ครูสาวเล่าถึงช่วงเวลาอันน่าตื่นตะลึงในยุโรปเมื่อได้ยินข่าวชัยชนะ

(แดน ตรี) - แม้ว่าเธอจะไม่ได้เห็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์วันปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติโดยตรง แต่สำหรับครู Pham Thi Thuy Vinh ช่วงเวลานั้นยังคงตราตรึงอยู่ในใจของเธออย่างลึกซึ้ง

ครู Pham Thi Thuy Vinh (เกิดปี 1946) ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกพรรคเมื่ออายุ 20 ปี เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 ข่าวการรวมประเทศได้มาถึงเธออย่างพิเศษ ขณะที่เธอกำลังศึกษาอยู่ที่ฮังการี ครูได้แบ่งปันความรู้สึกที่ไม่อาจลืมเลือนเหล่านั้นกับ นักข่าว Dan Tri

เสียงกรี๊ดในโรงอาหารและน้ำตาแห่งความสุข

ในฐานะพยานพิเศษ แม้จะไม่ได้อยู่ในเวียดนามในช่วงเวลาประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 คุณสามารถแบ่งปันความรู้สึกของคุณเมื่อได้ยินข่าวชัยชนะได้หรือไม่?

- น่าเสียดายที่ผมไม่ได้ไปเวียดนามในช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันศักดิ์สิทธิ์นั้น ตอนนั้นผมกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย เศรษฐศาสตร์มาร์ กซิสต์ในฮังการี ก่อนหน้านั้น ถึงแม้ผมจะอาสาไปรบหลายครั้งแล้ว แต่ผมก็ยังได้รับมอบหมายจากรัฐบาลให้ไปศึกษา ผมจึงทำตามภารกิจขององค์กร ช่วงเวลาประวัติศาสตร์นั้นยังคงฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของผม ผมจำได้อย่างชัดเจนว่าวันนั้นเป็นวันพุธ ผมใช้เวลาทั้งวันในห้องสมุดเพื่อเตรียมตัวสอบเข้ารับปริญญา

เย็นวันนั้น เวลาประมาณ 18.00 น. ในประเทศฮังการี (12.00 น. ในประเทศ ฮานอย ) ขณะที่ฉันกำลังตักอาหารและนั่งที่โต๊ะในโรงอาหารของโรงเรียน ก็มีนักเรียนอาหรับคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาฉัน กอดฉันและตะโกนว่า "ไซง่อนเป็นอิสระแล้ว!" เขากำลังถือเครื่องเล่นเทปขนาดเล็กอยู่ในมือ

สถานีวิทยุบีบีซีประกาศข่าวการปลดปล่อยภาคใต้ ฉันลุกขึ้นยืน ตะลึงไปครู่หนึ่ง แล้วน้ำตาแห่งความสุขก็เอ่อคลอขึ้นมาในดวงตา

ครูฝ่าม ถิ ถวี วินห์ อายุ 20 ปี ได้รับคัดเลือกเข้าพรรค (ภาพ: นำเสนอตัวละคร)

ทุกคนที่อยู่รอบๆ ตัวฉัน บางคนกำลังกิน บางคนกำลังถือจานอาหาร พนักงานร้านอาหารกำลังเตรียมอาหาร ทุกคนเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ตะโกนเสียงดังว่า "เวียดนามจงเจริญ โฮจิมินห์ จงเจริญ!" พวกเขารีบรุดเข้ามาล้อมรอบฉัน

บางคนวิ่งไปซื้อเหล้า และห้องอาหารก็กลายเป็นงานเลี้ยงฉลองชัยชนะของเวียดนาม ถึงแม้ว่าฉันจะไม่รู้จักพวกเขา แต่คนที่นั่นก็ไม่ได้อยู่ชนชั้นเดียวกัน มาจากหลายประเทศ เช่น รัสเซีย เยอรมนี โปแลนด์ ฮังการี จีน และแอฟริกา ต่างก็สนิทสนมกันมาก

ในเวลานั้น มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์มาร์กซิสต์ฮังการีมีนักศึกษาชาวเวียดนาม 10 คน แต่ฉันเป็นคนเดียวที่อยู่ในโรงอาหารในเวลานั้น

ฉันกับเพื่อนใหม่สนุกกันจนดึกดื่นก่อนกลับบ้าน พอกลับถึงหอพัก รปภ. กับนักเรียนอีกสองสามคนที่ยังอยู่ในโถงทางเดินก็แสดงความยินดีกับฉัน จับมือฉัน และกอดฉัน

หลังจากเหตุการณ์อันน่าซาบซึ้งนั้น ความคิดของเธอเป็นอย่างไร?

