ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว นึกถึงลุงโฮขึ้นมาทันที

เมื่ออายุใกล้เจ็ดสิบปี ทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนเวียนมาถึง หัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยความรู้สึกต่างๆ ความทรงจำต่างๆ ค่อยๆ หวนกลับมาอย่างเงียบๆ และชัดเจนอย่างน่าประหลาด ในบรรดาความทรงจำเหล่านั้น มีภาพหนึ่งที่จะไม่มีวันเลือนหายไป นั่นคือ คืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ครอบครัวทั้งครอบครัวมารวมตัวกันรอบๆ วิทยุ ฟังคำอวยพรปีใหม่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และการอ่านบทกวีเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ

การเต้นรำเป็นวงกลมเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัชช์ ณ จัตุรัสตะวันตกเฉียงเหนือ
ภาพ: PV

ในช่วงทศวรรษ 1960 ประเทศยังคงถูกล้อมรอบด้วยเปลวไฟแห่งสงคราม เทศกาลตรุษจีนเป็นช่วงเวลาแห่งความยากจน ครอบครัวยากจน แต่หัวใจของผู้คนกลับเต็มไปด้วยความหวัง ครอบครัวของผมไม่มีปฏิทิน ไม่มีแม้แต่ดอกไม้ไฟ สิ่งเดียวที่เราเตรียมอย่างพิถีพิถันสำหรับวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ก็คือ...วิทยุ พ่อของผมมักพูดว่า "ถ้าไม่ได้ยินคำอวยพรปีใหม่ของลุงโฮ นั่นก็ไม่ใช่ตรุษจีนที่แท้จริง" ทันทีที่เสียงของลุงโฮดังก้องไปทั่วคลื่นวิทยุ ของเวียดนาม บรรยากาศก็ดูเหมือนจะสงบลง เสียงของเขานั้นอบอุ่น ลึกซึ้ง และเนิบช้า เป็นทั้งคำทักทายและการสนทนาอย่างจริงใจเหมือนพ่อกับญาติพี่น้อง จากนั้นเขาก็อ่านบทกวี บทสั้นๆ ที่จดจำง่าย เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง ดังที่เขาเองกล่าวไว้ว่า "คำพูดง่ายๆ ไม่กี่คำที่เปี่ยมด้วยความรัก เป็นทั้งการเรียกร้องให้ลงมือทำและการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ" ในเวลานั้น ผมยังเด็กและไม่เข้าใจความหมายที่ซับซ้อนในบทกวีของเขาอย่างถ่องแท้ แต่ผมจำความรู้สึกสงบสุขที่ได้รับจากการฟังบทกวีของลุงโฮได้อย่างชัดเจน ดูเหมือนว่าท่ามกลางระเบิดและการขาดแคลน เพียงแค่ได้ฟังลุงโฮพูด ได้ฟังท่านอ่านบทกวี ก็เพียงพอที่จะทำให้ประเทศเชื่อมั่นว่าจะสามารถเอาชนะความยากลำบากได้แน่นอน

