จากบทบาทใหญ่สู่โปรเจ็กต์ที่น่าขบขัน

European Film Academy (EFA) ซึ่งจัดตั้งใหม่ได้เสนอชื่อนักแสดงหญิงชาวโปแลนด์-ฝรั่งเศส จูเลียตต์ บิโนช เข้ารับตำแหน่งประธาน ซึ่งถือเป็นตำแหน่งกิตติมศักดิ์ที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์สำหรับองค์กรในกรุงเบอร์ลิน ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ทั่วทั้งยุโรป

Juliette Binoche: Từ những vai diễn tầm cỡ đến dự án trớ trêu- Ảnh 1. — จูลีตต์ บิโนช ดาราภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส

จูเลียตต์ บิโนช ซึ่งเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสถาบันภาพยนตร์ยุโรปมาหลายปี ได้ยืนยันความพร้อมที่จะรับตำแหน่งสำคัญนี้ โดยตำแหน่งดังกล่าวจะมีผลอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2024 หลังจากสมาชิกสถาบันภาพยนตร์ยุโรปจำนวน 4,600 คนลงมติเห็นชอบตำแหน่งดังกล่าวภายในสิ้นเดือนเมษายน 2024 โดยได้รับเสียงส่วนใหญ่จากสมาชิกทั้งหมด 4,600 คน

ภาพยนตร์สำคัญ

ผลงานที่ก้าวหน้าของ Juliette Binoche (60 ปี) คือภาพยนตร์เรื่อง Rendez-Vous ( Rendez-Vous ) โดย André Téchiné เธอได้รับเลือกให้ "ทดแทน" ในช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อนักแสดงแซนดรีน บอนแนร์ต้องละทิ้งภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากตารางงานขัดแย้งกัน

Rendez-Vous ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 1985 และได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความฮือฮา และจูลีตต์ บิโนชก็กลายเป็นภาพยนตร์โปรดของเทศกาลภาพยนตร์อย่างรวดเร็ว

Juliette Binoche: Từ những vai diễn tầm cỡ đến dự án trớ trêu- Ảnh 2. — จูเลียตต์ บิโนช และผู้กำกับ ตรัน อันห์ หุ่ง

ภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเรื่องแรกของจูเลียต บิโนชคือ The Unbearable Lightness of Being ซึ่ง เป็นภาพยนตร์อเมริกันที่ออกฉายในปี 1988 กำกับและเขียนบทโดย Philip Kaufman ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Milan Kundera (พ.ศ. 2472-2566) นักเขียนชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเชโกสโลวาเกีย

ต่อมาในปีนั้น จูเลียต บิโนชได้เริ่มโปรเจ็กต์ภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่สร้างความขัดแย้ง ซึ่งต่อมากลายเป็นที่ฮือฮาไปหลายปี ชื่อว่า Les Amants du Pont-Neuf กำกับโดย Leos Carax ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบปัญหาทางการเงิน มีช่วงหนึ่งเกือบจะยกเลิก แต่ในที่สุดก็สร้างเสร็จหลังจากพัฒนามาสามปี โดยได้รับทุนสนับสนุนและเงินทุนนอกเหนือจากแผนเดิมจากผู้สร้างสามคนและจาก รัฐบาล ฝรั่งเศส เมื่อออกฉายในปี 1991 Les Amants du Pont-Neuf ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก จูเลียต บิโนชได้รับรางวัล European Film Award รวมถึงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล César เป็นครั้งที่สามจากการแสดงที่ท้าทายนี้

Juliette Binoche: Từ những vai diễn tầm cỡ đến dự án trớ trêu- Ảnh 3. — โปสเตอร์หนัง *เรื่อง Three Colors: Blue*

ในปี 1993 จูเลียตต์ บิโนเช่ได้แสดงในภาพยนตร์ Three Colours: Blue ของผู้กำกับชาวโปแลนด์ คริสตอฟ คีชโลวสกี ซึ่งได้รับคำชมเชยจากนักวิจารณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสในปี 1993 ส่งผลให้จูเลียตต์ บิโนเช่ได้รับรางวัล César Award เป็นครั้งแรก และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำจากภาพยนตร์เรื่องนี้

บทบาทต่อมาของ Juliette Binoche ใน The English Patient ( ออกฉายในปี 1996) ทำให้เธอได้รับการยอมรับในฐานะดาราภาพยนตร์ระดับนานาชาติ ภาพยนตร์ร่วมทุนหลายประเทศ (อเมริกา-อังกฤษ-อิตาลี) ซึ่งสร้างจากนวนิยายของ Michael Ondaatje ชาวศรีลังกา และกำกับโดย Anthony Minghella ผู้กำกับชาวอังกฤษ-อิตาลี ประสบความสำเร็จไปทั่วโลก โดยได้รับรางวัลออสการ์ถึง 9 รางวัล (จากการเสนอชื่อเข้าชิง 12 รางวัล) รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมสำหรับ Juliette Binoche

จูลีตต์ บิโนช กลับมาร่วมงานกับผู้กำกับไมเคิล ฮาเน เกะ อีกครั้งในปี 2548 ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในทันที โดยทำให้ไมเคิล ฮาเนเกะได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปีเดียวกัน

ในเดือนมิถุนายน 2009 จูเลียตต์ บิโนชได้ร่วมแสดงใน ภาพยนตร์เรื่อง Certified Copy ซึ่งกำกับโดยอับบาส เกียรอสตามี ภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมทุนสร้างจากหลายประเทศ (รวมถึงฝรั่งเศส อิตาลี เบลเยียม และอิหร่าน) โดยมีบทพูดเป็นภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และอิตาลี ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการให้เข้าชิงรางวัลปาล์มดอร์ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 2010 ซึ่งจูเลียตต์ บิโนชได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากการแสดงของเธอ ภาพยนตร์ เรื่อง Certified Copy ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนักวิจารณ์ระดับนานาชาติ และยังได้รับการยกย่องให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งของปีและของทศวรรษอีกด้วย

ชัยชนะของจูเลียต บิโนชในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2010 ครั้งนี้ถือเป็นการจารึกชื่อของจูเลียต บิโนชไว้ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์โลกอย่างเป็นทางการ เมื่อเธอเป็นนักแสดงคนแรกที่คว้า "มงกุฎ" ได้ถึง 3 รางวัล ได้แก่ รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสจาก Three Colors: Blue ; รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินจาก The English Patient ; และรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์จาก Certified Copy

จุดเปลี่ยนในเส้นทางอาชีพ

แม้ว่าจูเลียตต์ บิโนชจะประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่เธอก็ยังมีช่วงเวลาที่รู้สึกว่าเธอมาถึงจุดเปลี่ยนในอาชีพการงานของเธอ

ตัวอย่างเช่น หลังจากการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Les Amants du Pont-Neuf โดยผู้กำกับ Leos Carax ซึ่งใช้เวลาร่วมสามปีจึงจะถ่ายทำในฝรั่งเศสได้สำเร็จ และออกฉายในปี 1991 จูเลียตต์ บิโนเชก็ย้ายไปลอนดอน (สหราชอาณาจักร) เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Wuthering Heights (1992) โดยผู้กำกับชาวอังกฤษ Peter Kosminsky

Wuthering Heights ภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างอังกฤษและอเมริกาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Grand Jury Prize ในเทศกาลภาพยนตร์โตเกียวในปี 1992 อย่างไรก็ตาม Juliette Binoche ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากสื่ออังกฤษและผู้ชมทั่วไป เนื่องจากภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากผลงานคลาสสิกในชื่อเดียวกันและเป็นผลงานเรื่องเดียวของนักเขียนหญิง Emily Jane Brontë (1818-1848) ชาวอังกฤษจึงไม่ค่อยสบายใจนักที่ตัวละคร "อังกฤษล้วน" จะเป็นของนักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศส สื่ออังกฤษล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องนี้และได้รับคำวิจารณ์ต่ำมาก Juliette Binoche เองก็ถูกล้อเลียนว่ามี "สำเนียงฝรั่งเศส" (หรือสำเนียงฝรั่งเศส - สำเนียงฝรั่งเศสผสมในภาษาอังกฤษ โดยผู้พูดภาษาฝรั่งเศสใช้คำภาษาอังกฤษมากเกินไป) ส่งผลให้ Juliette Binoche และผู้กำกับ Peter Kosminsky พยายาม "หลีกเลี่ยง" ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าว โดย Juliette Binoche ปฏิเสธที่จะโฆษณาภาพยนตร์เรื่องนี้หรือตัดต่อบทสนทนาเป็นภาษาฝรั่งเศสใหม่

Juliette Binoche: Từ những vai diễn tầm cỡ đến dự án trớ trêu- Ảnh 4. — จูลีตต์ บิโนช (รับบทเป็นฮานะ) ในภาพยนตร์ *เรื่อง The English Patient*

หลังจากความสำเร็จระดับนานาชาติ ของ The English Patient ในปี 1996 จูเลียต บิโนชก็เดินทางกลับฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมโครงการ Lucie Aubrac ของผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Claude Berri นี่คือภาพยนตร์ชีวประวัติของฝรั่งเศสเกี่ยวกับสมาชิกกองกำลังต่อต้านฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นางเอกชื่อลูซี ออบรัก

เหตุการณ์นี้สร้างความตกตะลึงให้กับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฝรั่งเศสในขณะนั้น เมื่อจูลีตต์ บิโนชถูกถอดออกจากภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากถ่ายทำได้ 6 สัปดาห์ เนื่องมาจากความขัดแย้งกับโคลด เบอร์รีเกี่ยวกับความสมจริงของบทภาพยนตร์ของผู้กำกับ จูลีตต์ บิโนชบรรยายเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "แผ่นดินไหว" สำหรับเธอ

ในช่วงต้นทศวรรษปี 2000 จูเลียตต์ บิโนชต้องดิ้นรนทางจิตใจเพื่อให้แน่ใจว่าบทบาทของเธอจะไม่ตกอยู่ในลักษณะที่น่าเศร้าโศกและเศร้าโศกอย่างที่เธอได้รับในช่วงทศวรรษปี 1990 จูเลียตต์ บิโนชเคยยอมรับว่าการหย่าร้างและการทอดทิ้งของพ่อแม่เธอตอนอายุ 4 ขวบส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อจิตใจที่เปราะบางของนักแสดงเมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่

ลิงค์ที่มา