วรรณกรรมและศิลปะมีส่วนช่วยสร้างความสามัคคีในชาติ

นายเหงียน จ่อง เงีย หัวหน้าคณะกรรมาธิการกลางว่าด้วยการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชน ยืนยันว่าวรรณกรรมและศิลปะในช่วง 50 ปีที่ผ่านมานั้นเป็นเสียงแห่งความสามัคคีของชาติ

หัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนกลางเหงียน จ่อง เหงีย และคณะเยี่ยมชมนิทรรศการผลงานวรรณกรรมและศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ - ภาพโดย: DANH KHANG

การประชุมระดับชาติสรุปผลงานวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม 50 ปีหลังการรวมประเทศ (30 เมษายน พ.ศ. 2518 - 30 เมษายน พ.ศ. 2568) จัดโดยคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษากลาง ร่วมกับหน่วยงานต่างๆ มากมายใน กรุงฮานอย เมื่อวันที่ 25 เมษายน โดยมีศิลปิน นักวิจัย และผู้บริหารเข้าร่วมประมาณ 500 คน

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในช่วง 50 ปีหลังจากการรวมประเทศได้รับการเน้นย้ำโดยผู้แทนเพื่อการประเมินและวิเคราะห์

ผู้แทนจำนวนมากได้พูดถึงความสำเร็จของนวัตกรรมด้านวรรณกรรมและศิลปะ โดยเฉพาะความสำเร็จของนวัตกรรมในการคิดเกี่ยวกับการจัดการวรรณกรรมและศิลปะ การช่วยประเมินค่านิยมที่ซ่อนเร้นหลายประการใหม่ การเยียวยาจิตใจของผู้คน และสร้างความสามัคคีในชาติ

จาก “ขอบฟ้าเดียว” สู่ “หลายขอบฟ้า”

ความสำเร็จประการหนึ่งของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในช่วง 50 ปีแห่งการรวมชาติที่ผู้แทนหลายคนกล่าวถึงคือ นวัตกรรมวรรณกรรมและศิลปะอันแข็งแกร่งควบคู่ไปกับการเคลื่อนไหวของสังคม

หัวหน้าคณะกรรมการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชนกลางเหงียน จ่อง เหงีย พูดคุยกับศิลปินระหว่างการประชุม - ภาพ: DANH KHANG

ดร.เหงียน เตี๊ยน ทู รองผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและการพัฒนา สถาบัน การเมือง แห่งชาติโฮจิมินห์ วิเคราะห์ว่า ก่อนการปรับปรุง วรรณกรรมและศิลปะถูกควบคุมอย่างเข้มงวดทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบ โดยเน้นไปที่หัวข้อการปฏิวัติ การต่อต้าน แรงงาน และการก่อสร้างสังคมนิยมเป็นหลัก

หลังการปรับปรุง การดำเนินการของ ระบบเศรษฐกิจ ตลาดช่วยให้ศิลปินมีพื้นที่สร้างสรรค์มากขึ้น สะท้อนความเป็นจริงทางสังคมในรูปแบบที่มีมิติและแท้จริงมากขึ้น

ผลงานจำนวนมากไม่ได้จำกัดอยู่เพียงอุดมการณ์ทางการเมืองอีกต่อไป แต่ขยายออกไปสู่ประเด็นทางสังคม ชีวิตส่วนตัว สภาพมนุษย์ และปัญหาโลกาภิวัตน์

นักเขียนเช่น Nguyen Manh Tuan, Nguyen Huy Thiep, Bao Ninh, Duong Huong... ปรากฏตัวพร้อมผลงานที่เต็มไปด้วยเนื้อหาเชิงวิพากษ์วิจารณ์ โดยแสดงมุมมองหลายมิติเกี่ยวกับสงครามและชีวิตหลังสงคราม

นอกจากนี้ ศิลปะยังพัฒนาไปในทิศทางที่หลากหลายมากขึ้น ทั้งศิลปะ ภาพยนตร์ ดนตรี และละครเวที ต่างขยายขอบเขตของธีมและรูปแบบการแสดงออก ศิลปินจึงมีทางเลือกมากขึ้นในการแสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ดัง เดียป อดีตผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรม เปิดเผยว่า หลังจากปี พ.ศ. 2518 โดยเฉพาะหลังการปรับปรุงใหม่ พร้อมกับความเคลื่อนไหวทางประวัติศาสตร์ วรรณกรรมก็มีการเปลี่ยนแปลงจุดเปลี่ยน เปลี่ยนจากสุนทรียศาสตร์ในยามสงครามไปเป็นสุนทรียศาสตร์ในยามสงบ จากขอบฟ้า "ด้านเดียว" ไปเป็นขอบฟ้า "หลายด้าน"

