เวียดนามจะไม่มีวันลืมการสนับสนุนอย่างจริงใจ ความช่วยเหลือ และความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของโรมาเนีย

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh รู้สึกมีความสุขและซาบซึ้งใจระหว่างการเยือนประเทศโรมาเนียที่สวยงาม ซึ่งเต็มไปด้วยความทรงจำอันลึกซึ้ง และได้พบปะกับตัวแทนจากสมาคมต่างๆ และเพื่อนๆ ชาวโรมาเนีย

ในระยะหลังนี้ สมาคมและมิตรสหายของโรมาเนียได้ประสานงานกับสถานทูตเวียดนามและชุมชนชาวเวียดนามอย่างแข็งขันเพื่อจัดกิจกรรมที่มีความหมายต่างๆ มากมาย เช่น การรำลึกวันหยุดสำคัญของเวียดนามและโรมาเนีย กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ นิทรรศการ สัมมนา ฯลฯ และกิจกรรมทางการต่างประเทศที่สำคัญๆ มากมาย

ในการประชุมครั้งนี้ มิตรสหายชาวโรมาเนียต่างยืนยันถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและพิเศษที่มีต่อเวียดนามและประธานาธิบดี โฮจิมินห์ รวมถึงผู้ที่เดินทางไปเยือนเวียดนามแล้ว 16 ครั้ง หรืออาจถึง 50 ครั้ง ยืนยันว่าชาวโรมาเนียจำนวนมากชื่นชมความยุติธรรมและความกล้าหาญของเวียดนาม ซึ่งเป็นประเทศที่เอาชนะผู้รุกรานมาได้ทั้งหมด

เมื่อสังเกตว่าผลิตภัณฑ์หลายอย่างของเวียดนามเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในโรมาเนีย ผู้แทนเชื่อว่าเวียดนามจะพัฒนาต่อไปอย่างแข็งแกร่งและกลายเป็น "เสือ" หรือ "สิงโต" ตัวใหม่ใน เศรษฐกิจ เอเชีย โดยเข้าสู่กลุ่มเศรษฐกิจ 20 อันดับแรกของโลก ประสบความสำเร็จในการปรับปรุงให้ทันสมัย ขณะเดียวกันก็รักษาและส่งเสริมเอกลักษณ์ของตนเอง และโรมาเนียสามารถอ้างถึงประสบการณ์ของเวียดนามได้

เมื่อแจ้งให้ทราบถึงกิจกรรมที่คึกคัก เป็นรูปธรรม และเฉพาะเจาะจงของสมาคมมิตรภาพกับเวียดนาม ผู้แทนได้แสดงความยินดีกับความสำเร็จในความสัมพันธ์ทวิภาคี ขณะเดียวกันก็ระบุว่าความสำเร็จเหล่านี้ยังไม่สมดุลกับศักยภาพและจุดแข็งของความร่วมมือระหว่างสองประเทศ และได้เสนอมาตรการต่างๆ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีต่อไป

ดร. พาเวล ซุ่ยอาน นักการเมืองที่เกษียณอายุแล้วและอาจารย์มหาวิทยาลัย มอบหนังสือ “Wonderful Vietnam” ให้กับนายกรัฐมนตรี ซึ่งเป็นหนังสือที่เขาเขียนขึ้นหลังจากผ่านการค้นคว้ามาเป็นเวลานาน พร้อมด้วยเอกสารที่มีค่ามากมาย ความเข้าใจอันลึกซึ้ง และความรู้สึกจริงใจที่มีต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม

หลังจากที่ผู้นำกระทรวงและสาขาต่างๆ ได้สรุปสถานการณ์ในเวียดนามในช่วงที่ผ่านมาในการประชุม นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh รู้สึกยินดีและซาบซึ้งใจระหว่างการเยือนประเทศโรมาเนียที่สวยงาม ซึ่งที่นั่นเขามีความทรงจำที่ผูกพันอย่างลึกซึ้งมากมาย ได้พบปะกับตัวแทนของสมาคมต่างๆ เพื่อนชาวโรมาเนีย เพื่อนสนิทที่มีความจริงใจและเป็นมิตรที่บริสุทธิ์ โดยส่งเสริมความสามัคคีและมิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศ ความเข้าใจ การแบ่งปัน และความผูกพันระหว่างประชาชนทั้งสองอย่างต่อเนื่อง

นายกรัฐมนตรีถ่ายภาพเป็นที่ระลึกขณะต้อนรับตัวแทนสมาคมมิตรภาพโรมาเนีย-เวียดนาม และสมาคมมิตรภาพและมิตรสหายโรมาเนีย-เวียดนาม

