วรรณกรรมและศิลปะมีส่วนช่วยสร้างความสามัคคีในชาติ

หัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนกลางเหงียน ตง เงีย และคณะเยี่ยมชมนิทรรศการผลงานวรรณกรรมและศิลปะที่เป็นแบบฉบับ - ภาพโดย: DANH KHANG

การประชุมระดับชาติสรุปผลงานวรรณกรรมและศิลป์เวียดนาม 50 ปีภายหลังการรวมประเทศ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) จัดโดยคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษากลาง ร่วมกับหน่วยงานต่าง ๆ มากมายใน กรุงฮานอย เมื่อวันที่ 25 เมษายน โดยมีศิลปิน นักวิจัย และผู้บริหารเข้าร่วมประมาณ 500 คน

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของวรรณกรรมและศิลป์เวียดนามในช่วง 50 ปีหลังจากการรวมประเทศได้รับการมุ่งเน้นโดยผู้แทนในการประเมินและวิเคราะห์

ผู้แทนจำนวนมากได้พูดคุยถึงความสำเร็จของนวัตกรรมด้านวรรณกรรมและศิลปะ โดยเฉพาะความสำเร็จของนวัตกรรมในการคิดเกี่ยวกับการจัดการวรรณกรรมและศิลปะ การช่วยประเมินคุณค่าที่ซ่อนเร้นหลายประการใหม่ การเยียวยาจิตใจของผู้คน และสร้างความสามัคคีในชาติ

จาก “ขอบฟ้าเดียว” สู่ “ขอบฟ้าหลายขอบฟ้า”

ความสำเร็จประการหนึ่งของวรรณกรรมและศิลป์เวียดนามในช่วง 50 ปีแห่งการรวมชาติที่ผู้แทนจำนวนมากกล่าวถึงคือ ความคิดสร้างสรรค์อันแข็งแกร่งของวรรณกรรมและศิลป์ควบคู่ไปกับการเคลื่อนไหวของสังคม

หัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนส่วนกลาง เหงียน ตง เงีย พูดคุยกับศิลปินระหว่างการประชุม - ภาพ: DANH KHANG

ดร.เหงียน เตี๊ยน ทู รองผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและการพัฒนา สถาบัน การเมือง แห่งชาติโฮจิมินห์ วิเคราะห์ว่า ก่อนการปรับปรุง วรรณกรรมและศิลปะถูกควบคุมอย่างเข้มงวดทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบ โดยเน้นไปที่หัวข้อการปฏิวัติ การต่อต้าน แรงงาน และการก่อสร้างแบบสังคมนิยมเป็นหลัก

ภายหลังการปรับปรุงการดำเนินการ เศรษฐกิจ ตลาดช่วยให้ศิลปินมีพื้นที่สร้างสรรค์มากขึ้น สะท้อนความเป็นจริงทางสังคมในรูปแบบที่มีมิติและแท้จริงมากขึ้น

ผลงานจำนวนมากไม่ได้จำกัดอยู่เพียงอุดมการณ์ทางการเมืองอีกต่อไป แต่ขยายออกไปสู่ประเด็นทางสังคม ชีวิตส่วนตัว สภาพของมนุษย์ และปัญหาการโลกาภิวัตน์

นักเขียนเช่น Nguyen Manh Tuan, Nguyen Huy Thiep, Bao Ninh, Duong Huong... ปรากฏตัวพร้อมผลงานที่เต็มไปด้วยเนื้อหาเชิงวิจารณ์ซึ่งแสดงถึงมุมมองหลายมิติเกี่ยวกับสงครามและชีวิตหลังสงคราม

นอกจากนี้ศิลปะยังพัฒนาไปในทิศทางของความหลากหลายอีกด้วย ศิลปกรรม ภาพยนตร์ ดนตรี และการละคร ขยายออกไปทั้งเนื้อหาและรูปแบบการแสดงออก ศิลปินมีทางเลือกมากขึ้นในการแสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ดัง เดียป อดีตผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรม เปิดเผยว่า หลังจากปี พ.ศ. 2518 โดยเฉพาะหลังจากการปรับปรุงใหม่ พร้อมกับความเคลื่อนไหวทางประวัติศาสตร์ วรรณกรรมก็เกิดจุดเปลี่ยนที่เปลี่ยนจากสุนทรียศาสตร์ในสมัยสงครามไปเป็นสุนทรียศาสตร์ในสมัยสันติภาพ จากขอบฟ้า "ด้านเดียว" ไปเป็น "หลายด้าน"