- เมื่อกลับถึงหอพัก ฉันรอคอยอย่างใจจดใจจ่อจนถึงเวลา 24:00 น. ในฮังการี หรือ 18:00 น. ในเวียดนาม เพื่อฟังข่าวจากวิทยุ Voice of Vietnam เมื่อได้ยินเสียงของคิมกุ๊กประกาศชัยชนะทางวิทยุเมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 น้ำตาของฉันก็ไหลรินอีกครั้ง

ในขณะนั้น ผมรู้สึกเปี่ยมไปด้วยความสุขและอารมณ์ ผมคิดถึงครอบครัวที่บ้านเกิด พี่สาว ลุง และเพื่อนๆ ที่กำลังอยู่ในสมรภูมิรบทางใต้ ผมสงสัยว่าในช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์นี้ พวกเขายังอยู่ในไซ่ง่อนหรือพ่ายแพ้ไปก่อนวันที่ประเทศจะได้รับการปลดปล่อย?

คุณสามารถแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองชัยชนะของชุมชนนานาชาติในฮังการีในช่วงเวลานั้นได้หรือไม่?

เช้าตรู่ของวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 คุณเตี๊ยต ภรรยาของนายเหงียน มานห์ กาม เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฮังการี ได้โทรศัพท์มาหาผมเพื่อไปช่วยสถานทูตต้อนรับแขกในเวลา 18.00 น. แขกในวันนั้นประกอบด้วยตัวแทนจากสถานทูตในฮังการี หน่วยงาน รัฐวิสาหกิจ มหาวิทยาลัยชั้นนำ และนายทหารระดับสูง...

สถานทูตได้ระดมนักศึกษาและนักวิจัยมาทำปอเปี๊ยะทอดเพื่อต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ เราทุกคนตื่นเต้นที่จะได้มีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในการเฉลิมฉลองชัยชนะครั้งนี้

งานเลี้ยงเรียบง่ายมีเพียงสองอย่าง คือปอเปี๊ยะทอดและเหล้าข้าวใหม่ แต่กลับมีรสชาติแบบเวียดนามเข้มข้น มีแขกมากมาย เดิมทีพิธีนี้วางแผนไว้ว่าจะกินเวลา 2 ชั่วโมง แต่ในความเป็นจริงกลับกินเวลาถึง 4 ชั่วโมง

อาจารย์ Pham Thi Thuy Vinh ขณะศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์ Karl Marx ประเทศฮังการี (ภาพ: NVCC)

เช้าวันที่ 2 พฤษภาคม 2518 มหาวิทยาลัยของผมได้จัดการชุมนุมเพื่อเฉลิมฉลองการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศ ตามธรรมเนียมของประเทศคุณ การเข้าร่วมไม่ใช่ข้อบังคับ แต่มีคนมาร่วมงานมากมาย ห้องโถงเต็มไปด้วยแขกผู้มีเกียรติ มิตรสหายจากต่างประเทศหลายคนนำไวน์มาฉลองให้กับนักศึกษาชาวเวียดนาม

หลังจากนั้นหลายวัน ทุกครั้งที่นักเรียนและครูในโรงเรียนเห็นนักเรียนเวียดนาม พวกเขาจะดีใจและแสดงความยินดีกับเรา บนท้องถนน บนรถไฟ และบนรถบัส ผู้คนมองเราในฐานะชาวเวียดนามและแสดงความยินดีกับชัยชนะของเราอย่างมีความสุข

ตั้งใจจะกลับมาทำคุณประโยชน์ให้บ้านเกิด

คุณสามารถแบ่งปันเกี่ยวกับวันแรกๆ หลังจากได้รับข่าวชัยชนะจากเวียดนามได้หรือไม่?

