ภูมิใจในภาพลักษณ์ของมาตุภูมิในวรรณกรรมและศิลปะยุคปัจจุบัน

ศิลปินผู้มีคุณธรรม เล เทียน ได้เล่าถึงบทกวีอมตะของกวี เช หลาน เวียน ระหว่างการสนทนากับนักแสดงละครเวทีรุ่นเยาว์ว่า "โอ้ บ้านเกิดของฉัน ฉันรักที่นี่เหมือนเนื้อหนังและเลือด/ เหมือนพ่อแม่ของฉัน เหมือนภรรยาและสามีของฉัน/ โอ้ บ้านเกิดของฉัน หากเราต้องการมัน ฉันจะตาย/ เพื่อทุกบ้าน ทุกภูเขา และทุกแม่น้ำ"

ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน ในกิจกรรมแลกเปลี่ยนอาชีพที่จัดโดยคณะกรรมการทฤษฎีและวิจารณ์ของสมาคมละครนครโฮจิมินห์

สำหรับเธอ ทุกๆ ปีในวันชาติวันที่ 2 กันยายน เธอจำวันที่เธอเข้าร่วมพรรคได้อย่างชัดเจน

ในเวลานั้น ข้าพเจ้ายังเด็กมาก เปี่ยมไปด้วยพลัง ข้าพเจ้าอาสาเข้าร่วมทุกภารกิจอันยากลำบากของคณะอุปรากรภาคใต้ ภาพของธงชาติได้ประทับอยู่ในใจข้าพเจ้าอย่างลึกซึ้ง ขณะเดียวกัน ความรักที่มีต่อปิตุภูมิก็ยิ่งศักดิ์สิทธิ์และเจิดจรัสยิ่งขึ้น สำหรับผู้ที่ทำงานด้านวัฒนธรรมและศิลปะ ความรักที่มีต่อปิตุภูมิเปรียบเสมือนเส้นด้ายสีแดงที่ร้อยเรียงผ่านหน้ากระดาษสีทองแห่งประวัติศาสตร์ของปิตุภูมิ กลายมาเป็นพลังที่เพิ่มพูนขึ้น สร้างสรรค์บทบาทอันดีงาม และผลงานละครที่ยืนยันถึงเจตจำนงที่จะพึ่งพาตนเอง พึ่งพาตนเอง และไม่ยอมจำนนต่อผู้รุกรานใดๆ ” ศิลปินผู้ทรงเกียรติ เล เทียน กล่าว

ศิลปินผู้มีคุณธรรม เล เทียน เมื่อครั้งยังหนุ่ม

เธอเล่าถึงช่วงเวลาที่เธอได้ก่อตั้งคณะโอเปร่าเยาวชน เธอได้สอนและถ่ายทอดบทบาททางประวัติศาสตร์ของเวียดนามให้กับนักแสดงรุ่นเยาว์ พร้อมทั้งยกย่องวีรบุรุษของชาติ เช่น ไห่บ่าจุง, บาเจรียว, โงเกวียน, ลี้ ถวงเกียต, ตรัน ฮุง เดา, เลโลย, กวางจุง... และบทบาทเหล่านั้นจนถึงทุกวันนี้ก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักชาติ ความรักใน สันติภาพ และความรักในอิสรภาพ

เธอเชื่อว่าคนรุ่นใหม่ที่มีความคิดสร้างสรรค์ของโรงละครปฏิรูปควรภาคภูมิใจในผลงานที่มีชื่อเสียงของโรงละคร Tran Huu Trang เช่น "Chim Viet Canh Nam", "Hon Dao Than Venus", "Tinh Yeu Va Loi Dou", "Rang Ngoc Con Son", "Nang Xe Da", "Thai Hau Duong Van Nga"... เพื่อเป็นแนวทางในการประพันธ์บทละครประวัติศาสตร์ของเวียดนาม

หรืออิงจากผลงานวรรณกรรมชื่อดังที่สร้างภาพอันงดงามเกี่ยวกับสถานะของประเทศที่เสรีและเป็นอิสระมาเรียบเรียงเป็นบทละครเวที เช่น "ทังลองกี" (เหงียน คัก ฟุก), "ฮอยเต" (เหงียน กวาง ถั่น), "แปดกษัตริย์ราชวงศ์ลี" (หว่าง ก๊วก ไห)... ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามี "ฟุง เวือง", "โง เวือง" (ฟุง วัน คาย), "ตรัน ก๊วก ตวน", "ตรัน ข่าน ดู่" (หลิว เซิน มินห์)...

ในด้านวรรณกรรมประวัติศาสตร์ ผลงานของเหงียน ซวน คานห์ ("โห่ กวี้", "แบกข้าวขึ้นเจดีย์") ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดประวัติศาสตร์ได้อย่างยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังฟื้นฟูชีวิตทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่คนรุ่นใหม่ต้องอนุรักษ์ไว้อีกด้วย นวนิยายเรื่อง "ถง เรอ งาน ฮ่อง", "เหงียน ดือ" (เหงียน เต๋อ กวาง) บูรณะภาพบุคคล (เหงียน กง ตรู, เหงียน ดือ) ถือเป็นต้นแบบทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่คนรุ่นใหม่ควรเรียนรู้และศึกษา

ศิลปินผู้ทรงเกียรติ เล เทียน และ ศิลปินผู้ทรงเกียรติ เกว ตรัน

เธอชื่นชมเวที Hoang Thai Thanh เป็นอย่างมากที่เลือกผลงานวรรณกรรมของนักเขียนเหงียนหง็อก ตู เพื่อมาสร้างความสดใสให้กับเวทีละครในนครโฮจิมินห์ นำเสนอวัฒนธรรมและความงามของภูมิภาคแม่น้ำทางตอนใต้ เธอกล่าวว่าผลงานหลายชิ้นของเหงียนหง็อก ตู เช่น "ผ่านสะพาน รำลึกถึงผู้คน" "ก๋ายโอย" "ด่งโญ" หรือผลงานของเหงียนเฮือง เช่น "ติ๋ง ถุง วอ" "ข้า กง โด่ว ตะเกียบ"... ยังคงสามารถนำมาแต่งบทละครเวทีและนำเสนอเอกลักษณ์เฉพาะตัวสำหรับเวทีในปัจจุบันได้

เธอวิเคราะห์ว่า “แรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับปิตุภูมิไม่จำเป็นต้องยิ่งใหญ่อลังการด้วยมหากาพย์ยาวเหยียดหรือแนวคิดอันสูงส่ง เพียงแค่เลือกมุมมองแบบมนุษยธรรม ก็จะได้รับการยอมรับอย่างสูงจากสาธารณชน ด้วยมุมมองใหม่เกี่ยวกับประเทศที่ไม่ย่อท้อและไม่เกรงกลัวศัตรู ด้วยจิตวิญญาณแห่งนักรบ วรรณกรรมในบทละครเวทีไม่เพียงแต่สะท้อนชีวิตปัจจุบัน แต่ยังเน้นย้ำถึงความสามัคคี มนุษยธรรม ความเห็นอกเห็นใจ และศรัทธาของชาวเวียดนามในกระบวนการสร้างประเทศ” เธอกล่าว

ศิลปินผู้มีคุณธรรม เล เทียน เน้นย้ำว่าเธอรู้สึกภูมิใจกับภาพลักษณ์ของมาตุภูมิที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขผ่านทางผลงานละครของนครโฮจิมินห์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่หวังว่าผู้เขียนจะใช้แนวทางนี้ให้มีชีวิตชีวาขึ้นเพื่อสร้างสรรค์สิ่งที่แตกต่างออกไป ซึ่งสอดคล้องกับทิศทางทั่วไปของวรรณกรรมและศิลปะของประเทศต่างๆ ในภูมิภาคในช่วงเวลาแห่งการบูรณาการและโลกาภิวัตน์

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-le-thien-tu-hao-hinh-tuong-to-quoc-trong-van-hoc-nghe-thuat-hom-nay-20230902091234847.htm