หากในวรรณกรรมช่วงสงคราม นักเขียนมุ่งเน้นไปที่การบรรยายชะตากรรมของชาติจากมุมมองมหากาพย์และแรงบันดาลใจเชิงโรแมนติก ในวรรณกรรมช่วงสันติภาพ การบรรยายชะตากรรมของปัจเจกบุคคลจากมุมมองทางโลก ชีวิตส่วนตัวและแรงบันดาลใจเชิงมนุษยธรรมมีบทบาทสำคัญ

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา เรื่องสั้นชุดที่มีเนื้อหาตามหัวข้อ เช่น Ben que, Nguoi da troi toi toan toan, Chiec thuyen ngoai xa โดย Nguyen Minh Chau ถือเป็นทัศนคติที่สะท้อนความคิดของนักเขียนเกี่ยวกับความรับผิดชอบในการบรรยายความเป็นจริง

บทกวีหลังสงครามยังถ่ายทอดสภาวะ "สับสน" ในยุคสมัยนั้นได้อย่างสมจริง ตั้งแต่เหงียน ซุย, ฮู ถิงห์ ไปจนถึงเหงียน จ่อง เต๋า, แถ่ง เทา, เหงียน กวาง เทียว ในด้านละคร ลือ กวาง วู โดดเด่นเป็นพิเศษด้วยบทละครที่เปี่ยมไปด้วยเนื้อหาทันสมัยและบทสนทนา เช่น ออง คง ลา โบ ตอย, เบนห์ ซี...

นักเขียนกลุ่มแรกๆ ที่มีความคิดริเริ่มบนรากฐานแบบดั้งเดิม ได้แก่ Nguyen Minh Chau, Nguyen Khai, Ma Van Khang นอกจากนี้ยังมีนักเขียนที่มีความสามารถอีกหลายคน เช่น Nguyen Huy Thiep, Bao Ninh, Ta Duy Anh, Ho Anh Thai, Le Minh Khue... ในด้านงานเขียนร้อยแก้ว

ดวงเกี่ยว มินห์, เหงียน เลือง ง็อก, เหงียน กวาง เทียว... ในบทกวี มีแนวโน้มที่จะแหกกฎเกณฑ์และ "ก้าวร้าว" อย่างแท้จริง

ผลงานวรรณกรรมที่เป็นแบบฉบับในช่วง 50 ปีแห่งการรวมชาติได้รับการจัดแสดงในงานประชุม - ภาพโดย: T.DIEU

คนเวียดนามจากทั่วทุกมุมโลกมาใกล้ชิดกันมากขึ้น

ดร. ดวาน อันห์ เซือง (สถาบันวรรณกรรม) ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่าด้วยอินเทอร์เน็ต วรรณกรรมเวียดนามและวรรณกรรมของชาวเวียดนามทั้งในและต่างประเทศจึงเชื่อมโยงกัน

ตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ปัญญาชนและศิลปินชาวเวียดนามได้จัดทำเว็บไซต์ขึ้น ซึ่งหลายแห่งมีความเชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมและศิลปะ

สิ่งนี้เปิดโอกาสให้ศิลปินผู้มีปัญญาและผู้อ่านทั่วไปในประเทศไม่เพียงได้รับข้อมูลและความเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตวรรณกรรมและศิลปะของชาวเวียดนามในต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังได้รับความเห็นอกเห็นใจและแบ่งปันกับศิลปินผู้มีปัญญาและผู้อ่านชาวเวียดนามในต่างประเทศมากขึ้นด้วย ซึ่งเป็นผู้ที่พยายามมาตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมาในการอนุรักษ์และสร้างสรรค์ผลงานในภาษาเวียดนาม เสริมสร้างภาษาเวียดนาม และส่งเสริมความรักในภาษาเวียดนาม

ขณะเดียวกัน ศิลปินและปัญญาชนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศก็นำเสนอวรรณกรรมเวียดนามให้กับชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ผ่านวรรณกรรมเพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจบ้านเกิดเมืองนอนหลังจากพลัดพรากจากกันมาหลายปี การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมเหล่านี้ได้ช่วยให้ชุมชนชาวเวียดนามทั่วโลกใกล้ชิดกันมากขึ้น

กวีเหงียน กวาง เทียว ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม ยังได้ยกย่องความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาอีกด้วย

เป็นการตอกย้ำคุณค่าหลายประการ แก้ไขความแค้น ร่วมสร้างวัฒนธรรมชาติให้กลับมาเข้มแข็งอีกครั้งหลังสงครามทำลายล้าง

ประการแรก หลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 แผนที่ภูมิศาสตร์ของวรรณกรรมเวียดนามได้รับการขยายออกไปอย่างมากเพื่อรวมถึงนักเขียนจากภาคเหนือ นักเขียนผู้รักชาติจากภาคใต้ นักเขียนจากระบอบการปกครองเก่า และนักเขียนเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ

ทุกสิ่งหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว แม้จะมีความแตกต่าง แต่กระแสเหล่านั้นก็ค่อยๆ ผสานเข้าด้วยกัน ก่อกำเนิดเป็นภาพและแผนที่วรรณกรรมเวียดนามที่สมบูรณ์แบบหลังจากผ่านไป 50 ปี ดังที่เราเห็นในปัจจุบัน

ในช่วงระยะเวลาการปรับปรุงใหม่ เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ในวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามได้รับการยอมรับ ทำให้วรรณกรรมและศิลปะมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้นกว่าเดิม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งนโยบายใหม่ของพรรคทำให้คุณค่าทางวรรณกรรม ผลงานวรรณกรรม และนักเขียนจำนวนมากที่ต้องซ่อนไว้ชั่วคราวระหว่างสงคราม ได้รับการเปิดเผย ได้รับการยอมรับ และยกย่องหลังการปรับปรุง

แม้แต่ผลงานที่เคยถูกมองว่าละเอียดอ่อน ปัจจุบันก็ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ นักเขียนหลายคนที่เคยถูกมองว่าถูกลืมเลือน ได้รับรางวัลโฮจิมินห์และรางวัลรัฐในเวลาต่อมา เช่น วัน เกาว, ตรัน ดาน, เล ดัต, ฮวง กาม...

นักเขียนต่างชาติก็เริ่มกลับมาปรากฏตัวในชีวิตวรรณกรรมและศิลปะของเวียดนาม นักดนตรี จิตรกร และศิลปินได้รับอนุญาตให้กลับมาร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมในประเทศ และได้รับการประเมินและยกย่องอีกครั้ง

นายเทียว กล่าวว่า เมื่อพูดถึงความสำเร็จด้านวรรณกรรมในช่วง 50 ปีของการรวมชาติ เราก็ต้องพูดถึงความสำเร็จด้านนโยบายและกลยุทธ์ในมุมมองของพรรคต่อวรรณกรรมและศิลปะด้วย

นายเหงียน จรอง เหงีย กล่าวในการประชุมว่า ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา วรรณกรรมและศิลปะยังคงเป็นเสียงแห่งความกตัญญูและยกย่องประเพณีรักชาติและการปฏิวัติของกองทัพและประชาชนของเรา

พร้อมกันนี้ยังเป็นเสียงแห่งความสามัคคีของชาติ ช่วยเยียวยาและบรรเทาความเจ็บปวดและความสูญเสียจากสงคราม สร้างแรงผลักดันและพลังใหม่ ๆ ให้กับชาติ

คุณเหงียน กวาง เทียว พูดในการประชุม - ภาพถ่าย: DANH KHANG

ฉันยังจำได้เลยว่าในปี พ.ศ. 2519 ผู้อาวุโสในหมู่บ้านของฉันได้เชิญผู้อาวุโสที่หนีมาบ้านมารวมตัวกันที่ศาลาประชาคม ฉันโชคดีมากที่ได้ไปร่วมงาน

การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อเรียกร้องให้ชาวบ้านจากทุกสารทิศร่วมมือกันบูรณะประตูหมู่บ้านที่ถูกทำลายในช่วงสงคราม

