างสำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House และสถานทูตชิลี เล่มที่ 1 ของซีรีส์นี้ได้รับการแปลจากภาษาสเปนโดยทีมแปลจากมหาวิทยาลัยฮานอยในเวลาหนึ่งเดือน และเล่มที่เหลือจะได้รับการพัฒนาและเผยแพร่ต่อไปในอนาคตอันใกล้นี้
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)