Gelinin sırrı |=> Bac Giang gazetesinde yayımlandı

(BGDT) - Saat neredeyse 23:00'tü ve gelini hâlâ dönmemişti. Bayan Minh çoktan perdeyi indirip yatağa girmişti ama uyuyamamıştı. Orada öylece yatıp hesap yapıyordu; Huong'un eve geç gelmesinin üzerinden muhtemelen bir ay geçmişti ve öne sürdüğü sebepler de çok yüzeyseldi.

Bir gün Huong, ofisin önemli bir sektör etkinliğine hazırlandığı için fazla mesai yapmak zorunda kaldığını söyledi. Başka bir gün, acilen tamamlanması gereken bir proje olduğunu, bu yüzden tüm departmanın zamanında bitirmek için gece gündüz çalışmak zorunda kaldığını söyledi. Ofis dedikodularını gök gürültüsünü duyan bir ördek gibi dinliyordu, bu yüzden ne söyleyeceğini bilemiyordu. Sadece bazen düşünmeden edemiyordu: Gelini henüz 26 yaşındaydı, gençliğinin baharındaydı ama kocasından çok uzaktaydı, ona nasıl güvenebilirdi ki?

İllüstrasyon fotoğrafı.

Uzun uzun düşündükten sonra, gelininin gerçekten ofiste fazla mesai yapıp yapmadığını, yoksa bir yerlerde dolaşıp dolaşmadığını merak ederek şüphelenmeye başladı. Huong'un eve zamanında geldiği, anne ve kızının birlikte akşam yemeği yediği, markete ufak tefek alışverişler yaptığı hafta sonları da oluyordu. Kayınvalide, gelin ve uzakta çalışan oğul arasındaki sohbetler de oldukça neşeliydi. Bu yüzden şüpheleri orada kalmıştı.

İki aydan uzun süren evliliğin ardından şirket Batı'da büyük bir sözleşme aldı ve Trung, uzun süre orada kalması beklenen inşaatı denetlemekle görevlendirildi. Bayan Minh, inşaat sektörünün ne demek olduğunu, işin gelir anlamına geldiğini bildiğinden oğlunu durdurmaya cesaret edemedi. Oğluna sadece, yeni evlenmiş ve karısını evde yalnız bırakmış, kayınvalidesi ve gelini kanlar içinde kalmış Huong için bunun zor olmayacağını söyleyerek uyardı. Annesinin bunu söylemesi üzerine Trung omuz silkip gülümsedi. Karısına çok güveniyordu ve annesinin de işleri zorlaştırmayacağına inanıyordu.

Oğlu birkaç hafta evden uzak kaldıktan sonra, Huong erken ayrılıp geç dönme serüvenine başladı. Huong, Huong'a önce yatak odasının kapısını kilitlemesini, kendi anahtarı olduğunu ve döndüğünde kapıyı açacağını söyledi. Kiraladığı ev çok geniş değildi, yaklaşık 60 metrekareydi, tüp tarzında inşa edilmişti ve bir oturma odası, iki yatak odası, bir mutfak ve küçük bir banyodan oluşuyordu. Bu yüzden odada yatarken, banyodan akan suyun sesini net bir şekilde duyabiliyordu. Huong işe ofis üniformasıyla geliyordu ama her sabah yedek kıyafetler hazırlayıp arabasının bagajına ayrı bir çantaya koyuyordu. Gece geç saatlerde eve geldiğinde, Huong'un üzerindeki kıyafetler sabah hazırladığı kıyafetlerdi. Ne kadar çok düşünürse, Huong biriyle buluşmak veya buluşmak için dışarı çıkmıyorsa neden kıyafetlerini değiştirmesi gerektiği konusunda o kadar emin oldu. Geç olduğunu bilmesine rağmen oğlunu aramak için telefonu hevesle eline aldı ama aramazsa çok huzursuz hissedeceğini biliyordu.

- Karına bak, her gün eve geç geliyor, ne iş yapıyor?

- Hayır anne, Huong gerçekten ofiste çalışıyor. Kocamla her gün görüntülü görüşüyoruz. Yaptığı ve gittiği her şeyi bana anlatıyor.

- Aman Tanrım, neden bu kadar gerçeksin? Hayaletler ne zaman ziyafet çekecek kim bilir?

- Anne, fazla düşünme yoksa birbirinize olan hislerinizi kaybedersiniz. Uzun süre birlikte yaşamak önce sevgiden kaynaklanır, sonra güven duymanız gerekir. Huong'u evlenmeden önce 5 yıl tanıdım, bir iki gün değil.

