'From Two Sides of the Sun' บทกวีความยาว 1,118 หน้า เขียนโดยนักเขียน Truc Phuong

เช้าวันที่ 18 สิงหาคม ที่นครโฮจิมินห์ นักเขียน Nhat Phuong (Truc Phuong) และสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ได้จัดการอภิปรายและเปิดตัวบทกวีเรื่อง From Two Sides of the Sun - Epic of Earth and Humanity ซึ่งมีความยาว 1,118 หน้า เขียนโดยนักเขียน Truc Phuong

'Từ hai phía mặt trời', thiên trường ca dày 1.118 trang viết của nhà văn Trúc Phương - Ảnh 1. — กวีเหงียน กวาง เทียว ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม ในงานสัมมนาเปิดตัวบทกวีเรื่อง *From Two Sides of the Sun มหากาพย์เรื่องโลกและมนุษยชาติความยาว 1,118 หน้า* เขียนโดยนักเขียนตรุก ฟอง

ผู้เข้าร่วมงาน ได้แก่ กวี Nguyen Quang Thieu ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม นักเขียน Bich Ngan สมาชิกคณะกรรมการถาวรสมาคมนักเขียนเวียดนาม ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ นักเขียน Bui Anh Tan รองประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ บรรณาธิการบริหาร นิตยสารวรรณกรรมและศิลปะนครโฮจิมินห์ นักเขียน Tram Huong รองประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ หัวหน้าคณะกรรมการสร้างสรรค์สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ พร้อมด้วยแขกผู้มีเกียรติและผู้ชื่นชอบบทกวี

ในพิธีเปิดงาน บิช เงิน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ ได้กล่าวยืนยันว่า “นักเขียนตรุก เฟือง เป็นนักเขียนร้อยแก้วผู้เปี่ยมด้วยพลังแห่งวรรณกรรมภาคใต้ เขาเกิดที่ตำบลบิ่ญฮว้าเฟื้อก (อำเภอลองโฮ, หวิงลอง) และเดินตามเส้นทางการปฏิวัติเมื่ออายุ 14 ปี โดยใช้ชื่อจริงว่า เหงียน มิญ เงี๊ยบ ผ่านการฝึกฝนด้านระเบิดและกระสุนปืน รวมถึงประสบการณ์ใน สันติภาพ เหงียน มิญ เงี๊ยบ ทหารคอมมิวนิสต์ ได้กลายเป็นนักเขียนตรุก เฟือง ด้วยผลงานที่เป็นที่รักของเพื่อนร่วมงานและสาธารณชน เช่น ต้นสะเดาคู่, เสียงเรียกแห่งท้องทะเลพันปี, รถม้าคันสุดท้าย, ดวงตะวันมิได้มาจากดวงตะวัน, นกน้อยไม่ร้องเพลงยามรุ่งอรุณ...

'Từ hai phía mặt trời', thiên trường ca dày 1.118 trang viết của nhà văn Trúc Phương - Ảnh 2. — บิช เงิน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ กล่าวในพิธีเปิดว่า "นักเขียน ตรุก ฟอง เป็นนักเขียนร้อยแก้วชั้นนำของวรรณกรรมภาคใต้"

'Từ hai phía mặt trời', thiên trường ca dày 1.118 trang viết của nhà văn Trúc Phương - Ảnh 3. — สมาชิกสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์จำนวนมากเข้าร่วมงานและแบ่งปันความสุขกับผลงานชิ้นใหม่ของนักเขียน Truc Phuong

เมื่อพูดถึงผลงานชิ้นใหม่ของเขา นักเขียน Bich Ngan ได้เน้นย้ำว่า " จากสองฟากฟ้า คือการเดินทาง เพื่อสำรวจ ทั้งองค์ประกอบเชิงบรรยายและเชิงกวี ซึ่งผู้เขียนได้ถ่ายทอดความรู้สึกอย่างจริงใจ: ภัยพิบัติจากลมและฝนยังคงโหมกระหน่ำ/โลกยังคงดำรงอยู่ด้วยความเมตตา/การสูญเสียพี่น้องที่ห่างไกล หวังว่าจะได้พบกับเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิด นอกจากนี้ บทกวีมหากาพย์ "จากสองฟากฟ้า" ยังกล่าวถึงการกำเนิดของ โลกที่ เราอาศัยอยู่ ตั้งแต่ตะวันตกสู่ตะวันออก จากดินแดนอียิปต์ บาบิโลน เปอร์เซีย กรีซ อินเดีย ไปจนถึงราชวงศ์ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงและรัฐสงครามของจีน จากตำนานเทพปกรณัมของอพอลโล อคิลลีส เฮอร์คิวลีส สิทธัตถะ... ไปจนถึงเรื่องราวความรักอันน่าเศร้าของ ดั๊กกี - ตรูเวือง, บ๋าวตู - จูเวือง, เตยถี - ฝัมไหล..."