- กว่าหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ผมได้รับจดหมายจากน้องสาวชื่อฟุก เธอแจ้งผมว่าเธอและสหายได้ติดตามขบวนรถถังเข้าไปในทำเนียบเอกราช ยึดสถานีวิทยุ และบังคับให้เซืองวันมินห์ประกาศยอมแพ้ ทั้งน้องสาวและลุงของผมเดินทางกลับเกาหลีเหนือด้วยรถไฟขบวนแรกหลังจากวันปลดปล่อย สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้นคือจดหมายฉบับนี้ใช้เวลาไม่ถึงสัปดาห์ก็ถึงผม ในขณะที่ก่อนหน้านั้นจดหมายมักจะใช้เวลานานถึงสามเดือนหรือนานกว่านั้น

หลังจากนั้นผมก็เรียนจบและกลับบ้านในเดือนธันวาคม พ.ศ.2518

อะไรทำให้คุณตัดสินใจกลับมาเวียดนามหลังจากรวมประเทศอีกครั้ง?

ไม่กี่วันต่อมา ลุงแคม ซึ่งเป็นเอกอัครราชทูตพิเศษและมีอำนาจเต็มของสถานทูตในขณะนั้น ได้เข้าพบและชักชวนให้ฉันอยู่ที่ฮังการีเพื่อดำเนินการวิจัยต่อไป และในขณะเดียวกันก็รับบทบาทเจ้าหน้าที่สถานทูตที่ดูแลนักศึกษาต่างชาติ เนื่องจากในขณะนั้น ฉันเป็นเลขานุการพรรคเซลล์ของมหาวิทยาลัยเศรษฐกิจและเทคนิค

ก่อนหน้านี้ ลุงแคมก็เคยเสนอเรื่องนี้มาแล้วสองครั้ง แต่ผมปฏิเสธทั้งสองครั้ง ครั้งนี้ผมยิ่งมุ่งมั่นมากขึ้นไปอีก เพราะอยากกลับบ้านเกิด อยากใช้ความรู้ที่ได้เรียนรู้มาพัฒนาประเทศชาติ และได้กลับไปหาคนที่ผมรักอีกครั้ง

หลังจากกลับเวียดนามในปี พ.ศ. 2518 ประสบการณ์การทำงานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? เมื่อมองย้อนกลับไปถึงบริบทของประเทศในขณะนั้นและเปรียบเทียบกับพัฒนาการในปัจจุบัน คุณมีความคิดเห็นและความรู้สึกอย่างไรบ้าง?

หลังจากกลับมาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2518 ผมได้รับมอบหมายจากกระทรวงมหาวิทยาลัย (ปัจจุบันคือกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม) ให้ทำงานที่มหาวิทยาลัยพาณิชยศาสตร์ (ฮานอย) ต่อมาภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงการค้าภายใน ผมได้รับตำแหน่งต่างๆ มากมาย ในปี พ.ศ. 2539 ผมตัดสินใจเกษียณอายุเพื่อสานฝันด้วยการก่อตั้งโรงเรียนโงโทยเหียม

นางสาว Pham Thi Thuy Vinh ผู้ก่อตั้งระบบโรงเรียน Ngo Thoi Nhiem อดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยพาณิชยการฮานอย (ภาพ: NV CC)

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงสถานการณ์ของประเทศในช่วงหลายปีหลังการรวมชาติ เราไม่อาจลืมช่วงเวลาแห่งการอุดหนุนและความยากลำบากมากมาย ประเทศเพิ่งผ่านสงคราม และในปี พ.ศ. 2521 ต้องเผชิญกับสงครามชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ กองทัพของเราไม่เพียงแต่ปกป้องชายแดนเท่านั้น แต่ยังต้องสนับสนุนกัมพูชา เพื่อนบ้านของเราให้รอดพ้นจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 สงครามชายแดนภาคเหนือก็ปะทุขึ้นอีกครั้ง สันติภาพอยู่ได้ไม่นาน ประเทศก็ต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ อีกครั้ง

ชีวิตของประชาชนและข้าราชการในสมัยนั้นแสนสาหัส ต่อมา จุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 6 ในปี 1986 ได้เปิดกลไกตลาดแบบสังคมนิยมขึ้น ค่อยๆ ยกเลิกกลไกการอุดหนุน นับแต่นั้นมา เศรษฐกิจของประเทศก็ก้าวหน้าอย่างมาก

ปัจจุบันเวียดนามได้ก้าวขึ้นมายืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับประเทศอื่นๆ ทั่วโลก และผสานรวมเข้ากับเศรษฐกิจโลกอย่างลึกซึ้ง กลไกตลาดนี้ได้สร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งในการพัฒนาการผลิต สินค้ามีปริมาณมากขึ้น ตอบสนองความต้องการบริโภคที่สูงขึ้นและหลากหลายของประชาชน มีส่วนช่วยสร้างเวียดนามที่มั่งคั่ง แข็งแกร่ง และมั่งคั่ง และสร้างหลักประกันทางสังคม

เพื่อนต่างชาติและมิตรภาพที่ยั่งยืน

ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ความทรงจำเกี่ยวกับวันที่ 30 เมษายนมีความหมายต่อคุณและเพื่อนต่างชาติของคุณอย่างไร?

