เพลง Xẩm (เพลงพื้นบ้านเวียดนามประเภทหนึ่ง) จะยังคงดังก้องอยู่ในใจเสมอ

เมื่อคุณฮา ถิ เกา ผู้เป็นดั่งตัวแทนของศิลปะการร้องเพลงซัมได้จากไป หลายคนเป็นห่วงว่าการร้องเพลงซัมจะค่อยๆ เลือนหายไปจากสถานที่ที่ถือเป็นแหล่งกำเนิดของศิลปะแขนงนี้ แต่ไม่เลย ผู้ที่รักการร้องเพลงซัมอย่างสุดซึ้งยังคงมีสิทธิที่จะเปี่ยมไปด้วยความหวังสำหรับอนาคตที่สดใสของศิลปะแขนงนี้ในบ้านเกิดของพวกเขา โดยได้เห็นถึงความมุ่งมั่นตั้งใจของคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน

ช่วงปลายปี อากาศเย็นสบาย ศิลปินชื่อดัง คิม งัน หัวหน้าชมรมคิม งัน ซัม ในตำบลเยนนัน (อำเภอเยนโม) กำลังพักผ่อนหลังจากเหน็ดเหนื่อยจากการทำความสะอาดและตกแต่งบ้านเพื่อต้อนรับเทศกาลตรุษจีน

ข้างหม้อข้าวเหนียวหอมกรุ่นที่กำลังเคี่ยวไฟอยู่ บนพรมลายดอกไม้ที่ปูไว้ในลานบ้าน คุณคิม งัน ศิลปินผู้ทรงเกียรติ กำลังสอนหลานๆ อย่างกระตือรือร้นถึงวิธีการใช้ระดับเสียงและการออกเสียงเพื่อร้องเพลงซัมแบบดั้งเดิมให้สมบูรณ์ หลานสาวคนเล็กของเธอ ฟาม กวินห์ อัญ เพิ่งอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ในปีนี้ แต่เรียนร้องเพลงซัมจากคุณยายมานานกว่าสองปีแล้ว

คุณคิม งัน ภูมิใจที่หลานๆ ส่วนใหญ่เรียนร้องเพลงซัมมาตั้งแต่ยังเด็ก ไม่เพียงแต่เธอจะสอนร้องเพลงซัมให้ลูกๆ และหลานๆ เท่านั้น แต่ในฐานะหัวหน้าชมรมร้องเพลงซัมเยนหนาน ซึ่งเป็นหนึ่งในชมรมร้องเพลงซัมที่มีชื่อเสียงที่สุดในอำเภอเยนโม คุณคิม งัน ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ยังได้สอนร้องเพลงซัมให้กับเยาวชนจำนวนมากทั้งในและนอกพื้นที่อย่างขยันขันแข็งอีกด้วย

คุณงันกล่าวว่า สมาชิกชมรมมีอายุตั้งแต่ 6 ถึง 20 ปี ในช่วงแรก สมาชิกได้รับการสอนทฤษฎีจากช่างฝีมือ โดยฝึกฝนการออกเสียง การเน้นเสียง และการออกเสียงคำ ต่อมา พวกเขาได้เรียนรู้การแยกแยะความแตกต่างระหว่างเพลงซัมประเภทต่างๆ ปัจจุบัน เด็กส่วนใหญ่สามารถเล่นเครื่องดนตรี ร้องเพลงซัมทับอัน เต้าเดียน ซัมโช และอื่นๆ ได้ และที่สำคัญที่สุด พวกเขาได้จุดประกายความรักในการร้องเพลงซัมให้กับผู้คนมากมาย

