เฉลิมฉลองเทศกาลปิ่นปอง

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงและผืนดินผลิบาน ชาวเมืองม้งจะมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลปอนพุง กลิ่นหอมและสีสันของภูเขาและป่าไม้ผสมผสานกับเสียงครื้นเครง กลอง และเสียงหัวเราะของผู้ร่วมงานเทศกาล สร้างบรรยากาศฤดูใบไม้ผลิที่สดใสไปทั่วหมู่บ้าน

การแสดงทั้งหมดเกี่ยวข้องกับต้นฝ้าย โดยเลียนแบบขนบธรรมเนียมและประเพณี และสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวม้ง

เทศกาลนี้มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมของชาวม้งอย่างลึกซึ้ง

ชาวม้งในอำเภอต่างๆ เช่น ง็อกลัก คัมทุย ทัคแทง และบาถวก ได้สืบทอดประเพณีการเตรียมจัดดอกไม้ ทำอุปกรณ์ประกอบฉาก และตั้งต้นดอกไม้เพื่อแสดงละครปอนปองในช่วงเทศกาลตรุษจีน ซึ่งตรงกับเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติ หรือวันเพ็ญของเดือนที่สามและเดือนที่เจ็ดมาหลายชั่วอายุคนแล้ว

ในภาษามือง “ปอน” หมายถึง การเล่น การรื่นเริง การเต้นรำ; “พุง” หมายถึง ดอกไม้; “ปอนพุง” หมายถึง การเต้นรำข้างดอกไม้ ผ่านเทศกาลพุง ชาวมืองหวังว่าจะได้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ ความเจริญรุ่งเรืองแก่หมู่บ้าน ยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าวโพดและข้าว และความสุขสำหรับทุกคน เทศกาลนี้เป็นทั้งพิธีกรรมเพื่อขอพรและความสงบสุข และเป็นรูปแบบหนึ่งของการเกี้ยวพาราสีระหว่างชายและหญิง

งานเทศกาลนี้มีสตรีผู้ทรงเกียรติของหมู่บ้านเป็นประธาน ซึ่งพวกเธอเป็นที่รู้จักในด้านทักษะการทำพิธีกรรม การใช้สมุนไพร และการรำและการขับร้องที่ไพเราะ นอกจากนี้ งานเทศกาลยังมีหนุ่มสาวเข้าร่วมกิจกรรมการเล่นดอกไม้ด้วย

เทศกาลปอนปอนประกอบด้วยสองส่วน คือ ส่วนพิธีกรรมและส่วนการแสดง (การเฉลิมฉลอง) ในส่วนพิธีกรรมนั้น Ậu Máy จะใช้บทกวีเพื่อแจ้งให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทราบว่าปีนี้เก็บเกี่ยวได้อุดมสมบูรณ์ และชาวบ้านจัดงานเทศกาลเพื่อแสดงความกตัญญูต่อฟ้าดินสำหรับสภาพอากาศที่ดี ความสุขของประชาชน และเพื่อเชิญสิ่งศักดิ์สิทธิ์และพระมหากษัตริย์มาร่วมเฉลิมฉลอง

ในการแสดงในเทศกาลนี้ การแสดงทั้งหมดจะหมุนรอบต้นฝ้าย ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเทศกาลและเป็นสัญลักษณ์ของจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาล ครอบคลุมทุกสิ่งที่ธรรมชาติได้มอบให้แก่มนุษยชาติ บนต้นฝ้ายไม้ไผ่สูง 3 เมตร จะประดับด้วยช่อดอกไม้สีเขียว แดง ม่วง และเหลือง 5 หรือ 7 ชั้น พร้อมด้วยแบบจำลองสัตว์ เครื่องมือทางการเกษตร และสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์... ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรือง

ศิลปะการแสดงปอนปอนประกอบด้วยเกมและการแสดงที่ไม่ซ้ำกัน 48 รายการ โดยมีบ่ามายเป็นตัวละครหลัก พร้อมด้วยบทบาทอื่นๆ เช่น อองปอ, นังกวก, นังชุงลุง, กษัตริย์อุต, กษัตริย์อา, กษัตริย์กา, กษัตริย์ไฮ... และระบบ ดนตรี ที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวม้ง ซึ่งรวมถึงขลุ่ยโอ่ย, ตัมบู และฆ้อง งานเทศกาลนี้จำลองและบอกเล่าเรื่องราวชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวม้งตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของการทำเกษตรแบบถางและเผา การจัดสรรที่ดินและน้ำ การสร้างบ้าน การปลูกข้าว การปักและทอผ้า การล่าสัตว์ป่า การชนไก่ การชนควาย มวยปล้ำ การตกปลา การรำดอกไม้ การทำนายโชคชะตา การเตรียมอาหารเพื่อเชิญชาวม้งและเพื่อนฝูงมาร่วมทานข้าวใหม่ การดื่มเหล้าข้าว...