หากในวรรณกรรมช่วงสงคราม นักเขียนเน้นการบรรยายชะตากรรมของชาติจากมุมมองมหากาพย์และแรงบันดาลใจเชิงโรแมนติก วรรณกรรมช่วงสันติภาพก็เน้นการบรรยายชะตากรรมของปัจเจกบุคคลจากมุมมองทางโลก ชีวิตส่วนตัวและแรงบันดาลใจเชิงมนุษยธรรมมีบทบาทสำคัญ

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เรื่องสั้นชุดที่มีเนื้อหาตามหัวข้อ เช่น Ben que, Nguoi da troi toi toan toan, Chiec thuyen ngoai xa ถือเป็นทัศนคติที่สะท้อนของนักเขียนเกี่ยวกับความรับผิดชอบในการบรรยายความเป็นจริง

บทกวีหลังสงครามยังแสดงถึงสถานะที่ "สับสน" ในช่วงเวลานั้นได้อย่างแท้จริง ตั้งแต่เหงียน ซวี, ฮู่ ถิงห์ จนถึงเหงียน จุง เต๋า, ทันห์ เทา, เหงียน กวาง เทียว ในวงการละคร ลู่ กวาง วู่ แสดงได้ดีเยี่ยมเป็นพิเศษกับบทละครที่มีเนื้อหาทันสมัยและบทสนทนา เช่น คุณไม่ใช่พ่อของฉัน ความเจ็บป่วย...

นักเขียนกลุ่มแรกที่ริเริ่มสิ่งใหม่ๆ บนรากฐานแบบดั้งเดิม ได้แก่ Nguyen Minh Chau, Nguyen Khai และ Ma Van Khang มีนักเขียนที่มีพรสวรรค์มากมาย เช่น Nguyen Huy Thiep, Bao Ninh, Ta Duy Anh, Ho Anh Thai, Le Minh Khue... เป็นร้อยแก้ว;

Duong Kieu Minh, Nguyen Luong Ngoc, Nguyen Quang Thieu... ในบทกวี มีแนวโน้มที่จะแหกกฎและเป็นคน "ก้าวร้าว" อย่างแท้จริง

วรรณกรรมที่เป็นแบบฉบับในช่วง 50 ปีแห่งการรวมชาติได้รับการจัดแสดงในงานประชุม - ภาพโดย: T.DIEU

คนเวียดนามจากทั่วทุกมุมโลกมาใกล้ชิดกันมากขึ้น

ดร. ดวาน อันห์ เซือง (สถาบันวรรณกรรม) ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่าด้วยอินเทอร์เน็ต วรรณกรรมเวียดนามและวรรณกรรมของชาวเวียดนามทั้งในและต่างประเทศจึงเชื่อมโยงกัน

นับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 21 ปัญญาชนและศิลปินชาวเวียดนามได้จัดทำเว็บไซต์ขึ้น โดยหลายแห่งมีความเชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมและศิลปะ

สิ่งนี้จะเปิดโอกาสให้ศิลปินปัญญาชนและนักอ่านทั่วไปในประเทศไม่เพียงได้รับข้อมูลและความเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตวรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามในต่างแดนเท่านั้น แต่ยังได้รับความเห็นอกเห็นใจและแบ่งปันกับศิลปินปัญญาชนและนักอ่านชาวเวียดนามในต่างประเทศมากขึ้นด้วย ซึ่งเป็นผู้ที่พยายามอนุรักษ์และสร้างสรรค์ผลงานในภาษาเวียดนาม ส่งเสริมภาษาเวียดนาม และส่งเสริมความรักในภาษาเวียดนามในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา

ในเวลาเดียวกัน ศิลปินและปัญญาชนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศยังแนะนำวรรณกรรมเวียดนามให้กับชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล โดยใช้วรรณกรรมเพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจถึงบ้านเกิดของพวกเขาหลังจากแยกกันอยู่หลายปี การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมช่วยให้ชุมชนชาวเวียดนามทั่วโลกใกล้ชิดกันมากขึ้น