ตามที่นายกรัฐมนตรีได้กล่าวไว้ ในช่วง 75 ปีที่ผ่านมา ชาวเวียดนามและโรมาเนียหลายชั่วอายุคนได้สร้างและปลูกฝังมิตรภาพที่ดีแบบดั้งเดิมอย่างต่อเนื่อง โดยมีพื้นฐานอยู่บนความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน การช่วยเหลือ สนับสนุน และแบ่งปันเพื่อพัฒนาร่วมกัน

เวียดนามมักจะจดจำถึงความรู้สึกและการสนับสนุนอันมีค่าที่โรมาเนียมอบให้เวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติในอดีต ตลอดจนการก่อสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบัน โรมาเนียต่อต้านสงครามรุกรานในเวียดนามอย่างแข็งขัน ช่วยฝึกอบรมนักศึกษาและบัณฑิตศึกษาชาวเวียดนามมากกว่า 4,000 คน เมื่อไม่นานนี้ โรมาเนียเป็นประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปประเทศแรกที่สนับสนุนวัคซีนโควิด-19 สำหรับเวียดนาม และมีบทบาทสำคัญในการลงนามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) ก่อนเกิดการระบาดของโควิด-19 แรงงานหลายพันคน นักศึกษาและบัณฑิตศึกษาชาวเวียดนามจำนวนมากอาศัยอยู่ในโรมาเนีย

อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรีประเมินว่าความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจยังไม่สมดุลกับความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ดีและความไว้วางใจในระดับสูง ความไว้วางใจในระดับสูงเป็นปัจจัยสำคัญอย่างยิ่งในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศไปสู่อีกระดับหนึ่ง ให้มีความลึกซึ้ง เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิภาพมากขึ้น ทั้งสองฝ่ายยังต้องการเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศก็มีจุดแข็งที่เสริมซึ่งกันและกันหลายประการ EVFTA และข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) ยังเป็นปัจจัยสำคัญที่อำนวยความสะดวกในการค้าและความร่วมมือด้านการลงทุนทวิภาคี ดังนั้น การส่งเสริมการดำเนินโครงการและข้อเสนอความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่เฉพาะเจาะจงจึงมีความสำคัญ การเอาชนะความยากลำบากในระยะทางทางภูมิศาสตร์ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและอีคอมเมิร์ซ

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า การเยือนโรมาเนียอย่างเป็นทางการของคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามในครั้งนี้ มีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและโรมาเนียให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น กระชับมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างประชาชนทั้งสองให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ส่งเสริมรากฐานและความสำเร็จของความสัมพันธ์ทวิภาคีที่มีมาเกือบ 75 ปีให้มากขึ้น และเพิ่มแรงผลักดันใหม่ให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคีในเวลาเดียวกัน

*ต่อมา นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้เดินทางเยือนและศึกษาดูงานที่มหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาแห่งบูคาเรสต์ ซึ่งเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยชั้นนำของโรมาเนีย โดยนายกรัฐมนตรีได้ใช้โอกาสนี้ศึกษาที่นั่นเป็นเวลาหลายปี

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวสุนทรพจน์ระหว่างการเยือนมหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาบูคาเรสต์

มหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาแห่งบูคาเรสต์ก่อตั้งขึ้นในปี 1818 ในชื่อ "คณะสำรวจที่ดิน" และในปี 1867 ในชื่อ "คณะสะพาน ถนน และเหมืองแร่" และได้รวมเข้ากับสถาบันวิศวกรรมโยธาแห่งบูคาเรสต์ในปี 1948 จากนั้นจึงเปลี่ยนชื่อปัจจุบันในปี 1994 มหาวิทยาลัยเป็นสถาบันอุดมศึกษาที่มีมายาวนาน โดยเชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมโยธา เป็นมหาวิทยาลัยแห่งเดียวในโรมาเนียที่เน้นการศึกษาด้านวิศวกรรมโยธาโดยเฉพาะ โดยมีกลุ่มฝึกอบรมที่เข้มแข็ง ได้แก่ วิศวกรรมโยธา วิศวกรรมสิ่งแวดล้อม วิศวกรรมโรงงาน วิศวกรรมธรณีฟิสิกส์ และวิศวกรรมเครื่องกล และได้รับการจัดอันดับให้เป็นมหาวิทยาลัยที่มีความน่าเชื่อถือสูง ปัจจุบันมหาวิทยาลัยมีนักศึกษา 8,600 คน โดยมี 7 คณะ 22 ภาควิชา และศูนย์วิจัย 18 แห่ง

