ความงดงามของสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสใจกลางเมืองไฮเซือง

บ้านสไตล์ฝรั่งเศสโบราณใจกลางเมืองไหเซืองสร้างความงดงามที่เป็นเอกลักษณ์และไม่ผิดเพี้ยนให้กับท้องถนน

เมื่อเดินผ่านถนน Tam Giang, Bac Kinh, Son Hoa หรือ Pham Hong Thai ก็ไม่ใช่เรื่องยากที่จะพบเห็นบ้านเรือนโบราณที่มีสถาปัตยกรรมแบบฝรั่งเศสอันเข้มข้น ในภาพ: บ้านในพื้นที่ “สวนดอกไม้กางเขน” สี่แยกถนนปักกิ่ง-เหงียนดู

เหล่านั้น โน้ตเบสแบบโบราณ

แม้ว่ากาลเวลาจะปกคลุมกำแพงสีเหลืองเก่าๆ ด้วยฝุ่นไปแล้ว แต่บ้านเรือนที่มีสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสใจกลางเมือง ไหเซือง ก็ยังคงปรากฏอยู่เป็นพยานทางประวัติศาสตร์ ซึ่งช่วยแสดงถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเมืองทางตะวันออก เส้นโค้งที่อ่อนนุ่ม ลวดลายที่ซับซ้อน ความคลาสสิกแบบตะวันตกผสมผสานกับวิถีชีวิตชาวเวียดนามแท้ๆ ได้สร้างความงดงามที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับถนน Hai Duong ในปัจจุบัน

เมื่อเดินผ่านถนนต่างๆ เช่น Tam Giang, Bac Kinh, Son Hoa หรือ Pham Hong Thai ไม่ใช่เรื่องยากที่จะพบเห็นบ้านเก่าๆ ที่มีสไตล์ฝรั่งเศสอันแข็งแกร่ง ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงมากมายตามกาลเวลา แต่สัญลักษณ์ของสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสยังคงโดดเด่นทั้งในส่วนของประตู อิฐ และหน้าต่างโค้งโบราณ

นายดวน ฮู บิช ใช้เวลามากกว่าครึ่งชีวิตในบ้านฝรั่งเศสเก่าบนถนนทัมซาง

บ้านเลขที่ 29A ถนน Tam Giang ของครอบครัวนาย Doan Huu Bich มี 3 ห้องและ 2 ห้องใต้หลังคา สร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสก่อนปี พ.ศ. 2488 ยังคงมีกระเบื้อง ประตูไม้ และอักษรจีน "Duc Loi" ฝังอยู่บนหลังคาที่ยังคงสภาพสมบูรณ์

คุณ Bich อายุ 94 ปีในปีนี้ จากฟูเซวียน ( ฮานอย ) ซื้อบ้านหลังนี้ในปี พ.ศ. 2515 เนื่องจากเขาทำงานในอุตสาหกรรมไฟฟ้า Hai Duong เนื่องจากเขาใช้ชีวิตอยู่ในดินแดนตะวันออกมานานกว่าครึ่งชีวิต เขาจึงให้ความสำคัญกับทุกรายละเอียดของบ้านเสมอ “บ้านหลังนี้จำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซมเมื่อมันพัง แต่สถาปัตยกรรมนี้ไม่ควรถูกทำลายเพราะมันมีความสมดุล เก่า และสวยงาม” เขากล่าว คู่รักหลายคู่มาที่บ้านของเขาเพื่อถ่ายภาพงานแต่งงานพร้อมกับสถาปัตยกรรมเก่าแก่แห่งนี้

ทุกรายละเอียดของกระเบื้องพื้นและประตูยังคงได้รับการดูแลโดยคุณบิชอยู่เหมือนเดิม

ไม่ไกลออกไป บ้านเลขที่ 17 เป็นตัวอย่างทั่วไปของการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสและวัฒนธรรมเวียดนาม ด้านหน้าของบ้านตกแต่งด้วยคำสามคำ "ดึ๊กเญิ๊ตลอง" พื้นมีการสลักอักษรตราประทับ และประตูโค้งซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสไตล์ฝรั่งเศส เจ้าของบ้านคนปัจจุบันคือนายดวน วัน ติญ ซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่กับครอบครัวตั้งแต่ทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่แล้ว ครอบครัวนี้รักษาทุกสิ่งทุกอย่างให้คงอยู่เหมือนเดิมมาตลอด ตั้งแต่กระเบื้องหลังคาไปจนถึงพื้นอิฐ แม้จะมีสัญญาณของการเสื่อมสภาพไปตามกาลเวลา

บ้านเลขที่ 85 Pham Hong Thai ของครอบครัวนาง Pham Thi Xuyen โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมแบบฝรั่งเศส

บริเวณสี่แยกถนน Nha Tho และถนน Pham Hong Thai บ้านเลขที่ 85 โดดเด่นด้วยโทนสีเหลืองอบอุ่น ซึ่งเป็นสีที่นิยมในสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส บ้านหลังนี้สร้างขึ้นในปีพ.ศ. 2446 ออกแบบโดยเจ้าของบ้านชาวฝรั่งเศส และปัจจุบันมีอายุ 120 ปีแล้ว