ที่ประตูหมู่บ้านมีคำจารึกไว้ 4 คำ คือ “ดูคำเพื่อรู้ว่าจะเข้าออกเมื่อไร”

ผมคิดว่าหลังสงคราม สิ่งที่ชาวเวียดนามต้องการสร้างขึ้นคือการฟื้นฟูวัฒนธรรมอันยาวนานของพวกเขา ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา พรรคและรัฐบาลได้ร่วมมือกับชาวเวียดนามด้วยนโยบายการบริหารจัดการที่ก้าวหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อฟื้นฟูวัฒนธรรมของชาติ

ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม เหงียน กวาง เทียว

เคารพและรับรองเสรีภาพในการสร้างสรรค์

นายเหงียน จ่อง เงีย หัวหน้าคณะกรรมาธิการกลางว่าด้วยการโฆษณาชวนเชื่อและการระดมมวลชน ได้ระบุภารกิจและแนวทางแก้ไขหลายประการเพื่อส่งเสริมบทบาทของวรรณกรรมและศิลปะต่อไป

ประการแรก จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาศักยภาพผู้นำของพรรค โดยอาศัยนวัตกรรมการคิดที่เข้มแข็งและวิธีการเป็นผู้นำที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพ เพื่อสร้างทิศทางและพื้นที่สำหรับการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะ

จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่ความเฉพาะเจาะจงของวรรณกรรมและศิลปะ เคารพและรับรองเสรีภาพในการสร้างสรรค์ และกระตุ้นและส่งเสริมความปรารถนาที่จะมีส่วนสนับสนุนและความสามารถในการสร้างสรรค์ของศิลปินอย่างมาก

เราต้องเร่งสร้างสถาบันให้กับนโยบาย มุมมอง ภารกิจ และแนวทางแก้ไขปัญหาของพรรคในด้านวรรณกรรมและศิลปะ เราต้องทบทวน พัฒนา และพัฒนาระบบกฎหมายที่ยังขาดอยู่ในแวดวงวรรณกรรมและศิลปะอย่างต่อเนื่อง กฎระเบียบ ระบอบ และนโยบายที่ล้าสมัย ไม่เพียงพอ และไม่เหมาะสม จะต้องถูกกำจัดอย่างเด็ดขาด

การประยุกต์ใช้ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนในวงการภาพยนตร์ในระยะเริ่มต้น

ในการประชุม ดร. โง เฟือง ลาน อดีตผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ ประธานสมาคมส่งเสริมและพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม ได้กล่าวถึงความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่อง Tunnels ว่าเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความสำเร็จด้านวรรณกรรมและศิลปะตลอด 50 ปีที่ผ่านมา เธอยังกล่าวอีกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ควรได้รับการสร้างให้เร็วกว่านี้ โดยได้รับเงินทุนสนับสนุนจากรัฐ

ในปี 2560 ขณะที่เธอยังคงดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ ผู้กำกับ บุย ทัค ชูเยน ได้จัดทำเอกสารเพื่อผลิตภาพยนตร์ภายใต้คำสั่งของรัฐ

อย่างไรก็ตาม ในปีนั้นงบประมาณที่อนุมัติสำหรับการผลิตภาพยนตร์อยู่ที่ 28,000 ล้านดอง ซึ่งไม่เพียงพอต่อการสร้างภาพยนตร์ ผู้กำกับต้องการเสนอความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน โดยขอให้นักลงทุนภาคเอกชนร่วมลงทุน แต่จนถึงปัจจุบันยังไม่มีการลงทุนในรูปแบบนี้ ในที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเสร็จสมบูรณ์และประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยเงินทุนจากภาคเอกชน 100%

รองศาสตราจารย์ ดร.โด เลนห์ หุ่ง ตู ประธานสมาคมภาพยนตร์เวียดนาม นำเสนอแนวทางแก้ไขปัจจุบันสำหรับการพัฒนาภาพยนตร์ รวมถึงข้อเสนอที่จะนำรูปแบบการลงทุนภายใต้แนวทางการร่วมทุนระหว่างภาครัฐและเอกชนในการผลิตและเผยแพร่ภาพยนตร์ในเร็วๆ นี้ เพื่อเสริมทรัพยากรให้กับภาพยนตร์โดยเร็ว

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/van-hoc-nghe-thuat-gop-tieng-noi-hoa-hop-dan-toc-20250426094201363.htm