กวี Nguyen Quang Thieu ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม ยังได้ยกย่องความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาด้วย

คือการตอกย้ำคุณค่าอันหลากหลาย แก้ไขความแค้น เพื่อร่วมกันสร้างวัฒนธรรมของชาติให้กลับคืนมาภายหลังการทำลายล้างจากสงคราม

ประการแรก หลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 แผนที่ภูมิศาสตร์ของวรรณกรรมเวียดนามได้รับการขยายออกไปอย่างมากเพื่อรวมนักเขียนจากทางเหนือ นักเขียนรักชาติจากทางใต้ นักเขียนจากระบอบเก่า และนักเขียนเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ

ทุกสิ่งได้รวมเป็นหนึ่งเป็นกระแสเดียวกัน แม้จะมีความแตกต่างกันบ้าง แต่กระแสเหล่านั้นก็ผสมผสานเข้าด้วยกันเมื่อเวลาผ่านไป 50 ปี จนกลายเป็นภาพเหมือนและแผนที่วรรณกรรมเวียดนามที่สมบูรณ์แบบดังเช่นในปัจจุบัน

ในช่วงระยะเวลาการปรับปรุงใหม่ เสียงอันโดดเด่นในวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามได้รับการยอมรับ ทำให้วรรณกรรมและศิลปะมีความสมบูรณ์มากกว่าที่เคย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งนโยบายใหม่ของพรรคทำให้คุณค่าทางวรรณกรรม งานวรรณกรรม และนักเขียนจำนวนมากที่ต้องซ่อนไว้ชั่วคราวระหว่างสงครามได้รับการเปิดเผย ได้รับการยอมรับ และยกย่องหลังการซ่อมแซม

แม้แต่ผลงานที่เคยถือเป็นสิ่งละเอียดอ่อนก็เปิดเผยต่อสาธารณชนในปัจจุบัน นักเขียนหลายท่านที่เคยคิดว่าจะถูกลืม ต่อมาได้รับรางวัลโฮจิมินห์และรางวัลของรัฐ เช่น วัน เกา, ตรัน ดาน, เล ดัต, ฮวง กาม...

นักเขียนต่างประเทศก็เริ่มกลับมาปรากฏตัวในชีวิตวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนามด้วย นักดนตรี จิตรกร และศิลปิน ได้รับอนุญาตให้กลับบ้านเกิด เข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมในประเทศ และจะได้รับการประเมินและให้เกียรติอีกครั้ง

ตามที่นายเทียวได้กล่าวไว้ เมื่อพูดถึงความสำเร็จด้านวรรณกรรมในช่วง 50 ปีของการรวมชาติ เราก็ต้องพูดถึงความสำเร็จด้านนโยบายและยุทธศาสตร์ในมุมมองของพรรคเกี่ยวกับวรรณกรรมและศิลปะด้วย

นายเหงียน ตรอง เงีย กล่าวที่การประชุมว่า ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา วรรณกรรมและศิลปะยังคงเป็นเสียงแห่งความกตัญญูและยกย่องต่อประเพณีรักชาติและการปฏิวัติของกองทัพและประชาชนของเรา

พร้อมกันนี้ยังเป็นเสียงแห่งความสามัคคีของชาติ ร่วมรักษาและบรรเทาความเจ็บปวดและความสูญเสียจากสงครามอีกด้วย สร้างพลังใหม่ สร้างพลังใหม่ให้ชาติ

คุณเหงียน กวาง เทียว พูดในการประชุม - ภาพถ่าย: DANH KHANG

ผมยังจำได้เมื่อปี พ.ศ.2519 ผู้ใหญ่บ้านในหมู่บ้านเชิญผู้ใหญ่บ้านที่หนีมาอยู่หมู่บ้านมาพบกันที่ศาลาประชาคม ฉันโชคดีที่ได้เข้าร่วม

การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อเชิญชวนชาวบ้านจากทุกสารทิศร่วมมือกันบูรณะประตูหมู่บ้านที่ถูกทำลายในช่วงสงคราม

ที่ประตูหมู่บ้านนั้นมีคำจารึกไว้สี่คำว่า "ดูคำเพื่อรู้ว่าจะเข้าหรือออก"

