สถานะของเวียดนามหลังจากการรวมชาติเป็นเวลา 49 ปี

“หากเรารู้วิธีผสมผสาน ความแข็งแกร่งภายในและภายนอกเข้า ด้วยกัน เรา ก็สามารถเอาชนะ ความยากลำบากใดๆ ก็ได้ ” นาย Ngo Quang Xuan กล่าว

เขาเข้าร่วมราชการ ทูต ในปีพ.ศ. 2517 หนึ่งปีหลังจากภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยและประเทศกลับมารวมกันอีกครั้ง คุณและคนอื่นๆ หลายคนรู้สึกอย่างไรบ้างในตอนนั้น?

ฉันกลับมาที่กระทรวงการต่างประเทศในปี พ.ศ. 2517 ในช่วงเวลาที่การรณรงค์ โฮจิมินห์ ยังไม่เริ่มต้น แต่บรรยากาศและจิตวิญญาณต่อต้านอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศก็เพิ่มขึ้น ในกระทรวงการต่างประเทศนั้นจิตวิญญาณดังกล่าวยิ่งปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้น เนื่องจากกระทรวงการต่างประเทศเป็นสถานที่ที่ติดตามความเคลื่อนไหวภายนอกทั้งหมด

ทีมวิศวกรหมายเลข 2 ออกเดินทางเพื่อปฏิบัติภารกิจรักษาสันติภาพของสหประชาชาติในวันที่ 8 สิงหาคม 2023 ที่ กรุงฮานอย (ที่มา: ฮวง ฟอง)

ทุกการเคลื่อนไหว ทุกประเทศที่สนับสนุนหรือมีเสียงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสงคราม กระทรวงการต่างประเทศจะเป็นผู้ติดตามบันทึกตั้งแต่เริ่มต้น

เมื่อการรณรงค์โฮจิมินห์เปิดตัวจากสงครามบวนมาถวตและถูกเคลื่อนพลอย่างรวดเร็ว กระทรวงการต่างประเทศก็กลายเป็นพื้นที่ที่มี "ข่าวสารร้อนแรง" มาก เราอัปเดตข่าวสารจากสนามรบทุกวัน และทั้งหมดจะถูกแปล ตัดต่อ และออกอากาศ อัปเดตทันทีสำหรับประชาคมประเทศต่างๆ ทั้งหมดหลังจากช่วงสุดท้ายของสงครามเวียดนาม

บรรยากาศตอนนั้นน่าตื่นเต้นมาก พอคิดดูแล้วมันก็รู้สึกเหมือนว่ามันเพิ่งเกิดขึ้น ความภาคภูมิใจในชาติ ความชื่นชมต่อการมีส่วนสนับสนุนของประชาชน และความเสียสละของทหารของเราในสนามรบยังคงอยู่ภายในตัวฉัน

ในเวลาที่ประกาศผลการเลือกตั้ง ผู้แทนของคณะผู้แทนเวียดนามได้รับคะแนนเสียงเห็นด้วย 192 เสียง (จากคะแนนเสียงทั้งหมด 193 เสียง) และได้รับเลือกเป็นสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงเป็นครั้งที่สองสำหรับวาระการเลือกตั้งปี 2020-2021

ในสมัยนั้นเราจะเผยแพร่บอกเล่าให้เพื่อนต่างชาติเข้าใจได้อย่างไร?

สำหรับฉัน ซึ่งเป็นคนที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่กับการทูตพหุภาคีกับองค์การสหประชาชาติ (UN) ฉันพบว่าการโฆษณาชวนเชื่อและการอัปเดตข้อมูลให้กับ UN และองค์กรระหว่างประเทศนั้นมีคุณค่าอย่างยิ่ง เป็นช่องทางที่เร็วที่สุดในการให้ข้อมูลเข้าถึงประเทศต่างๆ ในการประชุม เวทีสนทนา และการประชุมกับเพื่อนและกลุ่มต่างๆ มากมาย เมื่อเราพบปะกัน เราจะใช้โอกาสนี้เพื่อแบ่งปันกับคุณ

เมื่อสงครามเกิดขึ้น ทั้งสองฝ่ายมักหาข้อแก้ตัวและช่องโหว่ในการดูหมิ่นอีกฝ่ายโดยใช้ทุกวิธีการและกลอุบายเพื่อบิดเบือนความจริง แต่ถึงจะบิดเบือนอย่างไรก็ไม่มีอะไรเทียบได้กับความถูกต้องของคนเวียดนาม