Bayan Minh, elinde hiçbir kanıt olmadığını biliyordu, bu yüzden pes edip telefonu kapatmak zorundaydı. Ama kesin olarak öğrenmenin bir yolunu bulması gerektiğini düşündü, böyle yarı inançlı olmaya devam etmek iyi değildi. Gelinini takip etmek için bir plan düşünmeye başladı.

***

Ertesi gün, iş gününün sonunda, Huong'un ofisine gitti, yol kenarındaki bir çay ocağına oturdu ve gözlemledi. Şüphelendiği gibi, Huong ofiste hiçbir şey yapmadı. O sabah işe giderken giydiği kıyafetler diz boyu bir etek ve polo tişörtle değiştirilmişti. Yüzünün yarısını kapatan bir maske takıyordu ama Huong'un makyajını tazelediğini hâlâ anlayabiliyordu. Bir süre aceleyle Huong'u takip etti ama sonra döner kavşakta arabalara yol vermek zorunda kaldığı için izini kaybetti. Arabadan indiğinde hangi yöne gittiğini bilmiyordu. Bir süre tereddüt ettikten sonra geri dönmek zorunda kaldı. Onu takip edememek merakını daha da körükledi. Şimdi, yarın veya öbür gün bilmiyorsa, bir şekilde gerçeği öğreneceğine kararlıydı.

Gelinini takip ettiği ikinci gün, Bayan Minh, Huong'un aydınlık, çok katlı bir restorana girdiğini görünce bir sorun olduğundan daha da emin oldu. Burada birçok araç ve memurlar, aileler, ameleler ve birçok şık ve lüks insan da dahil olmak üzere her kesimden insan vardı. Bir süre düşündükten sonra geri döndü. Aceleyle çıktığı ve yanında para getirmediği için restorana tek başına girmenin garip olacağını düşündü. Gelinini restoranda bir yerlerde otururken görmeyi umarak etrafına dikkatlice bakındı, ama pes etmek zorunda kaldı.

Huzursuz bir gecenin ardından, "hırsızı yakalamaya" ve ne olacağını görmeye karar verdi. Gelininin kapıyı açmasını beklerken, tuvalete gitmek için uyanmış gibi yaptı ve sordu:

- Bugün meşgul müsün? Hangi devlet kurumu çalışanlarını sürekli fazla mesai yapmaya zorlar?

- Evet... şey... bir şey birikiyor anne... Günümüzde birçok devlet kurumu da iş yapmak zorunda olduğundan çok yoğunlar.

Huong'un yalan söylediğini biliyordu ama onu ifşa etmedi. Çok geç olmadan sağlam kanıt toplamak istiyordu. Bugün fotoğraf çekmeyi planlıyordu ama panikle telefonu elinden düştü ve başını kaldırdığında Huong gitmişti. Yarın kesinlikle daha dikkatli hazırlanacaktı. Üçüncü seferde şanslıydı, eli boş dönmezdi. Gelininden nefret etmiyordu. Huong nazik, becerikli ve çok anlayışlıydı. Ama yanlış bir şey yaparsa veya oğluna haksızlık ederse, onu asla affetmezdi.

Üçüncü gün artık araba kullanmadı, güvenlik için motosiklet taksi tutmaya karar verdi. Huong yine de o büyük restorana doğru sürdü. Artık iyice hazırlanmıştı, kendinden emin bir şekilde içeri girdi ve girişe yakın bir köşe masası seçti. Mekanın panoramik bir manzarası vardı, Huong'u kolayca gözlemleyip arayabiliyordu. Menüye göz attığında, sadece pahalı Asya ve Avrupa yemekleri, yöresel özel içecekler değil, aynı zamanda küçük çocuklu aileler için uygun birçok yemek ve ofis öğle yemeği de olduğunu gördü. Mekan ferah, dekorasyon tarzı oldukça zarif ve sadeydi.

Birinci katta özel yemek odaları vardı, üst kat ise bir kafe, karaoke odası ve hatta bir sinema salonu gibiydi... Ofis öğle yemeği sipariş etti, yemeklerin servis edilmesini beklerken, gelinini aramak için tuvalete gitme bahanesi uydurdu. Birinci katta gizlice etrafına bakındı ama onu göremeyince parmak ucunda ikinci kata çıktı. Yavaşça yürüdü, her kapalı odadan geçerken dikkatle dinledi, gergin ve kaygılıydı. O anda kötü niyetli bir sapıktan farksızdı. Aniden, kapısı yarı açık bir yemek odasından gelen bir ses onu durdurdu.

- Size bir içki ısmarlayayım Bayan Huong. Vay canına, evlendiğinden beri daha da güzel görünüyorsun. Çok aşık oldum...

Adamın cilveli sözlerini duyup Huong'u sessiz görünce yüzü kızardı. Huong'a nasıl bakacağını bilemezken kapı aniden açıldı. Garson kız telsizle konuşarak yeni yemekler sipariş etmek için dışarı çıktı. Hızla içeriye baktı. Masada üç erkek ve iki kadın vardı ama Huong yoktu. Meğer sadece aynı adı taşıyan insanlarmış. Hızlıca baktıktan sonra, karanlık işlerinin ortaya çıkmasından korkuyormuş gibi hızla aşağı indi. Yaklaşık bir saat boyunca yemek yiyip etrafı gözlemlemeye odaklandıktan sonra, Huong'un diğer yemek odalarından birinde, ya kahve içiyor, ya şarkı söylüyor ya da... film izliyor olduğunu anladı. Ama şimdi onu aramaya devam ederse nereye gideceğini gerçekten bilmiyordu ve dikkat çekmesi kötü olurdu. Zihni karmakarışık, giderek büyüyen bir şüpheyle çıktı.

***

Kapının açılma sesi, Huong'un döndüğünü haber verdi. Banyoda akan suyun sesini duyunca, yüreği ağzına geldi. Ayağa kalkıp sessizce banyoya doğru yürüdü. Yarı kapalı kapıdan, Huong'un acıdan tıslayan ağzıyla uyluğunu bandajla temizlediğini gördü. Kapıyı iterek açınca, elindeki pamuk kırmızı zemine düşünce Huong irkildi. Uyluğundaki kanayan uzun kesiğe bakınca panikledi:

- Ne oldu Huong? Bu duruma düşmek için ne yaptın?

Evet... evet anne, ben... ben...

Huong'un cevap vermesini beklemeden hemen ışığı yaktı ve onu çağırdı. Gelininin yarasını nazikçe tedavi ederken, onun yumuşak inlemelerini duyunca tek bir suçlama sözcüğü söylemeye dayanamadı. Sanki düşüncelerini anlıyormuş gibi, Huong yumuşak bir sesle açıkladı:

- Aslında... ofisim hiç yoğun değil. Anne, işten sonra bir restoranda garsonluk yapıyorum. Bugün bir grup müşteri arasında kavga çıktı ve ne yazık ki bir şarap şişesi kırılıp bacağıma çarptı. Kocamla şehrin dışında küçük bir arazi satın aldık. Gelecek yıl bir ev de inşa etmek istiyoruz, bu yüzden çok çalışmaya, eklemeler yapmaya ve büyük işlerle ilgilenmeye çalışıyorum. Sen daha rahat olabilesin diye yerleşip bir bebek sahibi olmak istiyoruz... Anne... Sana karşı dürüst olmadığım için özür dilerim!

Huong'un açıklamalarını sessizce dinlerken, asıl suçlunun kendisi olduğunu fark etti. Gelini çok nazikti ama yine de ondan olumsuz şeyler bekliyordu. Huong'un elini tutup okşayarak rahat bir nefes aldı:

- Neden özür diliyorsun? Kocanın ailesi için çok çalıştın. Teşekkür ederim kızım!

İlk kez gelininin omzuna, daha önceki gibi mesafe ve gariplik hissi yaşamadan sarıldı.

Mai Dinh'in kısa öyküleri

Kuraldan çim

(BGDT) - Dün gece karıma, Ha'nın geniş bir şapka, Suzhou askeri üniforması ve düz bir sırt çantasıyla, her tarafı kırmızı tozla kaplı halde geri döndüğünü rüyamda gördüğümü anlattım. Ha bana baktı ve sonra şaşkınlıkla sırt çantasından bir çimen bebek çıkardı.

Sen her zaman sensin

(BGDT) - Saat neredeyse öğleden sonra altı ve hava hâlâ sıcak ve havasız. Bu havasızlık gerçekten rahatsız edici! Yakında bir fırtına kopacak gibi. Hava neredeyse bir aydır yağmur yağmıyor.

Geriye doğru

(BGDT) - Thinh yere oturdu, konik şapkasını kaptı ve yelpaze gibi açtı. Bronz teninden ter damlıyordu. Alnındaki kıvırcık saçlar soru işareti şeklinde birbirine yapışmıştı.

Kaynak bağlantısı: http://baobacgiang.com.vn/bg/van-hoa/tac-gia-tac-pham/406219/bi-mat-cua-con-dau.html