ฉันคิดว่าหลังสงคราม สิ่งที่ชาวเวียดนามต้องการสร้างคือการสร้างวัฒนธรรมอันยาวนานของพวกเขาขึ้นมาใหม่ ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา พรรคและรัฐบาลได้ร่วมมือกับประชาชนเวียดนามในการฟื้นฟูวัฒนธรรมของชาติ โดยมีนโยบายการบริหารจัดการที่ก้าวหน้ามากขึ้น

ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม เหงียน กวาง เทียว

เคารพและรับรองเสรีภาพในการสร้างสรรค์

หัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนกลางเหงียน ตรอง เงีย ได้สรุปภารกิจและแนวทางแก้ไขหลายประการเพื่อส่งเสริมบทบาทของวรรณกรรมและศิลปะต่อไป

ประการแรก จำเป็นต้องมุ่งเน้นการพัฒนาศักยภาพผู้นำพรรคโดยอาศัยนวัตกรรมการคิดที่แข็งแกร่งและวิธีการเป็นผู้นำที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพเพื่อสร้างทิศทางและพื้นที่สำหรับการพัฒนาวรรณกรรมและศิลป์

จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่ความเฉพาะเจาะจงของวรรณกรรมและศิลปะ เคารพและรับรองเสรีภาพในการสร้างสรรค์ และกระตุ้นและส่งเสริมความปรารถนาที่จะมีส่วนสนับสนุนและความสามารถในการสร้างสรรค์ของศิลปินให้เข้มแข็ง

จำเป็นต้องส่งเสริมการสถาปนานโยบาย ทัศนคติ ภารกิจ และแนวทางแก้ปัญหาของพรรคด้านวรรณกรรมและศิลปะ ทบทวน สร้าง และปรับปรุงระบบกฎหมายที่ขาดหายไปในสาขาวรรณกรรมและศิลป์อย่างต่อเนื่อง กฎระเบียบ ระบอบ และนโยบายที่ล้าสมัย ไม่เพียงพอ และไม่เหมาะสม จะต้องถูกกำจัดอย่างเด็ดขาด

การประยุกต์ใช้ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและภาคเอกชนในวงการภาพยนตร์ในระยะเริ่มต้น

ในการประชุมครั้งนี้ ดร. Ngo Phuong Lan อดีตผู้อำนวยการแผนกภาพยนตร์ ประธานสมาคมส่งเสริมและพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม กล่าวถึงความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่อง Tunnels ว่าเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความสำเร็จด้านวรรณกรรมและศิลปะในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เธอยังบอกอีกว่าหนังเรื่องนี้ควรจะถูกผลิตขึ้นเร็วกว่านี้โดยได้รับเงินทุนจากรัฐบาล

ในปี 2560 ขณะที่เธอยังคงดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ ผู้กำกับ บุย ทัก ชูเยน ได้ดำเนินการเอกสารเพื่อสร้างภาพยนตร์ตามคำสั่งของรัฐให้เสร็จสิ้น

อย่างไรก็ตาม ในปีนั้น งบประมาณที่ได้รับอนุมัติสำหรับการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้คือ 28,000 ล้านดอง ซึ่งไม่เพียงพอสำหรับการสร้างภาพยนตร์ ผู้อำนวยการต้องการเสนอรูปแบบความร่วมมือระหว่างภาครัฐและภาคเอกชน โดยเรียกร้องให้นักลงทุนภาคเอกชนร่วมลงทุน แต่รูปแบบการลงทุนนี้ยังไม่ได้ถูกนำไปใช้ ในที่สุดภาพยนตร์ก็สร้างเสร็จและประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยได้รับทุนสนับสนุนจากแหล่งเอกชนทั้งหมด

รองศาสตราจารย์ ดร. โด้ เลนห์ หุ่ง ตู ประธานสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม นำเสนอแนวทางแก้ไขในปัจจุบันสำหรับการพัฒนาภาพยนตร์ รวมถึงข้อเสนอที่จะนำรูปแบบการลงทุนภายใต้แนวทางการร่วมทุนระหว่างภาครัฐและเอกชนในการผลิตและเผยแพร่ภาพยนตร์ในเร็วๆ นี้ เพื่อเสริมทรัพยากรให้กับภาพยนตร์โดยเร็ว

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/van-hoc-nghe-thuat-gop-tieng-noi-hoa-hop-dan-toc-20250426094201363.htm