จากสาวผู้หลงรักดิสนีย์ สู่…ผู้แปล “มิสยูนิเวิร์ส 2024”

เหงียน ตา จา ลัม (นักศึกษาชั้นปีที่ 3 สาขาการตลาด มหาวิทยาลัย เศรษฐศาสตร์ นครโฮจิมินห์) เป็นล่ามหญิงที่อายุน้อยแต่เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ จา ลัม ได้รับโอกาสเป็นล่ามในการประกวด 'มิสยูนิเวิร์ส 2024' เมื่อเธออายุเพียง 20 ปี

Tra Lam ไม่เพียงแต่เป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่เธอยังพิสูจน์ความสามารถของเธอบนเวทีความงามระดับนานาชาติผ่านประสบการณ์การเป็นล่ามอีกด้วย ในฐานะอดีตนักเรียนเอกภาษาอังกฤษที่เข้าร่วมการแข่งขัน English Excellent Student ในระดับจังหวัดและระดับชาติหลายรายการ และได้รับคะแนน IELTS 8.0 ในชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6

โอกาสไปมิสยูนิเวิร์ส

ทรา ลัม กล่าวถึงโอกาสที่ได้เข้าร่วมประกวดมิสยูนิเวิร์สว่า เป็นโอกาสที่โชคดีมากที่เธอไม่เคยคาดคิดมาก่อน ด้วยพื้นฐานภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่งของเธอ ประกอบกับงานสอนภาษาอังกฤษที่ Power English ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนการประกวดมิสยูนิเวิร์ส ทรา ลัม จึงได้รับเชิญให้เป็นล่ามหนึ่งในสองคนของการประกวด 'มิสยูนิเวิร์ส' เมื่อคณะนี้เดินทางกลับเวียดนามและจัดทัวร์สื่อมวลชน

ภายใต้โครงการ เธอมีโอกาสได้ร่วมงานกับมิสคอนติเนนต์ 2024 มิสยูนิเวิร์ส 2024 และมิสเวิลด์ 2019 ในตำแหน่งปัจจุบันโดยตรง เธอได้ร่วมเป็นล่ามและบรรยายในบทสนทนาและการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างคณะกรรมการจัดงานและมิสเวิลด์นานาชาติ ขณะเดียวกัน ทรา ลัม ยังได้ "ใช้โอกาส" พูดคุยเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนาม ตั้งแต่ ดนตรี ไปจนถึงอาหาร เพื่อสร้างความเชื่อมโยงระหว่างเหล่านางงามและเวียดนาม

แม้ว่าเธอจะเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 3 เท่านั้น แต่ทรา ลัมก็มีโอกาสได้ทำงานให้กับการประกวดนางงามระดับนานาชาติ (ภาพ: Nhu Quyen)

วันทำงานของ Tra Lam ในการประกวดมิสยูนิเวิร์ส 2024 นั้นเต็มไปด้วยชีวิตชีวาและความท้าทาย เธอเริ่มต้นงานตั้งแต่เช้าตรู่ 6-7 โมงเช้า และทำงานต่อเนื่องกันจนดึกดื่น “ทุกคนใน ‘มิสยูนิเวิร์ส’ ทำงานเร็วมาก เคลื่อนไหวรวดเร็วมาก ถึงแม้เราจะวางแผนกันไว้ล่วงหน้าแล้ว แต่ก็ยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องเกิดขึ้น ซึ่งทำให้ฉันต้องพร้อมเสมอที่จะปรับเปลี่ยน” Tra Lam กล่าว

ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดของเธอคือตอนที่เธอยืนอยู่หลังเวทีในงาน Aquafina Fashion Week “นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เข้าร่วมงานใหญ่ๆ เพื่อสนับสนุนเหล่านางงามที่กำลังเตรียมตัวขึ้นเวที ทุกคนเป็นมิตรและน่ารักมาก” ทรา ลัม เล่าด้วยความตื่นเต้น

ทรา ลัม ถ่ายภาพร่วมกับคริสตินา พิซโควา มิสเวิลด์ 2024 (ขวา) และเจสสิกา กาเกน มิสเวิลด์ยุโรป 2023 (ซ้าย) (ภาพ: NVCC)

อย่างไรก็ตาม งานไม่ได้ราบรื่นเสมอไป Tra Lam เล่าว่าปัญหาใหญ่ที่สุดคือเรื่องเวลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องแปลให้หลายฝ่ายพร้อมกัน “อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าผลงานของฉันในการประกวด ‘มิสยูนิเวิร์ส 2024’ ค่อนข้างดี ถ้าให้คะแนนเต็ม 10 ฉันคงให้ประมาณ 8.5 หรือ 9” เธอกล่าวอย่างถ่อมตัว

การเดินทางเพื่อพิชิตภาษาอังกฤษ

ทรา ลัม เริ่มเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่อายุยังน้อย ด้วยความหลงใหลในภาพยนตร์ดิสนีย์ “ฉันมักจะเลียนแบบตัวละครในภาพยนตร์ แม้จะไม่เข้าใจอะไรเลยก็ตาม และนั่นคือแรงบันดาลใจที่ทำให้ฉันอยากเรียนภาษาอังกฤษ” เธอเล่า ความหลงใหลนี้เองที่ผลักดันให้เธอเรียนรู้และพัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง

เส้นทางสู่ความสำเร็จของทรา ลัมนั้นไม่ง่ายเลย เธอต้องผ่านอุปสรรคและความท้าทายมากมาย ทรา ลัม ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเรียนอย่างหนักเพื่อคว้ารางวัลและคะแนน IELTS 8.0 ขณะเรียนอยู่มัธยมปลาย เธอเล่าว่า "ฉันมักจะตื่นเช้าเพื่อเรียนหนังสือ ใช้เวลาทุกวินาทีอ่านหนังสือ ฟังเพลง และดูหนังภาษาอังกฤษ มีบางครั้งที่ฉันรู้สึกเหนื่อยและอยากจะยอมแพ้ แต่ด้วยความมุ่งมั่น ฉันจึงสามารถเอาชนะทุกอย่างได้"

นอกจากเวลาเรียนแล้ว ทรา ลัม ยังใช้เวลาพิเศษอ่านหนังสือและฝึกฝนภาษาอังกฤษอีกด้วย (ภาพ: Nhu Quyen)

นอกจากทักษะภาษาต่างประเทศที่ยอดเยี่ยมแล้ว ทรา ลัม ยังมีความสามารถพิเศษอื่นๆ อีกมากมาย เช่น การอ่านไพ่ทาโรต์ เธอเล่าว่าการเรียนรู้ไพ่ทาโรต์ช่วยให้เธอเข้าใจตัวเองและคนรอบข้างได้ดีขึ้น

ด้วยความสำเร็จที่เธอได้รับ เหงียน ตา ทรา ลัม ไม่เพียงแต่เป็นนักเรียนตัวอย่างที่ดีเท่านั้น แต่ยังเป็นคนหนุ่มสาวที่เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น เธอเชื่อว่าความพยายามและความพยายามอย่างต่อเนื่องของเธอมีคุณค่าและสามารถสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ได้

“จงทำตามความฝันและอย่ายอมแพ้ ความสำเร็จไม่ได้มาง่ายๆ แต่ถ้าเรามุ่งมั่นและทำงานหนัก เราก็จะบรรลุเป้าหมายที่ต้องการ” ทรา ลัม เผย

ที่มา: https://danviet.vn/tu-co-be-thich-xem-disney-den-phien-dich-vien-miss-universe-2024-20241111062806803.htm