ตามที่กวี Le Thieu Nhon กล่าวไว้ว่า " From Two Sides of the Sun สัญญาว่าจะสร้างสถิติใหม่ให้กับวรรณกรรมประเภทมหากาพย์ของเวียดนาม เพราะเล่ม 1 มีจำนวนหน้าถึง 1,100 หน้าแล้ว"

คุณเล เทียว ญง กล่าวว่า “ลักษณะเด่นของมหากาพย์อยู่ที่ความยาว แต่คุณภาพของมหากาพย์ไม่ได้อยู่ที่ความยาวเพียงอย่างเดียว จากสองด้านของดวงอาทิตย์ ผ่านราชวงศ์ ตำนาน หลักคำสอน และเรื่องเล่า เพื่ออธิบายความรุ่งเรืองและความเสื่อมถอยของโลกที่เราอาศัยอยู่ ท่ามกลางความทรงจำที่เลือนรางและความคิดถึงที่ปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ นักเขียน นัท เฟือง กังวลเกี่ยวกับชีวิตเล็กๆ แต่ละชีวิต: “ บทกวีที่เหลืองอร่าม/ แปรเปลี่ยนด้วยไฟเล็กๆ/ หญิงผู้เป็นอิสระมองดูควันที่ลอยขึ้น/ เศร้าและเหม่อลอย ”

'Từ hai phía mặt trời', thiên trường ca dày 1.118 trang viết của nhà văn Trúc Phương - Ảnh 4. — ผู้นำสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์มอบดอกไม้แสดงความยินดีกับนักเขียน Truc Phuong (กลาง)

นักเขียน Tram Huong รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง: "ผมไม่ได้ตั้งใจจะเปรียบเทียบ Thoi Hieu กับ Truc Phuong เพราะพรสวรรค์ทางวรรณกรรมของแต่ละคนแตกต่างกัน ฐานะทางสังคมของกวีก็ต่างกัน แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทั้งคู่มีเหมือนกัน นั่นคืออารมณ์ กวีสามารถแต่งบทกวีได้ด้วยอารมณ์เท่านั้น คนโบราณเขียนบทกวีบนกำแพงหอคอย Truc Phuong ขังตัวเองอยู่ในห้องทำงานที่เต็มไปด้วยหนังสือ พยายามพิมพ์บทกวีหลายพันหน้าด้วยคอมพิวเตอร์เก่าๆ"

การสร้างสรรค์สิ่งทั้งหลายหนึ่งเดียว

บิ๊กแบงกลายเป็นเพลงแห่งจักรวาล

เราไปสู่อนาคต

รักอดีตมากขึ้นเรื่อยๆ

กาแล็กซีกำลังบิน

ด้วยความรักและความเสน่หา

โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์

การเร่ร่อนของไฟ

ภายในห้องประชุม ผู้ที่รักบทกวีของ Truc Phuong ไม่เพียงแต่ได้รับฟังเรื่องราวซึ้งๆ จากเพื่อนร่วมงานเมื่อพูดถึงเขาเท่านั้น แต่ยังได้อ่านบทกวีอันยาวเหยียดที่งดงามซึ่งเผยแพร่ต่อไปเรื่อยๆ อีกด้วย นอกจากนี้ ยังได้เห็นภาพอันล้ำค่าของนักเขียน Truc Phuong อีกด้วย ความทรงจำอันงดงามเมื่อครั้งที่นักเขียน Truc Phuong ยังเป็นหนุ่ม และความทรงจำอันอบอุ่นกับเพื่อนๆ โดยเฉพาะภรรยาที่รักของเขา ผ่านวิดีโอคลิปอันน่าประทับใจที่กำกับโดยกวี Nguyen Hung

ลิงค์ที่มา