นางสาว Pham Thi Xuyen เจ้าของบ้านคนปัจจุบันกล่าวว่า บ้านหลังนี้เป็นบ้านที่พ่อแม่สามีเช่ามาก่อนและซื้อมาจากรัฐบาล แม้ว่าจะตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเยี่ยม แต่ครอบครัวนี้ก็ตัดสินใจที่จะคงสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้และปฏิเสธที่จะปรับปรุงใหม่เพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ

ในบ้านเลขที่ 85 ถนน Pham Hong Thai พื้นกระเบื้องเดิมจากสมัยก่อสร้างยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้

อนุรักษ์ร่องรอยโบราณ

หลังจากยึดครองป้อมปราการด้านตะวันออกในปี พ.ศ. 2426 ชาวฝรั่งเศสก็เริ่มบูรณะพื้นที่ในเมืองขึ้นมาใหม่ พวกเขาทำลายป้อมปราการ ทางทหาร และสร้างระบบอาคารพลเรือนและบริหารในรูปแบบสถาปัตยกรรมยุโรป

พระราชวังของผู้ว่าราชการ (ปัจจุบันตั้งอยู่ในสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดไห่เซือง) พระราชวังกงสุล (สำนักงานคณะกรรมการพรรคจังหวัดและบ้านพักแขก) สำนักงาน Luc Lo (อดีตกรมขนส่ง) กระทรวงการคลัง (ธนาคารนโยบายสังคมจังหวัด)... ทั้งหมดมีลักษณะสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิกแบบฝรั่งเศส งานเหล่านี้ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำสัทซึ่งเป็นทางน้ำหลักของเขตการปกครองในขณะนั้น

โบสถ์ Hai Duong บนถนน Tran Hung Dao เป็นอาคารที่มีสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสโบราณ

คฤหาสน์เก่าแก่สไตล์ฝรั่งเศสบางส่วนยังคงถูกใช้งานอยู่ในปัจจุบัน เช่น กรมการขนส่ง (เก่า) กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ธนาคารนโยบายสังคมจังหวัด โบสถ์ไหเซือง...

สถานที่ที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดคือพระราชวังของผู้ว่าราชการ ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดไห่เซือง สถานที่แห่งนี้มีการผสมผสานสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิกแบบตะวันตกกับลักษณะเฉพาะแบบดั้งเดิมของเวียดนาม เช่น หลังคารูปเรือ ป้อมปราการ มังกรที่หันหน้าไปทางพระจันทร์ ม่าน และประตูสามประตู ได้อย่างลงตัว... สร้างสรรค์เป็นองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์และเคร่งขรึม

พระราชวังของผู้ว่าราชการซึ่งปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดไหเซือง ผสมผสานสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิกแบบตะวันตกกับลักษณะเฉพาะแบบดั้งเดิมของเวียดนามได้อย่างลงตัว

ตามที่สถาปนิก Nguyen Van Thuong รองหัวหน้าแผนกสถาปัตยกรรม (สมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด) กล่าวไว้ว่าอาคารฝรั่งเศสโบราณหลายแห่งยังไม่ได้รับการเอาใจใส่อย่างเหมาะสม บางส่วนถูกรื้อออกไปแล้ว “อาคารสำนักงานนั้นดูแลรักษาได้ง่าย แต่บ้านส่วนตัวจำเป็นต้องมีนโยบายสนับสนุนที่เฉพาะเจาะจง” เขากล่าวเน้นย้ำ

การปรากฏตัวของสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสไม่เพียงแต่มีส่วนช่วยเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของเมืองเท่านั้น แต่ยังทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้งไว้ในความทรงจำของชาวทานดงอีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นโครงการสาธารณะหรือบ้านส่วนตัว ล้วนสะท้อนถึงช่วงเวลาพิเศษของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมตะวันออก-ตะวันตกในประวัติศาสตร์ของไหเซือง

เมื่อเวลาผ่านไป บ้านฝรั่งเศสเก่าหลายหลังได้รับการ "ปรับเปลี่ยนให้เข้ากับสภาพความเป็นอยู่และภูมิอากาศในท้องถิ่นมากขึ้น" แต่บางแห่ง ผู้คนยังคงจดจำความซับซ้อนและความสง่างามของรูปแบบสถาปัตยกรรมนี้: ผนังหนา หน้าต่างสูงและกว้าง ซุ้มโค้ง และลวดลายที่สมมาตร

บนหลังคาอาคารโบราณมักมีการฝังอักษรจีนด้วยกระเบื้องเคลือบ

การอนุรักษ์สถาปัตยกรรมฝรั่งเศสไม่ได้หมายความถึงการรักษาผนังเพียงไม่กี่ผนังหรือหลังคาแบบกระเบื้องเท่านั้น แต่เป็นการอนุรักษ์ความทรงจำในเมืองและอนุรักษ์ตะกอนทางวัฒนธรรมไว้ให้กับคนรุ่นต่อๆ ไป

สปริงไม้

ที่มา: https://baohaiduong.vn/ve-dep-kien-truc-phap-giua-long-do-thi-hai-duong-412051.html