Tho Binh'de imparatorluk fermanlarının basıldığı üç ahşap baskı kalıbı.

Tuyen Quang kadınlarından bahsedildiğinde, insanlar genellikle eski halk şarkılarında anlatılan çekicilik ve zarafeti hemen hatırlarlar. Ancak bu zarif güzelliğin ardında, fedakarlık ve sarsılmaz sadakatin sessiz öyküleri yatmaktadır. Khai Dinh hükümdarlığının üçüncü yılına (1918) geri dönersek, eski Tho Binh bölgesinde, üç sıradan kadına kral tarafından saygıyla "Örnek Erdem" unvanı verilmiştir. Bir asırdan fazla bir süredir, bu üç tahta imparatorluk fermanının öyküsü, aile sevgisini ve Tuyen Quang'ın annelerinin ve eşlerinin güzel ruhlarını öven yatıştırıcı bir şarkı gibi, halk tarafından korunmuş ve nesilden nesile aktarılmıştır.

Kral Khai Dinh tarafından Binh An beldesine bağlı Na Con köyünden Bayan La Thi Noi'ye "Erdemli ve Övgüye Değer" unvanının verilmesini öngören kraliyet fermanı, nesiller boyunca torunları tarafından muhafaza edilmiştir.

Üç "benzersiz" kraliyet kararnamesi.

İnsanlar genellikle Tuyen Quang'ın genç kadınlarının açık tenlerini ve ışıl ışıl gülümsemelerini, dağların ve ormanların ruhani özüne, nehirlerin zengin alüvyon sularında yıkanmış hallerine benzetirler. Nesiller boyunca Lo ve Gam nehirleri kızları nazikçe besleyerek onlara taze ve zarif bir güzellik kazandırmıştır. Ancak Tuyen Quang'ın daha derin güzelliğinden bahsederken, tarihçiler en mükemmel güzelliğin bile zamanla iz bırakacağı konusunda hemfikirdir. Buradaki kadınların kalıcı güzelliği ipek ve işlemeli kumaşlarda değil, çalışkanlıklarında, becerikliliklerinde ve sarsılmaz sadakatlerinde yatmaktadır.

Bu toprakların tarihi bu ruhu açıkça göstermektedir. Sınır bölgeleri işgalciler tarafından tehdit edildiğinde, görünüşte narin ve kırılgan olan bu kadınlar olağanüstü bir güç sergilediler. Sessizce gözyaşlarını silerek, kendilerini kocalarının ailelerine bakmaya adadılar ve cephedekilerin vatanı korumak için güvenle savaşabilmeleri için sağlam bir destek sistemi oldular. Kocaları cesurca şehit düştüğünde, dul kalmanın tüm yükünü omuzladılar ama pes etmediler. Bu konuda halk kültürü araştırmacısı Tong Dai Hong şunları paylaştı: “Kocalarını çok genç yaşta kaybetmiş olsalar da, evlatlık görevleri nedeniyle bu kadınlar kederlerini bastırdılar. Dağlık bölgelerdeki kadınların gücüyle, kocalarına olan sadakatlerinde sarsılmaz kaldılar, ebeveynlerine özveriyle baktılar ve hayatlarının geri kalanını genç çocuklarını yetişkinliğe ulaştırmak için gece gündüz çalışarak geçirdiler.”

Kusursuz erdemleri ve asil fedakarlıkları nedeniyle, İmparator Khai Dinh'in saltanatının üçüncü yılı olan 1918'de, İmparator Khai Dinh, üç kadına "Erdemli ve Övgüye Değer" unvanını vermeye karar verdi: Ma Thi Thieu, La Thi Noi ve Nguyen Thi Ninh. Özellikle nadir bir ayrıntı ise, üçünün de aynı küçük dağlık bölgede (eskiden Tho Binh bölgesi, şimdiki Binh An ve Minh Quang komünleri) yaşamış olmalarıdır. Üçü de saygın Ma Doan ailesinin gelinleriydi.

Feodal toplumda, "Örnek Alınmaya Değer Erdem", kocalarına sadık kalan, ebeveynlerine bakan ve çocuklarını erdemli ve yetenekli yetiştiren kadınlara saray tarafından verilen en yüksek takdir ve en kutsal onurdu. Genellikle, büyük bir eyaletin tamamı, sadece bir kişiyi onurlandırmak için titiz bir seçim sürecinden geçerdi; ancak bu uzak dağlık bölgede üç kadın bu özel ayrıcalığa layık görüldü. Bu, bölgedeki kadınların örnek aile değerlerini ve parlak erdemlerini açıkça göstermektedir.

Zamanla kolayca bozulan kırılgan, altın yaldızlı kağıdın aksine, bu dağ köyündeki üç imparatorluk fermanı, değerli ahşaptan yapılmış sağlam bloklar halinde işlenmiştir. Her blok yaklaşık 1 metre uzunluğunda, 50 santimetre genişliğinde ve 10 santimetre kalınlığındadır; inanılmaz derecede sağlamdır ve dağ kültürünün ruhunu taşır. Ahşap yüzeyin ortasında, "Övgüye Değer Erdem" anlamına gelen dört büyük Çince karakter, yüzyıllarca süren değişimlerin tozuna meydan okuyarak, zarif bir şekilde kabartma olarak oyulmuş ve görkemli bir şekilde yaldızlanmıştır.

"Erdem konusunda örnek" unvanını hak eden biri.

Üç saygıdeğer kadın kahraman arasında, aslen Khuc Phu beldesinden (şimdiki Minh Quang beldesi) olan Bayan Nguyen Thi Ninh'in hikayesi, gelecek nesillerde her zaman derin duygular uyandırır. Bayan Ninh, Başkomutan Ma Doan Kham'ın eşi, saygın bir askeri ailenin soyundan gelen ve ünlü Dük Ma Doan Man'ın torunuydu.

İşgalciler ülkeyi istila edip taciz ettiğinde, Bay Kham, sadakat ve vatanseverlik ruhuyla cesurca savaş meydanında şehit düştü. Ölümü geride, güzelliğiyle bölgede tanınan genç bir eş ve üç küçük çocuk bıraktı. Bakım ve destek sağlamak isteyen güçlü kişilerden gelen tüm evlilik tekliflerini reddeden Bayan Ninh, kararlılıkla kocasına sadık bir dul olarak kaldı. Narin elleri ve küçük omuzlarıyla, çocuklarını büyütmek için gece gündüz çalıştı, mısır tarlalarında ve pirinç tarlalarında güneşe ve yağmura katlandı.

Bu sessiz fedakarlık tatlı meyveler verdi. Yıllar geçtikçe, üç oğlu da vatanlarının güçlü direkleri oldular. En büyük oğlu Ma Doan Khon, üstün zekası ve dürüst karakteriyle orduda görev yaptı ve birçok başarılı işe imza attı. Daha sonra Chiem Hoa Bölge Şefi görevine getirildi ve ardından Tuyen Quang İl Valiliğine terfi etti. Onun izinden giden iki küçük oğlu Ma Doan Duong ve Ma Doan Nghiem de yeteneklerini ve erdemlerini geliştirdiler ve daha sonra her ikisi de Köy Şefi konumuna yükselerek ailelerine ölçülemez bir onur ve gurur kazandırdılar.

Bayan Ninh'in yanı sıra, bu bölgeden iki erdemli kadın daha, Tho Binh beldesinden (şimdiki Binh An beldesi) Bayan Ma Thi Thieu ve Bayan La Thi Noi de benzer bir acı yaşadılar. Kocaları ülke için canlarını feda ettiler, ancak onlar Tuyen Quang kadınlarının direnci ve metanetiyle çocuklarını ve torunlarını koruyup sorumlu yetişkinler olarak yetiştirmek için üzüntülerini bastırdılar.

Binh An beldesine bağlı Na Con köyünden Bayan Ma Thi Yeng, geleneksel evinde otururken ve Bayan La Thi Noi'nin atalarından kalma anıt levhasına bizzat bakarken, içten duygularını şu sözlerle dile getirdi: "Atalarımızdan miras kalan altın kaplama ahşap levhaya bakarken, dışarıdaki modern hayatın birçok cazibesi ve değişimi olsa da, genç nesil ve özellikle Ma Doan ailesinin kadınları, her zaman kendimize sadakat ve çalışkanlığı önceliklendirmeyi, ailemize ve vatanımıza olan sevgimizi ve bağlılığımızı yerine getirecek şekilde yaşamayı hatırlatıyoruz."

Tahta baskılardaki Çince karakterleri titizlikle kopyalayıp deşifre eden halkbilimci Tong Dai Hong, gururla şunları söyledi: "Kral Khai Dinh'in bu tahta baskı fermanını üç kadına bahşetmesi, onların ahlak ve karakter açısından muazzam etkilerini göstermektedir. Bu, Tuyen Quang kadınlarının sadece güzel görünüşlü ve nazik tavırlı olmakla kalmayıp, özverileri ve dirençlerinin başkente kadar uzanan geniş bir yankı uyandırdığının da bir teyididir."

Keyifli bir hafta sonu, sıcak bir fincan çayımı yudumlarken ve üzerinde "Örnek Alınmaya Değer Erdem" yazılı dört altın harfle kazınmış üç ahşap levhayı düşünürken, kalbim birdenbire duyguyla doldu. Bu sadece geçmişin bir öyküsü değil, Tuyen Quang'ın kızları olarak bilinen kır çiçeklerinin nazik ama inanılmaz derecede güçlü ve sarsılmaz güzelliğine adanmış ebedi bir övgü ilahisi.

Giang Lam

Kaynak: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-moc-ban-sac-phong-o-tho-binh-c1b0316/