เสียงดนตรี เสียงฆ้อง และเสียงกลองที่ดังก้องกังวาน ผสมผสานกับเสียงตะโกน เสียงหัวเราะ และเสียงสนทนา สร้างบรรยากาศที่สนุกสนานและมีชีวิตชีวา กระตุ้นให้เกิดความกระตือรือร้นในการทำงานก่อนฤดูใบไม้ผลิใหม่จะมาถึง

การอนุรักษ์และสืบทอดจิตวิญญาณและแก่นแท้ของดินแดนชาวม้ง

เนื่องจากการพัฒนาของรูปแบบทางวัฒนธรรมและศิลปะสมัยใหม่ เทศกาลปอนปอนจึงถูกลืมเลือนไปชั่วคราว จนกระทั่งปี 1987 เมื่อจังหวัด แทงฮวา เริ่มอนุรักษ์เกมและศิลปะการแสดงพื้นบ้าน เทศกาลปอนปอนจึงได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้ง

กว่า 80 ปีที่ช่างฝีมือพื้นบ้าน ฟาม ถิ ตัง อาศัยอยู่ในหมู่บ้านโล ตำบลเกาหง็อก อำเภอง็อกลัก ในสภาพแวดล้อมที่อบอวลไปด้วยจิตวิญญาณและแก่นแท้ของชาวม้ง เธอได้กลายเป็นผู้พิทักษ์ "จิตวิญญาณและแก่นแท้" ของวัฒนธรรมม้งในตำบลเกาหง็อกโดยเฉพาะ และของชาวม้งในจังหวัดแทงฮวาโดยทั่วไป

"ฉันมีส่วนร่วมกับการแสดงปอนปอนมาเกือบ 70 ปีแล้ว ผูกพันกันเหมือนสามีภรรยา หรือแม่ลูก งานเทศกาลนี้สร้างความสุขและความตื่นเต้นให้กับผู้คน" มาย ตัง กล่าว

เปลวไฟแห่งศิลปะการทอผ้าปอนปอน ซึ่งสืบทอดมาจากช่างฝีมือ ฝาม ถิ ตัง ได้แพร่กระจายไปยังรุ่นต่อๆ มา จากหมู่บ้านและชุมชนเล็กๆ ไปสู่ตำบล และขยายไปสู่ระดับอำเภอและจังหวัด ร่องรอยของช่างฝีมือ ฝาม ถิ ตัง สามารถพบได้ทุกหนทุกแห่ง จำนวนลูกศิษย์ของช่างฝีมือ ฝาม ถิ ตัง มีจำนวนนับร้อยคน

ในปี 2016 เทศกาลปอนปอนในตำบลเกาหง็อก อำเภอหง็อกแลก ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ อำเภอหง็อกแลกยังมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมและเน้นย้ำคุณค่าของเทศกาลนี้โดยเฉพาะ รวมถึงวัฒนธรรมของชาวเม่นโดยทั่วไป ในชีวิตประจำวันด้วย

นายฟาม ดินห์ เกือง หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสารสนเทศของอำเภอง็อกลัก กล่าวว่า “ทางอำเภอได้เร่งดำเนินการประชาสัมพันธ์เพื่อให้ประชาชนได้รับทราบถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของปอนพุง โดยมุ่งเน้นการนำการแสดงปอนพุงไปรวมอยู่ในงานเทศกาลต่างๆ จัดตั้งชมรมการแสดงปอนพุงควบคู่ไปกับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ปัจจุบัน หมู่บ้านทั้ง 213 แห่งในอำเภอมีต้นปอนพุงและกลุ่มการแสดงที่สามารถแสดงปอนพุงได้”

ข้อความและภาพถ่าย: อัญจตวน

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm