Yazı işleri bürosu ve matbaa, Muong Phang'daki Pu Ma Hong tepesinin (Ngua Hi tepesi) yamacında, Başkomutan ve Cephe Siyasi Komiseri'nin sığınağına sadece bir tarla uzaklıkta bulunuyordu. Bu, Pu Ma Hong'dan, Sefer Komutanlığı'na ait tüm resmi bilgilerin gazetenin yazı işleri bürosuna anında iletilmesi ve ordu birliklerine ve cephe çalışanlarına iletilmesi anlamına geliyordu.

28 Aralık 1953'te, Frontline Halk Ordusu Gazetesi'nin ilk sayısı (No. 116 - arka sayfadaki sayıya dayanarak) ilk sayfasında büyük bir başlıkla yayımlandı: "Vietnam Demokratik Cumhuriyeti X. Yıl - Bağımsızlık, Özgürlük ve Mutluluk" ve "Cephede Yayınlanan Halk Ordusu Gazetesi" - Vietnam Ulusal Ordusu ve Milisleri'nin gazetesi. Gazete başlangıçta iki sayfa olarak, 4 veya 5 günde bir çıkıyordu. Mart 1954'e gelindiğinde, bir sayı 2 veya 3 günde bir, bazen de günlük olarak yayımlanıyordu.

Halk Ordusu Gazetesi temsilcileri, Dien Bien Phu Cephesi'nde yayımlanan gazetenin 33 sayısını Dien Bien ili Kültür, Spor ve Turizm Müdürlüğü'ne sundu.

1954 At Yılı münasebetiyle, cephede ilk kez askerler ve siviller, 1 Şubat 1954'te yayınlanan Halk Ordusu Gazetesi'nde, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh imzalı Yeni Yıl şiirlerini okuyabildiler. 11 Mayıs 1954 tarihli 147. sayı, gazetenin ön sayfasında büyük bir başlıkla yer aldı ve Başkomutan Vo Nguyen Giap, "Ordumuz Dien Bien Phu Muharebesi'ni kazandı" diye duyurdu. 16 Mayıs 1954'te, Frontline Gazetesi'nin yazı işleri, Dien Bien Phu Zaferi'ni kutlamak için özel bir sayı yayınladı; 148. sayı, cephede yayınlanan son sayıydı.

Gazetenin sayıları, ülkedeki ve dünyadaki sosyo-politik olayları, özellikle de Dien Bien Phu Harekâtı'ndaki gelişmeleri objektif ve dürüst bir tavırla çok hızlı ve eksiksiz bir şekilde yansıttı; Fransızlara karşı verilen mücadeledeki kahramanca ve cesur örnekleri överken, ordudaki olumsuzluklardan da kaçınılmadı. 117. sayı, Fransızlarla savaşırken "makineli tüfekleri desteklemek için sırtlarını platform olarak kullanan" askerleri överken, 10 Nisan 1954 tarihli 143. sayı, "Ambulans istasyonu çalışanları, 5 savaş disiplinine uymadıkları gerekçesiyle cephe askeri mahkemesinde yargılandı" bilgisini yayınladı.

O dönemde cephedeki yazı işleri kadrosu yalnızca 5 kişiden oluşuyordu: Genel Müdür Hoang Xuan Tuy; Yazı İşleri Sekreteri Tran Cu; Muhabirler Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep; Gazete Mizanpaj Sanatçısı Nguyen Bich. Vietnam ve dünya gazetecilik tarihindeki özgün sayıların yayınlandığı, yazıldığı, basıldığı ve savaş meydanında dağıtıldığı Halk Ordusu Gazetesi'nin cephedeki yazı işleri kadrosu bunlardı. Gazetecilik ekibi tüm zorluk ve sıkıntıların üstesinden gelerek gazeteyi derhal yayınladı ve aynı zamanda gazeteyi bizzat dağıtarak tahkimatlardaki askerlere ulaştırdı.