มหาวิทยาลัยแห่งนี้ได้ฝึกอบรมวิศวกรที่มีชื่อเสียงและผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านการก่อสร้างหลายพันคน ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาโรมาเนียและประเทศต่างๆ ทั่วโลก ผู้นำระดับสูงของโรมาเนียหลายคน เช่น อดีตนายกรัฐมนตรี Calin Popescu Tariceanu อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Stefan Andrei… ล้วนเคยศึกษาที่นี่

ในช่วงปี 1970-1980 โรงเรียนได้ฝึกอบรมนักเรียนชาวเวียดนามประมาณ 1,000 คน รวมถึง ดร. Nguyen Manh Kiem (อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงก่อสร้าง) นาย Tran Van Huynh (อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงก่อสร้าง)... ตั้งแต่ปี 2008 จนถึงปัจจุบัน มีนักเรียนต่างชาติ 5 คน รวมถึงปริญญาเอก 1 คน และปริญญาตรี 4 คน ภายใต้ข้อตกลงทุนการศึกษาระหว่างรัฐบาลทั้งสอง Thuy Loi University (เวียดนาม) - Liège University (เบลเยียม) - Bucharest University of Civil Engineering ลงนามบันทึกข้อตกลงสามฝ่ายว่าด้วยความร่วมมือในการวิจัยและการสอนวิศวกรรมโยธา

ที่นี่ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้เยี่ยมชมห้องปฏิบัติการชลศาสตร์ เยี่ยมชมหอพักนักศึกษาต่างชาติ เขียนข้อความในสมุดเยี่ยม และรับประกาศนียบัตรที่ระลึก (สำเนาวิทยานิพนธ์ของนายกรัฐมนตรี สำเนาผลการเรียน ฯลฯ ระหว่างการศึกษา) จากผู้นำของโรงเรียน

ในสุนทรพจน์ต่อผู้นำโรงเรียน ครู นักเรียน และผู้แทน ซึ่งส่วนใหญ่พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวว่าโรมาเนียเป็นหนึ่งใน 10 ประเทศแรกของโลกที่ยอมรับและสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม (3 กุมภาพันธ์ 2493) เป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่สนับสนุนเวียดนามในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ และช่วยให้เวียดนามสร้างและพัฒนาเศรษฐกิจของตน

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รัก วีรบุรุษของชาติ บุคคลที่มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก เดินทางเยือนโรมาเนียอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 17-21 สิงหาคม พ.ศ. 2500 ในโอกาสเยือนประเทศสังคมนิยม เพื่อขอบคุณโรมาเนียและประเทศในยุโรปกลางและตะวันออกที่แสดงความสามัคคีและให้ความช่วยเหลือเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสที่กินเวลานาน 9 ปี และการได้รับชัยชนะ

“ความประทับใจที่ประทับใจที่สุดคือประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและจริงใจจากพรรค รัฐ และประชาชนโรมาเนีย รถของเขาผ่านประตูชัย เขาพูดคุยกับประชาชนบูคาเรสต์ที่สนามกีฬาแห่งชาติที่มีผู้คนแน่นขนัด อดีตประธานาธิบดีโรมาเนีย ไอออน อิลิเอสกู (ยังมีชีวิตอยู่) ซึ่งเป็นเลขาธิการคณะกรรมการกลางสหภาพเยาวชนโรมาเนียในขณะนั้น ร่วมเดินทางกับเขาตลอดการเยือนครั้งนี้ เขาเยี่ยมชมสถาบันผู้สูงอายุ พระราชวังเด็ก ฟาร์มรวม "30 ธันวาคม" โรงงานเครื่องจักรกล "23 สิงหาคม" โรงกลั่นน้ำมันหมายเลข 1 พิพิธภัณฑ์ ปราสาทเปเลส โรงงานแทรกเตอร์ ตลาดโอบอร์ สนามกีฬา... และเชิญผู้นำไปรับประทานอาหารค่ำที่ร้านอาหารเปสคารุสริมทะเลสาบในสวนสาธารณะเฮราสตราอู บูคาเรสต์ ซึ่งยังคงเปิดดำเนินการมาจนถึงทุกวันนี้” นายกรัฐมนตรีเล่าถึงการเยือนครั้งประวัติศาสตร์ของลุงโฮด้วยอารมณ์ความรู้สึก

นายกรัฐมนตรีได้รับเกียรติบัตรที่ระลึก (สำเนาวิทยานิพนธ์ สำเนาใบแสดงผลการศึกษา ฯลฯ ขณะศึกษาอยู่) จากผู้บริหารสถานศึกษา