- ในปี 2018 ผมได้นำคณะครูและครอบครัวกลับไปเยี่ยมโรงเรียนเก่าที่ฮังการี ระหว่างที่คุยกันอยู่นั้น ผู้สูงอายุบางคนถามผมว่าผมเป็นคนเวียดนามหรือเปล่า เมื่อได้รับคำตอบว่าใช่ พวกเขาดูมีความสุขมาก รวมตัวกันและพูดเสียงดังว่า "เวียดนามดีมาก เศรษฐกิจกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว เวียดนามสวยงามมาก เราอยากมาเวียดนามจริงๆ แต่เราแก่และอ่อนแอ"

ฉันพูดคุยกับพวกเขาอย่างมีความสุข และหวนนึกถึงช่วงเวลาที่ประเทศของเราอยู่ในภาวะสงคราม ฮังการีมีการชุมนุมและการเดินขบวนประท้วงสงครามเวียดนามหลายครั้ง หลายขบวนการให้การสนับสนุนเวียดนามด้วยคำขวัญอันโด่งดังในตอนนั้นว่า "เวียดนาม! เราอยู่เคียงข้างคุณ"

ในช่วงปี พ.ศ. 2516-2518 นักการทูต ทหาร และเจ้าหน้าที่ชาวฮังการีหลายร้อยคนยอมรับความยากลำบากและการเสียสละเพื่อเดินทางไปยังเวียดนามเพื่อเข้าร่วมคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศเพื่อกำกับดูแลการปฏิบัติตามข้อตกลงปารีส ซึ่งมีส่วนสนับสนุนในการรักษาสันติภาพในเวียดนาม

จนถึงปัจจุบัน ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและฮังการียังคงดีมาตลอด 75 ปี ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นสมาชิกสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-ฮังการีในนครโฮจิมินห์ ผมได้มีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในการรักษาและพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศ

ครู Pham Thi Thuy Vinh แบ่งปันความทรงจำพิเศษในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

- เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี วันปลดปล่อยภาคใต้ และวันรวมชาติ คุณอยากส่งสารอะไรถึงนักศึกษาหลายรุ่น?

- คุณครูและนักเรียนที่รัก ชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 นับเป็นมหากาพย์ที่จะก้องอยู่ในใจของผู้ที่รักสันติทั่วโลก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเวียดนามรุ่นต่อรุ่นตลอดไป

ชาวเวียดนามรุ่นต่อรุ่นจำเป็นต้องเข้าใจชัยชนะอันรุ่งโรจน์นี้อย่างลึกซึ้ง เพื่อยืนยันว่าชาวเวียดนามเป็นชาติที่ทรงอำนาจ ชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี้เกิดขึ้นได้ด้วยความฉลาดหลักแหลมของพรรคและลุงโฮ รวมถึงความเข้มแข็งของทั้งประเทศ

ครู Pham Thi Thuy Vinh กับครูและนักเรียนจากโรงเรียน Ngo Thoi Nhiem (ภาพถ่าย: NVCC)

ดังนั้น ลูกหลานของเราจึงควรภาคภูมิใจ ซาบซึ้ง และสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างสุดซึ้งต่อการเสียสละทั้งเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และความพยายามของบรรพบุรุษ เพื่อชีวิตที่สงบสุขและมีความสุขในปัจจุบัน เราต้องสืบสานประเพณีอันรุ่งโรจน์ของบรรพบุรุษ สร้างสรรค์ประเทศชาติให้เจริญรุ่งเรืองและเข้มแข็งยิ่งขึ้น และปกป้องอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์ของแผ่นดินแม่อย่างมั่นคง

ช่างเป็นเรื่องบังเอิญที่น่าสนใจจริงๆ วันที่ 30 เมษายน 1975 เป็นวันพุธ และ 50 ปีต่อมา วันที่ 30 เมษายน 2025 ก็ตรงกับวันพุธเช่นกัน ช่างเป็นปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้!

ขอขอบคุณคุณครู Pham Thi Thuy Vinh อย่างจริงใจ!

เฮวียน เหงียน

30 เมษายน 2568

ที่มา: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm