CUCA'nın 12 yılı: Halkın kalbinde iz bıraktı

29 Kasım'da, Vietnam felsefe araştırma topluluğunun "büyük ağacı" sayılan tercüman Bay Bui Van Nam Son ve Felsefe Doktoru Truong Trong Hieu, felsefe üzerine konuşmak üzere Ho Chi Minh şehrinden Hanoi'ye geldi. Bu etkinlik, CUCA Bağımsız Sanat Araştırma, Eğitim ve Uygulama Modeli tarafından düzenlendi ve katılımcılar üzerinde büyük bir izlenim bıraktı.

Birçok felsefe meraklısı için Bui Van Nam Son ismi artık yabancı değil, ama burada sadece akademisyenlerden bahsediyorsak yabancı değil, ancak doğrudan buluşmak binlerce kilometre uzakta. Ve bu makalenin içeriği de bu, Bui Van Nam Son'dan değil, sadece CUCA'dan bahsettiğimizde, belli bir açıdan, çok alçakgönüllülükle konuşursak, CUCA'nın faaliyetleri genel olarak entelektüel faaliyetlerde gerçekten anlamlı köprüler.

Bunu vurgulamamın nedeni, bu makaleyi yazmak için yapılan anket sürecinde, birçok kişi için Bui Van Nam Son gibi anıtlarla doğrudan bir sohbetin anlamının, bazen ondan öğrendiklerinden daha belirgin olmasıdır. Yani, CUCA'nın buradaki etkisinin ve bağlayıcı rolünün, bazen CUCA'nın kendi düşüncelerinin ötesinde olduğunu hayal etmek.

Görsel sanatçı Pham Dieu Huong ve yazar Nhat Chieu bilimsel etkinlikte: Sanat ve ruhsal arınma.

CUCA, Eylül 2012'de görsel sanatçı Pham Dieu Huong ve ressam Bui Duy Trung tarafından kuruldu. CUCA'nın doğum gününü saymazsak, bu dönüm noktası muhtemelen kimsenin aklında kalmayacaktır. Ancak, bugün durup geçmişe dönersek, sadece birkaç yıl önce, 2024'ün toplumsal bağlam açısından, en geniş anlamıyla bambaşka bir dünya olduğunu göreceğiz.

O dönemde, artık bir vaha olmasa da, Vietnam çağdaş sanatı hâlâ dışarıdan oldukça izoleydi. Ne kadar izole olduğunu ayrıntılı olarak anlatmak uzun bir hikaye olurdu, ancak genel olarak toplumun öğrenebileceği, inceleyebileceği ve hatta araştırabileceği dünyayla çok az iletişim kanalı vardı.

Sanatçı Bui Duy Trung (solda) ve sanatçı Hung Khuynh, CUCA tarafından Eylül 2024'te düzenlenen Hung Khuynh: 40 Yıllık Yaratıcı Yolculuk adlı Sanat Konuşması'nda.

Halk için, Vietnam'ın büyük şehirlerindeki sanat ve çağdaş sanat, örneğin Güzel Sanatlar Üniversitesi veya Güzel Sanatlar Müzesi gibi kurumlara sahip Hanoi'deki sanat ve çağdaş sanat... hâlâ uzak ve soğuk bir şey. Vietnam'da genel olarak sanatla ilgili kitaplar ve gazeteler gibi diğer faaliyetler, yabancı dillerde orijinal olsalar bile, hatta tercüme edilmiş olsalar bile, çok az. Bu gerçeğin sonucu, önce meraklı olup sonra sanatı seven birçok insanın, Batı sanatı ve kültürünün en temel, en temel unsurları olsa bile, dışarıda olup bitenleri bilme, öğrenme ve onlarla temas kurma fırsatına sahip olmamasıdır. Genel tutum çok yalnız ve kayıp!

CUCA'nın o bağlamdaki varlığının anlamının, günümüzden çok farklı olduğunu söylemek için bile, sadece özetlemek yeterli. "Zengin ve çeşitli bir sanat topluluğu", CUCA'nın kurucularının birçok hedefinden biri. 12 yıllık faaliyet boyunca, ilk tohumlardan, ilk adımlardan itibaren, CUCA'ya göre, "gerilla, saha, akıcı sanat dersleri, her aşamanın hedeflerine uygunluğunu ve etkinliğini teşvik ederek..." düzenlendi.

CUCA Vietnam ve Moving Art Atelier tarafından ortaklaşa düzenlenen Cuon Cuon Ngam Ngam Atölyesi'ndeki öğrenciler. Bu atölye, koreograflar Pham Dieu Huong ve Le Mai Anh tarafından 16 Temmuz 2024'te ortaklaşa düzenleniyor.