นั่นคือองค์ประกอบหลักในการโน้มน้าวใจเพื่อนต่างชาติแม้กระทั่งชาวอเมริกัน พวกเขามีกลุ่มต่อต้านสงครามจำนวนมากในเวียดนาม และพวกเขาต้องการข้อมูลในพื้นที่ ข้อมูลที่แท้จริง

เอกอัครราชทูตโง กวาง ซวน

เป็นความจริงหรือไม่ที่สงครามต่อต้านอันยาวนาน ยากลำบาก และต้องเสียสละเพื่ออิสรภาพและการปลดปล่อยชาติไม่เพียงแต่มีความหมายต่อเวียดนามเท่านั้นแต่ยังรวมถึงภูมิภาคด้วย ดังนั้น เราจึงมีเหตุผลหลายประการที่จะต้องโน้มน้าวใจท่านใช่ไหม?

ถูกต้องแล้ว. ในเวลานั้น เรายังมีระบบสังคมนิยมที่แข็งแกร่งซึ่งสนับสนุนเวียดนามในทุกๆ ด้านมาโดยตลอด พลังของผู้ที่รักสันติและความเจริญโลกก็มีมากเช่นกัน

องค์กรด้านมนุษยธรรม องค์กรการกุศล องค์กรต่อต้านสงคราม รวมถึงองค์กรต่างๆ มากมายที่อยู่ในระบบของสหประชาชาติก็ปรากฏตัวในเวียดนามตั้งแต่ช่วงแรกๆ พวกเขามักจะปรากฏตัวเพื่อให้กำลังใจ ช่วยเหลือในด้านวัตถุ จิตวิญญาณ ความคิดเห็นของประชาชน และให้การสนับสนุนทางการเมืองอย่างมาก

ในตอนนั้นเราก็ทำดีที่สุดแล้ว แต่ต่อมาเราก็ตระหนักว่าในตอนนั้นเราได้นำคำสอนของประธานโฮจิมินห์มาใช้ได้อย่างถูกต้อง นั่นคือการใช้พลังแห่งกาลเวลา เราผสมผสานทั้งพลังภายในและภายนอกเข้าด้วยกันอย่างสอดประสานกันจนเกิดเป็นพลังรวม

ในระหว่างอาชีพการงานทางการทูต เขาทำหน้าที่เป็นเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหประชาชาติ เหตุการณ์สำคัญต่างๆ ของประเทศเกิดขึ้นหลายครั้งนับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 ของศตวรรษที่แล้ว เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนั้นคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

ฉันเริ่มดำรงตำแหน่งที่สหประชาชาติในปี 1990 เมื่อเวียดนามและสหรัฐฯ กำลังเจรจาเพื่อสร้างความสัมพันธ์ให้เป็นปกติ ในเวลานี้สหภาพโซเวียตซึ่งเป็นผู้สนับสนุนของเวียดนามได้ล่มสลาย จึงเป็นเรื่องยากลำบากอย่างยิ่ง กิจกรรมพหุภาคีต้องมีการเปลี่ยนแปลงทั้งเนื้อหาและวิธีการ

ในช่วงเวลานั้น เราได้ดำเนินกิจกรรมพหุภาคีอย่างแข็งขัน เข้าร่วมในกลไกความเป็นผู้นำ และไม่ได้เป็นเชิงรับ แต่เป็นการเชิงรุกในการกำหนดกฎของเกมและรับบทบาทผู้นำ

ตั้งแต่ปี 1997 เรามีผลงานเด่นๆ มากมาย เช่น การเป็นรองประธานสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเป็นครั้งแรก การมีส่วนร่วมในคณะกรรมการที่สำคัญที่สุด และการเริ่มลงทะเบียนเพื่อเป็นสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคง

คุณจำความทรงจำใดได้มากที่สุด?