จากชั้นเรียนเหล่านี้ เยาวชนจำนวนมากได้เข้าร่วมการแสดงในเทศกาลศิลปะพื้นบ้านในท้องถิ่นและได้รับรางวัลมากมาย เมื่อไม่นานมานี้ สมาชิกสามคนของชมรม ได้แก่ หว่อง ไม ถุย ตรัง, ฟาม นู กวิญ และ ไม ง็อก อวน ได้นำเพลงซัม (รูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ไปประกวดเพลงพื้นบ้านสามภูมิภาคที่จังหวัด เหงะอาน และได้รับรางวัลที่หนึ่งอย่างยอดเยี่ยม การแสดงแต่ละครั้งเป็นโอกาสที่จะทำให้เพลงซัมเป็นที่รู้จักแก่สาธารณชนทุกเพศทุกวัย ช่วยให้ผู้ฟังค่อยๆ คุ้นเคยและพัฒนาความรักในเสียงและทำนองที่เรียบง่ายของเพลงประเภทนี้

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ คิม งัน กล่าวว่า นักร้องเพลงซัมรุ่นต่อๆ ไปเช่นเธอจะไม่ต้องกังวลว่าเพลงซัมจะเลือนหายไปหรือสูญหายไปอีกต่อไป เธอสอนนักเรียนมาแล้วหลายร้อยคน ไม่มีใครเลือกเรียนร้องเพลงซัมเป็นอาชีพเพื่อหาเลี้ยงชีพในอนาคต แต่ส่วนใหญ่เรียนเพื่อเติมเต็มความรักและความรู้สึกรับผิดชอบในฐานะคนหนุ่มสาวที่มีต่อศิลปะดั้งเดิมนี้

เช่นเดียวกับศิลปะพื้นบ้านรูปแบบอื่นๆ อีกมากมาย การร้องเพลงแซมจะไม่ถูกลืมเลือน แต่จะยังคงสืบทอดและพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไปเรื่อยๆ ด้วยความรักและความรับผิดชอบของคนรุ่นใหม่ นั่นคือแรงบันดาลใจและความเชื่อที่ผลักดันให้เธอทำงานถ่ายทอดศิลปะการร้องเพลงแซมมาเป็นเวลาหลายปี

เพลง Xẩm (เพลงพื้นบ้านเวียดนามประเภทหนึ่ง) จะยังคงดังก้องอยู่ในใจเสมอ — การถ่ายทอดงานฝีมือสู่คนรุ่นใหม่ ณ ชมรมฮาธิเกาซัม ตำบลเยนฟง (อำเภอเยนโม) ภาพถ่าย: มินห์ กวาง

ศิลปินหนุ่ม บุย คอง ซอน ยังทุ่มเทให้กับเพลงซัม (รูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) อย่างลึกซึ้ง คอง ซอน อายุเพียง 23 ปีในปีนี้ เดิมทีเขามาจากจังหวัด ไทบิ่ญ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของเพลงเชียว (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) แต่เพราะความรักในเพลงซัม เขาจึงกลับมายังเยนโม ดินแดนแห่งเพลงซัม

ซอนเล่าว่าเขาเคยเรียนกับช่างฝีมือหลายคน รวมถึงนักร้องเพลงซัมชื่อดังอย่างดาว บัค หลิน ในเมือง ไฮฟอง เขาเรียนรู้สิ่งดีๆ มากมาย แต่ยังขาดสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของเพลงซัมอยู่ เช่น สไตล์การร้องเพลงของนางฮา ถิ เกา วิธีเดียวที่จะเรียนรู้จากเธอได้ก็คือต้องกลับไปที่บ้านเกิดของเธอ ในปี 2016 คอง ซอนจึงเก็บกระเป๋าและไปที่เยนโมเพื่อเรียนร้องเพลงซัม เขาใช้เวลามากมายในการค้นคว้าหาข้อมูล ศึกษา และเรียนรู้สไตล์การร้องเพลงของนางเกาอย่างละเอียดเพื่อเลียนแบบเธอ

“สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับคุณเกาคือความโดดเด่นทั้งในการเล่นดนตรีและการร้องเพลงของเขา การร้องเพลงฉาบของเขานั้นใสและก้องกังวาน วิธีการถ่ายทอดอารมณ์ การออกเสียงคำ และการรักษาจังหวะของเขานั้นสื่อความหมายได้ดีมาก แม้จะยึดหลักการร้องเพลงทั่วไป แต่ทุกครั้งที่เขาร้อง คุณจะได้เห็นสิ่งใหม่และแตกต่างออกไป การหยุดพักและการเว้นจังหวะของเขาก็เป็นอิสระและหลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเล่นเครื่องดนตรี เสียงของเครื่องดนตรีจะเลียนแบบเนื้อเพลง ไม่ว่าเนื้อเพลงจะเป็นอย่างไร ดนตรีก็จะถูกเลียนแบบอย่างแม่นยำ...” - คุณซอนกล่าวอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับสไตล์การร้องเพลงของนักร้องฉาบคนสุดท้ายของศตวรรษที่ 20

ศิลปินบุยคงซอนเล่าว่า เขาโชคดีที่มีเสียงคล้ายกับคุณเคา ดังนั้นเมื่อเขาแสดง หลายคนที่ชื่นชอบเพลงซัมจึงจำได้ว่าสไตล์การร้องของเขานั้นคล้ายกับคุณเคามาก หลายคนเชื่อว่าการร้องเพลงซัมเป็นอาชีพที่หาเลี้ยงชีพได้ยาก โดยเฉพาะในยุคปัจจุบัน แต่ซอนกลับภูมิใจที่บอกว่าเขาสามารถหาเลี้ยงชีพจากอาชีพนี้ได้

ตั้งแต่ปี 2019 จนถึงปัจจุบัน คุณซอนได้เข้าร่วมและได้รับรางวัลที่หนึ่งหลายสิบรางวัลในการแข่งขันและเทศกาลชมรมร้องเพลงซัม ล่าสุด ในเทศกาลชมรมร้องเพลงซัมที่จัดโดยจังหวัดนิงบิงห์ คุณซอนได้รับรางวัลที่หนึ่งอย่างยอดเยี่ยม นอกจากนี้ คุณซอนยังเป็นหนึ่งในสามศิลปินที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแสดงมรดกทางวัฒนธรรมภาคเหนือและภาคกลางของเวียดนาม ในกิจกรรมต่างๆ ของงานเทศกาลนิงบิงห์-ตรังอาน ครั้งที่ 2 ในปี 2023 อีกด้วย

แม้ว่าการร้องเพลงซัมจะเป็นศิลปะดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่ก็ต้องยอมรับว่ากำลังถูกบดบังรัศมีในชีวิตสมัยใหม่และรสนิยมของคนรุ่นใหม่ นี่คือสิ่งที่นายซอนกังวล และด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้อุทิศเวลาหลายปีในการสอนร้องเพลงซัมให้กับเด็กๆ ในตำบลเยนฟง ณ ตลาดซัม

คุณซอนยังทุ่มเทในการรวบรวมเอกสารและเครื่องดนตรีโบราณ เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถเข้าถึงและเผยแพร่ความรักในการร้องเพลงซัมสู่สาธารณชน “ปัจจุบันมีผู้ฟังเพลงซัมมากกว่าเมื่อก่อน ผู้ชมต่างแสวงหาการแข่งขันและการแสดงเพลงซัมมากขึ้น รวมถึงผู้ชมรุ่นใหม่ด้วย ที่จริงแล้ว บางคนฟังเพราะเข้าใจและรักเพลงซัม ในขณะที่อีกหลายคนฟังเพียงเพราะมันเป็นกระแส การสอนเพลงซัมก็เช่นกัน คนหนุ่มสาวหลายคนเรียนด้วยความรัก ในขณะที่บางคนร้องเพียงเพื่อตามกระแส… แต่ถึงกระนั้น นี่ก็เป็นสัญญาณที่ดีมากสำหรับอนาคตของเพลงซัม ฤดูใบไม้ผลิใหม่กำลังจะมาถึง ส่วนตัวแล้ว ผมหวังว่าในปีนี้และอีกหลายปีข้างหน้า ผมจะสามารถเผยแพร่ความรักในการร้องเพลงซัมไปสู่ผู้คนมากมาย โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว…” - บุย คอง ซอน ช่างฝีมือกล่าว

ดาวฮัง

แหล่งที่มา