วัน ดวง ถันห์ – ลูกชายของฟู่เอียน ผู้ซึ่งนำจิตวิญญาณชาวเวียดนามมาสู่โลก

วัน ดวง ถั่น เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในจิตรกรผู้มากความสามารถแห่งเอเชีย ผลงานของเธอถูกสะสมโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติ 16 แห่งทั่ว โลก นอกจากการสร้างสรรค์ผลงานแล้ว จิตรกรหญิงผู้นี้ยังสอนหนังสือในมหาวิทยาลัยทั้งในและต่างประเทศ เธอยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลอย่างแข็งขันมาเป็นเวลาหลายปี

ศิลปินวัน ดวง ถั่น มักโหยหาบ้านเกิดของเขา ฟู้เอียน ซึ่งแสดงออกผ่านผลงานและกิจกรรมต่างๆ มากมาย ภาพ: ผู้สนับสนุน

 

ในห้องนั่งเล่นของพิพิธภัณฑ์ศิลปะวันเซืองแถ่ง ใน ฮานอย เราประทับใจกับภาพวาดขนาดใหญ่บนผนังของกาญดาเดีย (Ganh Da Dia) ซึ่งเป็นโบราณสถานแห่งชาติของฟูเอียน ภาพวาดด้านล่างมีชื่อว่า "คืนเดือนหงายบนท้องทะเล" ซึ่งเป็นภาพทิวทัศน์ของท้องถิ่นแห่งนี้เช่นกัน แม้เธอจะอยู่ห่างไกล แต่หัวใจของศิลปินวันเซืองแถ่งก็ยังคงหวนคิดถึงบ้านเกิดของเธอเสมอ ทุกครั้งที่เธอหยิบพู่กันขึ้นมา ความทรงจำเกี่ยวกับฟูเอียนพร้อมทิวทัศน์อันงดงามและผู้คนอันแสนดีก็ผุดขึ้นมาทุกครั้งที่เธอปัดพู่กัน

 

ในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยแสงสว่างของห้องจัดแสดง ศิลปินหญิงผู้มีหัวใจและจิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยอารมณ์ พูดคุยอย่างเร่าร้อนเกี่ยวกับเส้นทางศิลปะและภาพวาดของเธอ

 

วัน ดวง ถั่น เกิดในครอบครัวปัญญาชนปฏิวัติในเขตฮว่า เฮียป จุง เมืองด่งฮว่า เธอเป็นบุตรสาวของวีรชนวัน โกย (พ.ศ. 2463-2503 อดีตสมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเขตตุยฮว่า รับผิดชอบสำนักงานและฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดฟู้เอียน)

 

เมื่ออายุ 7 ขวบ วัน ดวง ถั่นห์ ได้วาดภาพด้วยดินสอลงบนกระดาษ ซึ่งได้รับคำชมเชยและกำลังใจจากพ่อ ทำให้เขามีความสุขอย่างยิ่ง พ่อของเขาได้เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในปี พ.ศ. 2503 ขณะที่ลูกสาวของเขาอายุเพียง 9 ขวบ วัน ดวง ถั่นห์ มุ่งมั่นที่จะทำให้ความฝันและความปรารถนาของพ่อเป็นจริงมากยิ่งขึ้น

 

วัน ดวง ถั่น เติบโตและศึกษาที่ฮานอย เธอได้เรียนรู้จากจิตรกรเอกอย่าง บุ่ย ซวน ไพ, เหงียน ตู๋ เหงียม, เหงียน ซาง... และแม้แต่นักวิจารณ์อย่าง ไท บา วาน ความรู้เหล่านี้ถือเป็นทรัพยากรอันล้ำค่าที่ติดตัวเธอมาตลอดเส้นทางอาชีพสร้างสรรค์ของเธอทั้งในและต่างประเทศ

ศิลปินวัน ดวง ถั่นห์ สอนวาดภาพให้กับนักเรียนตาบอด ภาพโดย: ผู้สนับสนุน

 

ภารกิจส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนาม

 

เมื่ออายุ 12 ปี วัน ซวง ถั่น ศึกษาที่มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนาม ในปี พ.ศ. 2523 เธอสำเร็จการศึกษาจากสถาบันแห่งนี้หลังจากศึกษาและทำงานที่สถาบันวิจัยวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) เป็นเวลา 12 ปี หลังจากนั้น วัน ซวง ถั่น ถูกส่งไปศึกษาต่อระดับปริญญาโทด้านภาษาที่ประเทศสวีเดน และกลายเป็นอาจารย์ชาวเอเชียคนแรกที่สอนวิชาวิจิตรศิลป์เป็นภาษาสวีเดน นอกจากนี้ เธอยังเป็นศิลปินเวียดนามคนแรกที่ได้รับความรักและชื่นชมจากนักเรียนต่างชาติ จึงมีการก่อตั้งสมาคมศิลปะที่ตั้งชื่อตามเธอว่า ถั่น-กรัพเปน

 

นอกจากความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคการวาดภาพแล้ว ศิลปินวัน ซวง ถั่น ยังมีความคิดสร้างสรรค์ในการจัดองค์ประกอบภาพอย่างโดดเด่น ภาพวาดของเธอเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์อันโดดเด่น สะท้อนถึงจิตวิญญาณของชาวเวียดนามในหลายประเทศทั่วโลก ผลงานภาพวาดของวัน ซวง ถั่น ที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ได้รับการจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ 16 แห่งทั่วโลก และได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย

ศิลปินวัน ซวง ถั่น ได้สานสัมพันธ์กับเอกอัครราชทูต นักการทูต และมิตรประเทศ ผ่านงานจิตรกรรม ขยายความสัมพันธ์ฉันมิตรและได้รับการยกย่องอย่างสูงจากพวกเขาทั้งในด้านจิตรกรรมและการทูตทางวัฒนธรรม ผลงานจิตรกรรมกว่า 2,000 ภาพ และนิทรรศการเดี่ยว 112 ครั้งของเธอ ได้ฝากรอยประทับไว้ในภาพวาดเวียดนามในใจมิตรประเทศ เธอไม่เพียงแต่สร้างสรรค์ผลงานเท่านั้น แต่เธอยังห่วงใยและกังวลอยู่เสมอว่าจะทำอย่างไรจึงจะช่วยเหลือผู้ยากไร้ให้ลุกขึ้นมาได้

 

เอกอัครราชทูตเหงียน ฟู บิ่ญ ประธานสมาคมประสานงานกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

 

วัน ดวง ถั่น ยังเป็นชาวเวียดนามคนแรกที่ได้รับเชิญเข้าร่วมโครงการศิลปะนานาชาติ CFM-Snecma ระหว่างสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศสถึงสองครั้งในปี พ.ศ. 2538 และ พ.ศ. 2540 และเป็นตัวละครในโครงการเชิดชูเกียรติเวียดนามในปี พ.ศ. 2550 ณ วัดวรรณกรรม - ก๊วก ตึ๋ง เจียม กรุงฮานอย ผลงานหลายชิ้นของเธอได้รับเลือกจากรัฐบาลเป็นของขวัญให้แก่ประมุขแห่งรัฐเมื่อเดินทางเยือนเวียดนาม

 

ด้วยการเดินทางอันสร้างสรรค์จากเวียดนามสู่เมืองหลวงแห่งศิลปะของโลก วัน ซวง ถั่นห์ ไม่เพียงแต่วาดภาพงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังนำเรื่องราวทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดมาบอกเล่าให้เพื่อน ๆ ทั่วโลกได้รู้อีกด้วย ณ ที่แห่งนี้ เธอไม่เพียงแต่เป็นจิตรกร แต่ยังเป็นนักเล่าเรื่อง ทูตวัฒนธรรม และสะพานแห่งมิตรภาพ ทุกครั้งที่เธอใช้พู่กัน เธอไม่เพียงแต่วาดภาพ แต่ยังเขียนหน้าประวัติศาสตร์อันงดงามเกี่ยวกับบ้านเกิด ผู้คน และศิลปะของเวียดนามอีกด้วย

 

ศิลปินหญิงผู้เกิดในปี 1951 เผยว่า “เมื่อแสดงความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอนผ่านภาพวาด ฉันก็ถ่ายทอดความรักนั้นไปยังผู้ชมอย่างเป็นธรรมชาติ เพราะภารกิจของศิลปะคือการมอบความรักและเผยแพร่ความเมตตาสู่ทุกคน ไม่ว่าจะอยู่แห่งหนใด ภาษาของภาพวาดไม่จำเป็นต้องแปล”

จิตรกรวัน ดวง ถั่นห์ ถ่ายภาพที่ระลึกร่วมกับรองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน วัน ฮุย ผู้อำนวยการศูนย์มรดกนักวิทยาศาสตร์เวียดนาม (ซ้าย) และรองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน บิช ฮา ในงานนิทรรศการและการประมูลภาพวาด “มอบความรัก” ภาพ: ผู้ร่วมให้ข้อมูล

 

ปลูกฝังพรสวรรค์ทางศิลปะ

 

พี่น้องทั้ง 8 คนของ Van Duong Thanh กลายเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่ยังเด็ก พวกเขาได้รับการเลี้ยงดูและอบรมสั่งสอนให้มีพรสวรรค์โดย Nguyen Thi Xich ผู้เป็นแม่ด้วยความมุ่งมั่นอย่างยิ่งใหญ่... ดังนั้น ศิลปินหญิงและครอบครัวของเธอจึงมักต้องการช่วยเหลือผู้คนที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก โดยเฉพาะนักเรียน เพื่อให้พวกเขามีโอกาสพัฒนาทักษะของตนเอง

 

ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ศิลปินวัน ดุง ถั่น ได้สอนจิตรกรรมในสวีเดน ฝรั่งเศส เกาหลี จีน สิงคโปร์ และมหาวิทยาลัย 3 แห่งในเวียดนาม นอกจากการฝึกฝนผู้มีความสามารถแล้ว เธอยังสอนจิตรกรรมให้กับเด็กพิการและเด็กออทิสติก เพื่อเผยแพร่คุณค่าอันงดงามและล้ำค่าของการวาดภาพให้กับเด็กด้อยโอกาสอย่างเงียบๆ

 

“สำหรับฉัน การแบ่งปันความรู้และประสบการณ์ด้านการวาดภาพที่สั่งสมมาหลายทศวรรษนั้นสนุกและง่ายดายมาก นอกจากการสอนเด็กพิเศษที่มีพรสวรรค์แล้ว ฉันยังรู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้สอนการวาดภาพให้กับเด็กกำพร้า เด็กพิการ รวมถึงเด็กตาบอด แม้ว่าพวกเขาจะมองไม่เห็นอะไร แต่พวกเขาก็เรียนรู้และวาดภาพได้อย่างสวยงาม” ศิลปินหญิงกล่าว

 

ศิลปิน Van Duong Thanh กล่าวไว้ว่า การวาดภาพและดนตรีสามารถเยียวยาและนำความสุข ความมั่นใจ และความคิดสร้างสรรค์มาให้เด็กๆ ได้ และเด็กหลายคนก็ประสบความสำเร็จ นั่นคือความสุขอันยิ่งใหญ่ของเธอ หลายคนสงสัยว่า เด็กตาบอดสามารถวาดภาพได้อย่างไร และวาดได้งดงามเช่นนี้? มันเหมือนกับการชดเชย ปลายนิ้วของพวกเขาไวต่อความรู้สึกมาก พวกเขาสามารถสัมผัสและระบายสีได้อย่างสวยงาม

 

นิตยสาร Vietnam Children's ได้จัดการแข่งขันวาดภาพ "บ้านในฝัน" ขึ้นในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา โดยมีผู้ส่งผลงานเข้าประกวดกว่า 43,000 ราย รวมถึงนักเรียนผู้พิการทางสายตาของศิลปิน Van Duong Thanh จำนวนมากที่ได้รับรางวัลใหญ่

ภาพวาดสีน้ำมันบนผืนผ้าใบ Happy Harp โดยศิลปิน Van Duong Thanh ภาพโดย: ผู้สนับสนุน

 

หัวใจแห่งการกุศลและจิตวิญญาณแห่งความอุทิศตน

 