เมื่อเติบโตขึ้น ไปโรงเรียน และต่อมาได้ยืนอยู่บนเวทีสอนวรรณคดี ผมค่อยๆ เข้าใจว่าทำไมบทกวีฤดูใบไม้ผลิของลุงโฮจึงมีความสำคัญเป็นพิเศษในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาติ บทกวีเหล่านี้ไม่ใช่เพียงบทกวีอวยพรปีใหม่ธรรมดา แต่เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เขียนด้วยภาษากวี เป็นแนวทางปฏิวัติที่ถ่ายทอดจากใจจริง ตลอดชีวิตการปฏิวัติของเขา เขาประพันธ์บทกวีอวยพรปีใหม่ (บทกวีฤดูใบไม้ผลิ) ประมาณ 22 บท ตั้งแต่ปี 1942 ถึง 1969 บทกวีเหล่านี้ถูกส่งไปยังประชาชนและทหารทั่วประเทศทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนมาถึง โดยมักจะมีการทำนาย ให้กำลังใจ และยืนยันศรัทธาในชัยชนะขั้นสุดท้ายของชาติ แม้ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม – ฤดูใบไม้ผลิปี 1946 (ปีจอ) – ลุงโฮก็รู้สึกถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของฤดูใบไม้ผลิแห่งอิสรภาพนั้นอย่างชัดเจน: “ตรุษจีนครั้งนี้เป็นตรุษจีนของประชาชนของเราอย่างแท้จริง / คำต้อนรับเพียงไม่กี่คำในหนังสือพิมพ์ระดับชาติ / อิสรภาพที่เต็มเปี่ยมและล้นเหลือ ไวน์สามแก้ว / เสรีภาพสีทองและสีแดง ป่าแห่งดอกไม้” ในช่วงหลายปีที่ผมเป็นครู ผมได้อ่านบทกวีเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเน้นย้ำกับนักเรียนเสมอว่า นี่คือฤดูใบไม้ผลิของยุคใหม่ ฤดูใบไม้ผลิของชาติที่ได้ควบคุมชะตากรรมของตนเองเป็นครั้งแรก คำว่า “อิสรภาพ” และ “เสรีภาพ” ในบทกวีของลุงโฮไม่ได้เป็นนามธรรม แต่ปรากฏในภาพที่ชัดเจนมาก: แก้วไวน์ ป่าแห่งดอกไม้... เรียบง่ายแต่ศักดิ์สิทธิ์ ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ท่ามกลางภูเขาและป่าไม้ของเวียดบัก บทกวีฤดูใบไม้ผลิของลุงโฮได้ส่งเสียงก้องกังวานอย่างยิ่งใหญ่ราวกับเพลงเดินทัพ บทกวีอวยพรปีใหม่ปีหมู ค.ศ. 1947 ที่ลุงโฮอ่านออกอากาศทางวิทยุนั้นช่างเป็นบทกวีที่กล้าหาญอย่างแท้จริง: "ธงแดงประดับดาวเหลืองโบกสะบัดในสายลม / เสียงแตรแห่งการต่อต้านดังก้องไปทั่วแผ่นดิน / ประชาชนทั้งมวลต่อต้าน การต่อต้านอย่างครอบคลุม / เจตจำนงของเราแน่วแน่ หัวใจของเราเป็นหนึ่งเดียวกัน..."