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าโรมาเนียให้การสนับสนุนเวียดนามอย่างกระตือรือร้นในช่วงสงคราม การเดินขบวนและการชุมนุมต่อต้านสงครามเวียดนามอย่างแข็งขันในโรมาเนีย ประเทศสังคมนิยม และกองกำลังก้าวหน้าทั่วโลกล้วนมีส่วนทำให้เวียดนามได้รับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์

เวียดนามชื่นชมการสนับสนุนและความช่วยเหลือด้านสิ่งอำนวยความสะดวก เทคโนโลยี และการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลแก่เวียดนามเป็นอย่างยิ่ง โดยโรมาเนียได้ให้ความช่วยเหลือเวียดนามในการสร้างโรงงานปูนซีเมนต์ไฮฟอง เหมืองอะพาไทต์ลาวไก และเหมืองถ่านหินหลายแห่งในกวางนิญ และยังจัดหาอุปกรณ์ทางอุตสาหกรรม เกษตรกรรม และการป้องกันประเทศอีกมากมาย

หลังจากที่โรมาเนียเปลี่ยนระบอบการปกครองทางการเมือง (ธันวาคม 2532) ทั้งสองประเทศก็ยังคงมีความสัมพันธ์ฉันมิตรแบบดั้งเดิมที่ยึดหลักความเคารพในเอกราช อำนาจอธิปไตย การไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ความเท่าเทียม และผลประโยชน์ร่วมกัน

ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงเป็นประจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโรมาเนียดำรงตำแหน่งประธานสหภาพยุโรปแบบหมุนเวียนในปี 2019 ซึ่งโรมาเนียสนับสนุนและส่งเสริมให้เวียดนามและสหภาพยุโรปดำเนินการเจรจาให้เสร็จสิ้นและลงนาม EVFTA และ EVIPA ในวันที่ 30 มิถุนายน 2019 EVFTA ได้รับการอนุมัติจากสภายุโรปเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2020 และ EVIPA ยังคงได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมด โรมาเนียเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่ให้สัตยาบันต่อข้อตกลงทั้งสองฉบับ นายกรัฐมนตรีประเมินว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นที่สำคัญในการมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างเวียดนามและโรมาเนียโดยเฉพาะและสหภาพยุโรปโดยทั่วไปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ในส่วนของความร่วมมือในการป้องกันและควบคุมการระบาดของโควิด-19 โรมาเนียได้บริจาควัคซีน 300,000 โดสให้กับเวียดนามในเดือนสิงหาคม 2021 ซึ่งเป็นช่วงที่การระบาดในเวียดนามถึงจุดสูงสุด โรมาเนียกลายเป็นประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปประเทศแรกที่บริจาควัคซีนให้กับเวียดนาม

“เวียดนามจะไม่มีวันลืมการสนับสนุนอย่างจริงใจ ความช่วยเหลือ และความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของโรมาเนียในหลายสาขาตลอดเกือบ 75 ปีที่ผ่านมา” นายกรัฐมนตรียืนยัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความร่วมมือในด้านการศึกษาและการฝึกอบรม ซึ่งเป็นจุดเด่นในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองประเทศ นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าในช่วงปี 1960-1989 โรมาเนียได้ฝึกอบรมนักเรียนชาวเวียดนามประมาณ 100-200 คนต่อปี ในปี 2003 ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือด้านการศึกษา ซึ่งเริ่มใช้ตั้งแต่ปีการศึกษา 2004-2005 ในปี 2023 ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในโปรแกรมความร่วมมือในด้านการศึกษาและการฝึกอบรมสำหรับช่วงปี 2022-2026 จำนวนนักเรียนที่ศึกษาภายใต้ข้อตกลงตั้งแต่ปี 2004-2023 คือ 139 คน รวมถึงปริญญาเอก 31 คน ปริญญาโท 32 คน มหาวิทยาลัย 76 แห่ง...

จนถึงปัจจุบัน โรมาเนียได้ฝึกอบรมนักศึกษาและบัณฑิตศึกษาชาวเวียดนามไปแล้วประมาณ 4,000 คน ซึ่งหลายคนเป็นนักวิทยาศาสตร์ ศาสตราจารย์ และแพทย์ชั้นนำในสาขาต่างๆ และผู้นำหลายคนเป็นรัฐมนตรี รองรัฐมนตรี เป็นต้น นายกรัฐมนตรีขอขอบคุณและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าโรมาเนียจะยังคงให้ความสนใจและมอบทุนการศึกษาให้กับนักศึกษาและบัณฑิตศึกษาชาวเวียดนามเพิ่มมากขึ้น

นายกฯเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการของโรงเรียน

ผู้นำโรงเรียนและนักเรียนรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับอดีตนักศึกษา Pham Minh Chinh ซึ่งสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมในปี 1984

ผู้นำโรงเรียนยังชื่นชมความสามารถในการเป็นผู้นำ วิสัยทัศน์ และความกังวลหลักของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ในทิศทางและการบริหารของรัฐบาลเวียดนาม รวมไปถึงการสนับสนุนในการแก้ไขปัญหาร่วมกันของโลก โดยเชื่อว่าการเยือนโรมาเนียของนายกรัฐมนตรีครั้งนี้จะประสบความสำเร็จอย่างมาก

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความรู้สึกหลายครั้งเมื่อกลับมาเยี่ยมโรงเรียนอันเป็นที่รักซึ่งเขาได้ศึกษาอยู่เป็นเวลานานหลายปี ซึ่งเป็นสถานที่ที่มอบบทเรียนชีวิตให้กับเขา ซึ่งสำหรับนายกรัฐมนตรีแล้ว บทเรียนชีวิตนั้นยังคงมีคุณค่าอย่างแท้จริงจนถึงทุกวันนี้

เขาได้แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อครูบาอาจารย์หลายชั่วอายุคนที่อุทิศตนในการสอน ถ่ายทอดความรู้และคุณค่าอันสูงส่งให้กับลูกศิษย์ พร้อมกันนั้น เขายังขอบคุณเพื่อนๆ ที่ร่วมทางและสนับสนุนเขาด้วยความสัมพันธ์พิเศษ และเก็บความทรงจำที่สวยงามและน่าจดจำในช่วงเวลาที่ฝึกอบรม ศึกษา และค้นคว้าที่นี่

นายกรัฐมนตรียังแสดงความภาคภูมิใจที่ได้เห็นการพัฒนาที่แข็งแกร่งในด้านสิ่งอำนวยความสะดวก รูปแบบการฝึกอบรมที่ทันสมัย นวัตกรรมในการสอนและการวิจัย และความสำเร็จของโรงเรียนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พร้อมทั้งหวังและเชื่อมั่นว่าโรงเรียนจะบรรลุผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่กว่านี้

“ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังเปลี่ยนไป มีเพียงความรู้สึกระหว่างผู้คนเท่านั้นที่ไม่เปลี่ยนแปลงและเพิ่มมากขึ้น” นายกรัฐมนตรีกล่าวอย่างซาบซึ้งและกล่าวว่าทุกครั้งที่เขามาโรมาเนีย เขาจะกลับมาเยี่ยมโรงเรียนอีก ไม่ว่าเวลาจะสั้นหรือยาวนานเพียงใดก็ตาม

ในฐานะศิษย์เก่า นายกรัฐมนตรีขอแสดงความยินดีกับนักเรียนทุกคนที่เคยเป็นสมาชิกและกำลังจะเป็นสมาชิกของโรงเรียนแห่งนี้ สำหรับความมุ่งมั่นและความพยายามของพวกเขาในการมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมการก่อสร้างและประเทศโรมาเนีย

“พวกเรารู้สึกภาคภูมิใจเสมอที่ได้เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาแห่งบูคาเรสต์ และเราจะร่วมกันสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโรมาเนียให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นต่อไป สำหรับฉันแล้ว มหาวิทยาลัยวิศวกรรมโยธาแห่งบูคาเรสต์คือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน” นายกรัฐมนตรีกล่าว

นายกรัฐมนตรี ยืนยันว่า ไม่ว่าจะดำรงตำแหน่งใด เขาจะร่วมมือกันอย่างเต็มที่เสมอ เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ประเทศสู่เป้าหมายแห่งสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และการพัฒนาที่ยั่งยืน

นายกรัฐมนตรีหวังและเชื่อว่า การเยือนของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศจะทำให้ความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างทั้งสองประเทศมีความลึกซึ้งมากขึ้น มีสาระสำคัญมากขึ้น และมีประสิทธิผลมากขึ้น เพื่อประโยชน์ของทั้งสองประเทศและประชาชน เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

“ตามสุภาษิตโรมาเนียที่ว่า 'Orice sa fie nou, dar prierenul vechi' ทุกอย่างอาจผ่านไปได้ แต่มิตรภาพจะคงอยู่ตลอดไป” นายกรัฐมนตรีกล่าวอย่างซาบซึ้งใจ

ตุงกวาง; ภาพ: NHAT BAC

แหล่งที่มา