งานพิเศษนิทรรศการและการประมูลภาพวาดของ Van Duong Thanh - Sending Love ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงฮานอยเมื่อเร็วๆ นี้ ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับแบ่งปันความเมตตาและความรักของศิลปินให้กับผู้คน โดยเฉพาะเด็กๆ ที่กำลังพยายามเอาชนะความยากลำบากและสร้างชีวิตใหม่หลังพายุเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสให้ผู้ที่รักงานศิลปะมีโอกาสเป็นเจ้าของผลงานศิลปะอันทรงคุณค่าและมีเอกลักษณ์ของ Van Duong Thanh อีกด้วย

 

ผลงานแต่ละชิ้นล้วนมีเรื่องราวสร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว และสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งการปกป้องมาตุภูมิ ชีวิตที่งดงาม เปี่ยมด้วยความหวัง และความเมตตา นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงหัวใจของศิลปินที่มีต่อเพื่อนร่วมชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการเชื่อมโยงผู้คนที่มีน้ำใจผ่านงานศิลปะ เพื่อสร้างสรรค์ประโยชน์ให้แก่ชุมชนอีกด้วย

 

อัครราชทูตปาเลสไตน์ ซัดดี ซาลามา หัวหน้าคณะทูตประจำเวียดนาม กล่าวว่า “ผมชื่นชมศิลปินวัน ซวง ถั่นห์ โครงการ “Giving Love” แสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของพลเมืองเวียดนามที่มีต่อประชาชนและประเทศชาติ ซึ่งสะท้อนถึงจิตวิญญาณของผู้ที่คิดถึงผู้อื่นอยู่เสมอ มีความรับผิดชอบไม่เพียงแต่ต่อตนเองและครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนโดยรวมด้วย”

 

ในเดือนสิงหาคมและกันยายน พ.ศ. 2567 เพียงเดือนเดียว วันเซืองถั่น ยังได้บริจาคภาพวาดให้กับงานประมูลการกุศล 5 งาน ในงานกาล่าการกุศลที่จัดโดยวินกรุ๊ป ศิลปินวันเซืองถั่นได้บริจาคผลงาน 2 ชิ้นในชุดภาพวาดทะเลฟูเอียนบลูซี เพื่อประมูล และระดมทุนได้ 160 ล้านดองเวียดนาม (VND) เพื่อสร้างโรงเรียนสำหรับเด็กในหมู่บ้านนู (ตำบลฟุกข่าน อำเภอบ๋าวเอียน จังหวัดหล่าวกาย)

 

ภาพวาดหลายภาพของ Van Duong Thanh ยังถูกนำไปประมูลเพื่อหาทุนสร้างโรงเรียน สนับสนุนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและศูนย์เด็กพิการ มอบทุนการศึกษาให้กับ Van Goi สร้างบ้านเพื่อแสดงความขอบคุณให้กับครอบครัวของผู้พลีชีพ และมอบของขวัญให้กับผู้สูงอายุที่โดดเดี่ยวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา... ทำให้ความสำเร็จของ Van Duong Thanh มีความหมายมากยิ่งขึ้น

 

วัน ซวง ถั่น ยังได้จัดตั้งหอศิลป์ไม่แสวงหาผลกำไรร่วมกับโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) ในกรุงฮานอยเป็นเวลา 3 ปี โดยบริจาคภาพวาด 50 ภาพเพื่อประมูลในโครงการการกุศล ตลอดระยะเวลา 6 ปี ศิลปินหญิงท่านนี้ได้นำภาพวาด 12 ภาพมาประมูลเพื่อมอบทุนการศึกษาให้แก่นักเรียนเวียดนามที่ยากจนผ่านองค์กรในสหรัฐอเมริกา ที่น่าสังเกตคือ ในโครงการคอนเสิร์ตนานาชาติ Watching the World ในปี 2019 วัน ซวง ถั่น ได้ใช้เงิน 270 ล้านดองจากการประมูลผลงาน 3 ชิ้น เพื่อสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการผ่าตัดเด็กที่ป่วย

 

เมื่อสามปีก่อน กองทุนทุนการศึกษาเวินโกยและศิลปินเวินเซืองถั่น ได้บริจาคคอลเลกชัน “ทะเลบ้านเกิด” ซึ่งประกอบด้วยภาพวาดและภาพถ่ายศิลปะ 15 ภาพ ให้แก่พิพิธภัณฑ์ฟู้เอียน ในช่วงการระบาดของโควิด-19 ศิลปินยังได้ส่งข้าวสารและของขวัญไปให้นักเรียนยากจนในบ้านเกิดของเธอ รวมถึงในจังหวัดและเมืองอื่นๆ ทั่วประเทศอีกด้วย

 

บ่มเพาะ เปิดค่ายสร้างสรรค์ในบ้านเกิด

 

ในปี พ.ศ. 2568 วัน ซวง ถั่น จะจัดนิทรรศการเดี่ยวสองครั้งที่กรุงฮานอย โดยจัดแสดงผลงานเกี่ยวกับฟูเอียนหลายชิ้น ลูกชายของฟูเอียนมีความฝันที่จะประสานงานกับหน่วยงานจังหวัดเพื่อจัดค่ายวาดภาพนานาชาติในเมืองตุยฮวา วัน ซวง ถั่น และคณะทูตจะคัดเลือกและเชิญศิลปินจากประเทศต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา สวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ก เกาหลี จีน... และศิลปินเวียดนามชื่อดังอีกจำนวนหนึ่ง

 

ตามที่ศิลปิน Van Duong Thanh กล่าวไว้ ค่ายสร้างสรรค์นี้จะเป็นโอกาสให้ผู้ที่รักงานศิลปะและศิลปิน Phu Yen ได้พบปะกับศิลปินชื่อดังระดับนานาชาติ พร้อมทั้งส่งเสริมการท่องเที่ยว แนะนำภาพอันงดงามของธรรมชาติของ Phu Yen แนะนำหมู่บ้านหัตถกรรม สถาปัตยกรรมโบราณ หมู่บ้านของชนกลุ่มน้อย และศักยภาพของดนตรีพื้นบ้านที่นี่

 

เมื่อสิ้นสุดค่าย ศิลปินนานาชาติแต่ละคนจะเลือกผลงานหนึ่งชิ้นเพื่อบริจาคให้กับฟูเยียน เพื่อเสริมสร้างคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์ฟูเยียน ศิลปินแต่ละคนจะได้เป็นทูตของฟูเยียนเมื่อเดินทางกลับประเทศ นี่คือการส่งเสริมที่ลึกซึ้งและกว้างขวางที่ศิลปะนำมาให้

 

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจิตรกรหญิง Van Duong Thanh อาจไม่ได้อยู่ที่รางวัลเพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการที่เธอสามารถสัมผัสหัวใจของผู้ชม และทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับความงามและจิตวิญญาณของชาวเวียดนามมากขึ้นอีกด้วย

ศิลปินวัน ดุง แถ่ง เผยว่าสิ่งที่เธอมีทุกวันนี้ต้องขอบคุณคำสอนของพ่อแม่ พวกเขาคือผู้ที่มีส่วนร่วมในสงครามต่อต้านอันยาวนานและกล้าหาญของชาติ และเป็นแบบอย่างให้เธอศึกษาและทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย บิดาของเธอ ผู้พลีชีพวัน โกย ได้รับเหรียญกล้าหาญต่อต้านชั้นหนึ่งและชั้นสอง และหลังจากเสียชีวิตก็ได้รับเหรียญอิสรภาพชั้นสอง ในปี พ.ศ. 2493 เขาถูกฝรั่งเศสจับกุมและจำคุกเป็นเวลา 4 ปี ในคุก เขายังคงส่งเสริมความรักชาติในฐานะเลขาธิการพรรค ก่อนที่จะถูกประหารชีวิต เขาหลบหนีไปยังภาคเหนือได้สำเร็จ และกลายเป็น "แกนนำฆ่าตัวตาย" ที่อาสาไปรบต่อยังภาคใต้ มารดาเหงียน ถิ ซิค ก็ได้รับเหรียญกล้าหาญต่อต้านชั้นสองเช่นกัน

 

พระจันทร์สว่าง

ที่มา: https://baophuyen.vn/76/325222/van-duong-thanh-nguoi-con-phu-yen-mang-hon-viet-ra-the-gioi.html