ยิ่งผมสอนวรรณคดีนานเท่าไร ผมก็ยิ่งตระหนักว่าบทกวีฤดูใบไม้ผลิของลุงโฮมักผสมผสานสองคุณสมบัติที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกัน แต่กลับลงตัวอย่างสมบูรณ์แบบ นั่นคือ ความแน่วแน่ของทหารและจิตวิญญาณแห่งฤดูใบไม้ผลิของกวี สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่สุดในบทกวี "เหงียนเตียว" ผลงานชิ้นเอกแห่งฤดูใบไม้ผลิที่ลุงโฮเขียนขึ้นในปี 1948: “คืนนี้ พระจันทร์เต็มดวงในเทศกาลเหงียนเตียว / แม่น้ำฤดูใบไม้ผลิ น้ำในฤดูใบไม้ผลิ เชื่อมต่อกับท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ / ในหมอกหนาทึบ พูดคุย เรื่องการทหาร / กลับมาตอนเที่ยงคืน ดวงจันทร์ส่องสว่างเต็มลำเรือ” แม้ท่ามกลาง “การพูดคุยเรื่องการทหาร” ท่ามกลางชะตากรรมของชาติที่แขวนอยู่บนเส้นด้าย ลุงโฮก็ยังคงสงวนช่วงเวลาแห่งความสงบสุขที่สวยงามไว้สำหรับดวงจันทร์และแม่น้ำ เมื่อสอนบทกวีนี้ ผมมักจะบอกนักเรียนว่า นั่นคือท่าทีของปัญญาชนผู้ยิ่งใหญ่ ยิ่งภาระหนักเท่าไร จิตวิญญาณก็ยิ่งสว่างไสวมากขึ้นเท่านั้น เรือแห่งกิจการของชาติกลับมาในแสงจันทร์เต็มดวง แบกรับความเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมในวันแห่งชัยชนะ ในช่วงหลายปีของสงครามกับอเมริกา บทกวีฤดูใบไม้ผลิของลุงโฮกระชับและสั้นลงราวกับคำสั่งรบ ผมไม่มีวันลืมบรรยากาศในฤดูใบไม้ผลิปี 1968 เมื่อทั้งประเทศเงียบสงัดเมื่อได้ฟังลุงโฮอ่านว่า “ฤดูใบไม้ผลินี้เหนือกว่าฤดูใบไม้ผลิก่อนๆ/ชัยชนะนำข่าวดีมาทั่วประเทศ/เหนือและใต้แข่งขันกันต่อสู้กับผู้รุกรานชาวอเมริกัน/เดินหน้า! ชัยชนะอย่างสมบูรณ์จะเป็นของเราอย่างแน่นอน” นั่นไม่ใช่แค่บทกวี แต่มันคือคำสั่งทางประวัติศาสตร์ และแล้วก็มีฤดูใบไม้ผลิปี 1969 ซึ่งเป็นฤดูใบไม้ผลิสุดท้ายของลุงโฮ เมื่อผมอ่านบทกวีนั้นซ้ำ ผมมักจะรู้สึกตื้นตันใจเสมอ: “ชัยชนะปีที่แล้วนั้นรุ่งโรจน์/ปีนี้แนวหน้าจะได้รับชัยชนะที่ยิ่งใหญ่กว่าอย่างแน่นอน/เพื่อเอกราช เพื่อเสรีภาพ/ต่อสู้เพื่อขับไล่ชาวอเมริกัน ต่อสู้เพื่อโค่นล้มระบอบหุ่นเชิด/เดินหน้า ทหารและสหาย/เหนือและใต้รวมเป็นหนึ่งเดียว ฤดูใบไม้ผลิใดจะมีความสุขไปกว่านี้!” ลุงโฮเขียนบทกวีเหล่านั้นขณะที่สุขภาพไม่แข็งแรงนัก แต่ศรัทธาของท่านไม่เคยสั่นคลอน ท่านได้มอบฤดูใบไม้ผลิให้แก่ประเทศชาติก่อนที่จะจากไปสู่โลกหน้า

แม้ว่าตอนนี้ฉันจะออกจากห้องบรรยายแล้ว แต่ทุกฤดูใบไม้ผลิ ฉันก็ยังคงรักษานิสัยเดิมไว้ นั่นคือการฟังบทกวีฤดูใบไม้ผลิของลุงโฮ ไม่ใช่เพื่อการวิจัย แต่เพื่อเตือนตัวเองให้รักษาความไว้วางใจที่ท่านมอบให้ฉันไว้

สำหรับผม บทกวีฤดูใบไม้ผลิของลุงโฮไม่ได้เป็นเพียงวัตถุทางสุนทรียศาสตร์หรือบทประพันธ์ที่ต้องนำมาวิเคราะห์เท่านั้น แต่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของผม ความทรงจำของเด็กภูเขาในอดีต และความทรงจำของครูผู้ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับ การศึกษา และการฝึกอบรมในพื้นที่ชายแดนห่างไกลของประเทศเรา

และในแต่ละฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านไป ผมยิ่งรู้สึกอย่างแรงกล้าว่า ตราบใดที่ยังมีครูอาจารย์ในวงการศึกษาที่รู้จักรับฟังความทรงจำ และหวงแหนคุณค่าทางจิตวิญญาณที่ยืนหยัดอยู่เหนือกาลเวลา ฤดูใบไม้ผลิของชาติเราก็จะยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในหัวใจของผู้คนต่อไป ไม่ว่าจะเงียบๆ หรือปรากฏให้เห็นอย่างโจ่งแจ้ง แต่ก็ยั่งยืนดุจดั่งสายธารวัฒนธรรมใต้ดินที่ไหลเวียนอยู่ทั่วประวัติศาสตร์และผู้คนของเวียดนาม

ที่มา: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/xuan-ve-nho-bac-dnAhktDvR.html