ในปีพ.ศ.2538 ขณะดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำสหประชาชาติ ฉันได้รับเกียรติที่ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ครั้งหนึ่ง กล่าวคือ ระหว่างวันที่ 20-26 ตุลาคม 2538 ประธานาธิบดี เล ดึ๊ก อันห์ ได้เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมสัปดาห์เฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการก่อตั้งสหประชาชาติ นี่เป็นครั้งแรกที่เครื่องบินเวียดนามลงจอดบนแผ่นดินอเมริกา ที่สนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ เคนเนดี ในนิวยอร์กซิตี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งกัปตันของเที่ยวบินนี้คือ นักบินเหงียน ทันห์ จุง ซึ่งเป็นผู้ขับเครื่องบิน FS-E ไปทิ้งระเบิดทำเนียบเอกราชเมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2518

ประธานาธิบดีมอบกลองสัมฤทธิ์ Ngoc Lu ขนาดใหญ่ให้แก่สหประชาชาติ ตามธรรมเนียม เมื่อประเทศสมาชิกมอบของขวัญ ซึ่งโดยปกติจะเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมของชาติ จำเป็นต้องรายงานต่อผู้นำเพื่ออนุมัติการตัดสินใจเกี่ยวกับสถานที่จัดแสดง

เนื่องในโอกาสเข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 50 ปีสหประชาชาติ ในช่วงบ่ายของวันที่ 25 ตุลาคม 2538 ณ สำนักงานใหญ่สหประชาชาติ นครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีเล ดึ๊ก อันห์ ได้มอบกลองสัมฤทธิ์รุ่น Ngoc Lu ให้แก่นายบูทรอส บี. กาลี เลขาธิการสหประชาชาติ (ที่มา: VNA)

เมื่อทราบเรื่องนี้ ฉันจึงรีบทำงานร่วมกับฝ่ายพิธีการแห่งสหประชาชาติและเลือกที่จะนำกลองสัมฤทธิ์ Ngoc Lu ไปวางไว้ที่ทางเข้าห้องประชุมคณะมนตรีความมั่นคง เพราะฉันคิดว่านี่คือตำแหน่งที่มีความหมายที่สุด แต่เพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ฉันได้รับเชิญไปประชุมโดยกะทันหันจากผู้นำองค์การสหประชาชาติ และแจ้งให้ทราบถึงการขอย้ายไปยังสถานที่อื่น ฉันคิดทันทีว่าอาจมีคนบางคนรู้สึกอ่อนไหวต่อการมีอยู่ถาวรของเวียดนามที่ประตูคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ

ฉันบอกกับผู้นำคนนี้ว่าของขวัญที่เวียดนามมอบให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเช่นเดียวกับคนเวียดนามหลายสิบล้านคน หากฉันต้องย้ายไปอยู่ที่อื่น ฉันคงไม่รู้จะอธิบายเรื่องนี้กับผู้นำและเพื่อนร่วมชาตินับล้านคนอย่างไร

หลังจากนั้นคณะผู้แทนต้องใช้เวลาร่วมครึ่งปีในการอดทน ล็อบบี้ และโน้มน้าวใจ และในที่สุดผู้ที่รับผิดชอบก็ตกลง

ปัจจุบันเวอร์ชันนี้ยังคงอยู่ที่ทางเข้าห้องประชุมคณะมนตรีความมั่นคง และกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่ขาดไม่ได้ในโปรแกรมของคณะผู้แทนเวียดนามทุกครั้งที่พวกเขาเยือนและทำงานที่สำนักงานใหญ่แห่งสหประชาชาติ

ทีมวิศวกรที่ 1 จัดทำห้องเรียนให้เด็กๆ ในเขตอไบเย ที่มา: กรมสันติภาพเวียดนาม)

คุณมองว่าตำแหน่งของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วง 49 ปีที่ผ่านมา?

สถานะของเวียดนามได้เพิ่มขึ้นสู่ระดับที่สูงมาก จนถึงปัจจุบัน เราเป็นสมาชิกขององค์กรพหุภาคีส่วนใหญ่ มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับมากกว่า 190 ประเทศ และมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ากับมากกว่า 200 ประเทศ/ดินแดน

ยิ่งความสัมพันธ์กับเวียดนามพัฒนามานานหลายปี ประเทศต่างๆ ก็ยิ่งมองว่าเวียดนามเป็นจุดหมายปลายทางที่ปลอดภัยในทุกๆ ด้าน น่าเชื่อถือในด้านการเมือง เศรษฐกิจ การค้า ความร่วมมือทางวัฒนธรรม... ในปัจจุบัน เรามีพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมและรอบด้านมากถึง 30 ราย กำลังพัฒนาในทุกๆ ด้าน

เรายังเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นในการเข้าร่วมกิจกรรมขององค์กรระหว่างประเทศต่างๆ มากมาย ในขณะเดียวกัน เราก็ยังคงเรียนรู้ต่อไป ในขณะเดียวกัน เราก็แบ่งปันประสบการณ์ มีส่วนร่วม มีส่วนร่วมในกิจกรรมหลัก และส่งกองกำลังรักษาสันติภาพเข้าร่วมกับกองกำลังรักษาสันติภาพของโลก