CUCA, Vietnam'da çağdaş teorik ve pratik dersler sunan ilk modeldir. Görsel sanatçı Pham Dieu Huong'a göre, o dönemde halkın yazarlar ve eleştirmenlerle etkileşim ve diyalog kurması için yeterli alan yoktu ve halk yeterince ilgili değildi ve bağımsız olarak eleştirme olanağına sahip değildi. Öte yandan, çağdaş teorik ve estetik temeller henüz yaygınlaşmamışken, eleştirmenler ve sanatçılar da sanatsal pratiklerini açıklamakta ve yorumlamakta ve halkla diyalog kurmakta zorluk çekiyorlardı. Bu da kaçınılmaz olarak sanat ortamının gelişmek için gerekli tartışmalardan yoksun kalmasına yol açtı.

CUCA temsilcileri "çok fazla değil" ifadesini kullanırken mütevazı davrandılar; belki de bu, CUCA'nın o zamanki bağlamdan bahsederken kullandığı bir örtmece olarak anlaşılmalıdır. Çünkü o dönemde, bu nitelikte ve etkili herhangi bir faaliyet bulmak neredeyse imkansızdı.

Ve doğal olarak, "iyi itibarı" sayesinde, ilgili kitle yavaş yavaş CUCA'nın farkına vardı ve ardından hem faaliyet sıklığı hem de kapsadığı alanlar genişledi. CUCA temsilcisine göre, bu kuruluş başlangıçta çağdaş sanat teorisi, görsel sanatların tarihi ve takdiri üzerine bir dizi ders, müzik takdiri, estetik gibi içeriklerle temel sanat bilgisi kazandırmaya yönelik eğitim faaliyetlerine odaklandı; ardından CUCA, din, medya, felsefe, edebiyat, tarih; çağdaş sanat pratiği ve deneysel faaliyetleri, çağdaş dans performansları, resim - lake uygulamaları ve sergiler gibi birçok başka konu ve alana da yayıldı. Bunlara ek olarak, yurt içi ve yurt dışında sanat üzerine saha araştırmaları, sanatçılarla - uzmanlarla görüşmeler...

CUCA'nın öğrenciler üzerindeki doğrudan etkisine ve daha da önemlisi yayıncılık, öğrenme, araştırma, yazma gibi ilgili alanların genel faaliyetleri üzerindeki dolaylı etkisine dair ön bir değerlendirme yapılmamıştır. Ancak, kendimiz hissettiğimiz ve her bir kişi üzerinden çok özel olarak değerlendirdiğimiz gibi, bu etkiler oldukça derindir!

Derslerine gitmek için yaklaşık 40 km yol kat edenlerin yanı sıra, Hanoi'ye gelip motosikletlerini bir yere park edip Grab'e binmek zorunda kalan Hung Yen'li öğrencilerin olması da doğal değil. Çünkü "şehir merkezinde park yeri bulmak çok zor"! Öyleyse soru şu: CUCA onlara ne getirdi de geçimlerini sağlamak için yorucu bir günün ardından bu kadar zahmete girmek zorunda kaldılar? Tam bir cevap almak uzun zaman alacak, ancak kesinlikle benzersiz ve şaşırtıcı bir özet olacak.

Bui Van Nam Son, felsefe kitaplarını çevirirken yaşadığı yalnızlığı kendi durumuyla ilgili olarak şöyle ifade etmişti: "Az arkadaş, uzun yol, akşam gökyüzü, yorgun dizler!" Ama bu, 78 yaşında bir adamın hissiyatı. CUCA'ya gelince, 12 yaş gençliğe hazırlanmak için tam zamanı, önümüzde uzun bir yol var ve birçok insan CUCA'dan hâlâ bir şeyler bekliyor!

-CUCA çevirileri: Çağdaş Estetiğin 50 Sorusu (Marc Jimenez), Leonardo Da Vinci (Walter Isaacson), Van Gogh: Yaşam (Gregory White Smith ve Steven Naifeh), Koordinatlar: Jorai'nin Aile ve Toplumsal Yapısı (Jacques Dournes), Picasso ve Dünyayı Şaşkına Çeviren Resim (Miles J. Unger).

- Öğretim görevlisi Pham Dieu Huong ile Çağdaş Sanat Teorisi, Estetik, Sanat Tarihi üzerine bir dizi ders; Fransa'da lake uygulama atölyesi, lake ressamı Hung Khuynh ve öğretim görevlisi Pham Dieu Huong ile resim uygulaması; Piyanist Trang Trinh ile Klasik Müzik Takdiri üzerine bir dizi ders; Yurt içi ve yurt dışında tarih - kültür - sanat araştırmaları ve incelemeleri için Sanat Turları: Myanmar (2013), Hue (2014), Champa (2015), Phu Nam (2016) ve Orta Yaylalar (2017)...

Kaynak: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html