จาก “ฝนแดง” สู่ “ความทรงจำแห่งกวางตรี”:

หากภาพยนตร์เรื่อง “Red Rain” กำลังครองโรงภาพยนตร์ในฐานะภาพยนตร์มุมมองที่สมจริงและดุเดือดเกี่ยวกับการต่อสู้ยาวนาน 81 วัน 81 คืนเพื่อปกป้องป้อมปราการ Quang Tri โดยทหารหนุ่มผู้กล้าหาญ หนังสือ “Quang Tri Memories” โดยผู้เขียน Nguyen Thuy Kha จะพาผู้อ่านไปสัมผัสกับบันทึกความทรงจำและบันทึกสนามรบที่ลึกซึ้งและสะเทือนอารมณ์ในสมัยนั้น

หนังสือ “ความทรงจำ ของกวางตรี ” โดย เหงียน ถวี คา ภาพโดย: เอ็ม.ชี

หนังสือ “ความทรงจำของกวางตรี” ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House สร้างเหตุการณ์ 81 วัน 81 คืน ณ ป้อมปราการในปี พ.ศ. 2515 ซึ่งถือเป็น “ฤดูร้อนที่ร้อนแรง” ในประวัติศาสตร์สงครามของชาติต่อสหรัฐอเมริกาได้อย่างสมจริง

หากในภาพยนตร์ ภาพทหารนอนอยู่ใต้กองหินและดินที่ร่วงหล่นลงมาทำให้ผู้ชมหลั่งน้ำตา ส่วนในหนังสือ คำแต่ละคำก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้อ่านต้องกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่: "เราต่อสู้ท่ามกลางสายฝนแห่งระเบิดและกระสุน บางครั้งตลอดทั้งวันเราเงยหน้าขึ้นไม่ได้ ทำได้เพียงถือปืนแล้วยิง" ฉากภาพยนตร์ที่โศกเศร้าและดุเดือดเหล่านั้น เมื่อผสานเข้ากับความทรงจำที่เต็มไปด้วยความจริงอันโหดร้ายของสนามรบ ก่อให้เกิดเสียงสะท้อนอันทรงพลัง กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจและอารมณ์ที่ลึกซึ้งในใจของผู้ชม

ความโหดร้ายของสงครามปรากฏชัดในทุกหน้าของหนังสือ รายละเอียดในชีวิตประจำวัน เช่น มื้ออาหารที่มีเพียงขนมปังชิ้นเดียวที่ส่งต่อกัน หรือน้ำหนึ่งหยดที่แบ่งปันกันในบังเกอร์ ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจคุณค่าของ สันติภาพ

ทั้งภาพยนตร์และหนังสือต่างเน้นย้ำว่า แม้ในสภาวะที่เลวร้ายที่สุด มนุษยชาติก็ยังคงเปล่งประกาย และสงคราม แม้จะเจ็บปวดและเต็มไปด้วยความสูญเสีย แต่ก็เป็นสิ่งที่เผยให้เห็นคุณสมบัติอันงดงามที่สุดของมนุษย์เช่นกัน

ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง "ฝนแดง" ภาพโดย: โปรดิวเซอร์

ผู้ชมจำนวนมากต่างอุทานเมื่อชม “ฝนแดง” ว่าไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าสงครามจะสมจริงและเจ็บปวดได้ขนาดนี้ ความรู้สึกนั้นยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อได้อ่านคำบรรยายของทหารปลดปล่อยใน “ความทรงจำกวางตรี” ที่ว่า “เลือดอาบผืนแผ่นดินทุกตารางนิ้ว แต่ผืนแผ่นดินทุกตารางนิ้วกลับกลายเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณนักสู้ผู้ไม่ย่อท้อ”

ภาพยนตร์เป็นภาพหลอน หนังสือเป็นความทรงจำที่หลอนประสาท มีสองวิธีที่แตกต่างกัน แต่ทั้งสองวิธีล้วนสื่อความหมายเดียวกัน นั่นคือ สันติภาพไม่ใช่สิ่งที่ได้มา แต่ต้องแลกมาด้วยเลือด

สิ่งที่พิเศษของ “ความทรงจำแห่งกวางตรี” คือการเปรียบเทียบระหว่างสองฝ่ายในแนวรบ หากผู้ชมในโรงละครรู้สึกสั่นสะท้านเมื่อเห็นศัตรูสิ้นหวัง หนังสือเล่มนี้บันทึกอารมณ์นั้นไว้ด้วยถ้อยคำที่อ่อนโยนแต่กินใจว่า “พวกเขาไร้ความฝัน ไร้ความทะเยอทะยานในวัยเยาว์ พวกเขาต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด มองว่าการเสียสละของพวกเขาไร้ความหมาย” ดังนั้น อารมณ์ของผู้ชมจึงไม่ได้หยุดอยู่แค่ความสงสารและความกตัญญูต่อทหารปลดปล่อยที่เสียชีวิต แต่ยังรวมถึงความสงสารต่อชะตากรรมของทหารฝ่ายตรงข้ามด้วย ในท้ายที่สุด สงครามคือความสูญเสียสำหรับทุกคน

ผู้ชมต่างซาบซึ้งใจเมื่อเห็นภาพแม่น้ำทาชฮานที่ถูกย้อมเป็นสีแดงใน “ฝนแดง” และใน “ความทรงจำกวางตรี” แม่น้ำปรากฏเป็นพยานว่า “แม่น้ำทาชฮานได้โอบอุ้มร่างของสหายมากมาย ราวกับเป็นพยานเงียบของสงคราม” ความคล้ายคลึงกันนี้ทำให้อารมณ์ความรู้สึกจากภาพยนตร์แพร่กระจายไปสู่หน้าหนังสือ และในทางกลับกัน ทำให้ผู้อ่านและผู้ชมทุกคนได้ครุ่นคิดถึงคุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์และไม่มีวันหมดสิ้นของอิสรภาพและเสรีภาพอีกครั้ง

เมื่อภาพยนตร์จบลง ผู้ชมไม่เพียงแต่ซาบซึ้งใจ แต่ยังตั้งคำถามว่า เราจะทำอย่างไรจึงจะคู่ควรกับการเสียสละนั้น คำตอบอยู่ใน “ความทรงจำแห่งกวางตรี”: “เลือดและกระดูกที่เราทิ้งไว้ที่นี่ไม่ได้ให้ใครสงสาร แต่เพื่อให้ประเทศชาติเข้มแข็งขึ้น”

หนังสือ “ความทรงจำแห่งกว๋างจิ” คือประจักษ์พยานแห่งประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิตอยู่ ทุกถ้อยคำล้วนเปี่ยมล้นด้วยเลือดและความปรารถนาอิสรภาพ หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจช่วงเวลาแห่งโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์ของชาติได้ดียิ่งขึ้น สัมผัสคุณค่าของสันติภาพในปัจจุบันอย่างลึกซึ้ง และในขณะเดียวกันก็ยึดมั่นในความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และสร้างสรรค์ประเทศที่พัฒนาแล้ว

ที่มา: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-tranh-va-gia-tri-cua-hoa-binh-714475.html