Savaş sırasında neredeyse hiçbir gazete bürosu bunu başaramadı. Miras boyutuna bakıldığında, maddi olarak bakıldığında, bu konular ulusal hazineler, belgesel miras olarak kabul edilebilir.

2024 tarihli Kültür Varlıkları Kanunu'na göre gazetenin bu 33 sayısı belgesel mirastır; çünkü: a) Bilgi içeriği, yaprak, kemik, tahta, taş, seramik, kâğıt, plastik, kumaş, cam, metal veya diğer malzemelerden yapılmış bilgi taşıyıcıları üzerindeki karakterler, kodlar, yazılar, çizimlerle ifade edilmiştir; b) Bilgi içeriği, film, fotoğraf, kayıt, ses kaydı ve diğer özgün bilgi taşıyıcıları üzerindeki ses, hareketsiz ve hareketli görüntülerle ifade edilmiştir; c) Bilgi içeriği, elektronik veri içeren bilgi taşıyıcıları üzerinde dijital biçimde ifade edilmiştir.

Belgesel miras aşağıdaki ölçütlere göre belirlenir: a) Özgünlüğün sağlanması şunları içerir: Özgün bilgi taşıyıcısına bilerek kaydedilen özgün, eksiksiz bilgi içeriğinin açık bir kökeni, kaynağı, oluşturma zamanı, oluşum süreci, korunması ve mülkiyeti olmalıdır; b) Benzersizliğin ve özgünlüğün sağlanması şunları içerir: Bilgi içeriği ve biçimi, bilgi taşıyıcısının tarzı, bir ülke, bölge veya dünyanın bir türü, tarihsel dönemi veya kültürü için tipik, benzersiz ve nadir bir değere sahip olmalıdır (Kültürel Miras Kanunu'nun 2, 3. maddeleri, 53. maddesi, IV. bölümü: Kanun No. 45/2024/QH15, Hanoi, 23 Kasım 2024).

Muong Phang'daki Dien Bien Phu Harekât Karargahı Kalıntısı'nda "Dien Bien Phu Cephesi'nde yayınlanan Halk Ordusu gazetesinin 33 özel sayısı" fotoğraf sergisi. Fotoğraf: KHÁNH ĐỊP

Bu bağlamda, bu 33 konuyu Vietnam'ın belgesel hafıza mirası olarak kabul etmek için çalışmalar yürütüyoruz. İncelendiğinde, Vietnam gazetecilik tarihi ve dünya gazetecilik tarihi açısından bu 33 konunun benzersiz bir niteliğe ve değere sahip olduğu görülebilir. Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) halihazırda Dünya Belleği Programı'na (Memory of the World, kısaca MOW) sahiptir ve UNESCO, belgesel hafıza mirasını özgünlük, tarihi değer, kültürel değer ve uluslararası önem kriterlerine göre tanıyarak, mirasın insanlığın kolektif hafızasında önemli bir yere sahip olmasını ve küresel bir öneme sahip olmasını sağlamaktadır.

Belgelerin tanınması için, uluslararası düzeyde benzersiz ve olağanüstü değere sahip olması gerekir. Dünya belgesel mirası olarak seçilme kriterleri şunlardır: özgünlük; benzersiz ve yeri doldurulamaz olmasıyla uluslararası öneme sahip olmak.

Belirli kriterler: Zaman, mekan, kişiler, konu ve tema, biçim ve tür, sosyal, manevi ve toplumsal önem. Öyleyse neden günümüz nesli, bu 33 konuyu Dünya Mirası Belleği Listesi'nde veya Asya-Pasifik Belgesel Bellek Listesi'nde kültürel miras olarak onurlandırmak için UNESCO'ya sunulacak bir dosya oluşturmayı düşünmüyor?

Halk Ordusu Gazetesi geleneğiyle gurur duymak, Vietnam Halk Ordusu geleneğini miras alma ve sürdürme fikri bu işi yapmamıza yardımcı olacaktır. Kanaatimizce, bu 33 özel sayı, günümüz ve gelecek nesil gazeteciler için birer arşiv niteliğinde olmalıdır.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542