เอกอัครราชทูตโง กวาง ซวน เข้าพบกับนายโคฟี อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ ณ สำนักงานใหญ่สหประชาชาติ เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2542

ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่แล้ว เราได้วางรากฐานและรักษาตำแหน่งไว้จนถึงปัจจุบัน ในองค์กรที่มีชื่อเสียงขนาดใหญ่อย่างเช่น UNESCO และคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ เราทุกคนล้วนอยู่ในคณะกรรมการบริหาร

เห็นได้ชัดว่าเราได้แสดงให้เห็นถึงบทบาทของเราในการสนับสนุน สร้าง และกำหนดกฎของเกมร่วมกับมหาอำนาจและประเทศที่สำคัญที่สุดของสหประชาชาติ โดยมีส่วนร่วมในกระบวนการเป็นผู้นำกฎของเกม แม้กระทั่งฟอรัมหลายแห่งก็ไม่อาจขาดเสียงและการมีอยู่ของเวียดนามได้

คุณคิดว่าความสัมพันธ์พหุภาคีเป็นรากฐานที่สำคัญที่สุดในการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีและลงนามข้อตกลงอื่นๆ หรือไม่

ความสัมพันธ์ทวิภาคีถือเป็นประเด็นที่ตรงที่สุดและมีสาระสำคัญที่สุดในทุกด้าน แต่บทบาทของกลไกพหุภาคีมีความจำเป็นอย่างยิ่ง โดยสร้างกรอบทางกฎหมายสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีที่จะพัฒนาต่อไป

ตัวอย่างเช่น ในสหประชาชาติ เอกสารทางกฎหมายระหว่างประเทศที่สำคัญและครอบคลุมที่สุดคือกฎบัตรสหประชาชาติ เอกสารนี้ได้กลายเป็นต้นแบบในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เมื่อสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและเศรษฐกิจ พวกเขาจะต้องพึ่งพากรอบทางกฎหมายระหว่างประเทศดังกล่าว

หรือกลไกขององค์การการค้าโลก (WTO) เช่นกัน หากไม่มีกลไกนี้ จะไม่มีข้อตกลงการค้าเสรีอื่นๆ

ความสัมพันธ์พหุภาคีและทวิภาคีไม่อาจแยกจากกันได้ เสริมซึ่งกันและกัน และเสริมซึ่งกันและกัน ทำให้การเมืองและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมีความเข้มแข็ง

ทหาร “เบเรต์สีน้ำเงิน” ของเวียดนาม เข้าร่วมในกองกำลังรักษาสันติภาพแห่งสหประชาชาติ

ในบริบทโลกปัจจุบัน เวียดนามมีโอกาสอะไรบ้างที่จะยืนยันจุดยืนของตนต่อไป?

นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองเป็นต้นมา ประเทศใหญ่ ๆ มักคิดเสมอว่าตนควรเป็นผู้นำและกำหนดกฎกติกา แต่แนวโน้มนี้เริ่มไม่ถูกต้องมากขึ้นเรื่อย ๆ โลกนี้มีหลายขั้วอำนาจ และมีศูนย์กลางทางการเมืองหลายแห่งค่อยๆ ก่อตัวขึ้นและแบ่งปันอำนาจกัน

ประเทศใหญ่ๆ ไม่สามารถดำเนินการได้เพียงลำพัง ไม่ว่าจะมีความขัดแย้งและการแข่งขันเพื่อชิงตำแหน่งอันดับหนึ่งของโลกมากเพียงใด ผู้ที่รักสันติจะไม่ยอมให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

เรากำลังมีบทบาทสำคัญในกลไกพหุภาคีและสหประชาชาติ เราเป็นประเทศที่ต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมาน การสูญเสีย และการเสียสละอย่างมากมายในสงคราม ซึ่งช่วยให้เกิดสันติภาพในระดับภูมิภาคและโลก ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกและเป็นพื้นฐานที่ทำให้เวียดนามแข็งแกร่งและส่งเสริมบทบาทของตน ทำให้สถานะของเวียดนามมั่นคงยิ่งขึ้น

ขอบคุณ!

ตรังตรัน (แสดง)
ออกแบบ : วาน อันห์

แหล่งที่มา: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm