Vietnam sinema arşivini "canlı bir hafıza bankasına" dönüştürmek

Vietnam Film Enstitüsü, şu anda yaklaşık 20.000 film ve on binlerce nadir video kasetinden oluşan devasa ve paha biçilmez bir film hazinesini muhafaza ediyor. Ancak endişe verici bir gerçek şu ki, bu eserlerin yalnızca 500'den fazlası halka tanıtılıyor. Bu tutarsızlık, ülkenin muazzam kültürel mirası ile halkın ona erişim imkânı arasında büyük bir uçurum olduğunu gösteriyor.

25 Kasım'da Ho Chi Minh şehrinde, 24. Vietnam Film Festivali kapsamında Vietnam Film Enstitüsü "Günümüz koşullarında arşivsel hareketli görüntü belgelerinin değerinin artırılması" konulu bilimsel bir çalıştay düzenledi.

Çalıştayda konuşan Vietnam Film Enstitüsü Müdürü Le Thi Ha, arşivsel hareketli görüntü materyallerinin toplumsal yaşamın birçok alanında, özellikle kültür ve eğitimde hayati bir rol oynadığını belirtti.

"Günümüz koşullarında arşivsel hareketli görüntü belgelerinin değerinin artırılması" konulu bilimsel çalıştay.

Bu belgelerin, özellikle devrim savaşı temalı Vietnam sinematografik eserlerinin tarihi, kültürel ve sanatsal değerlerinin yaygınlaştırılması ve tanıtılması her zaman gerekli ve stratejik bir ulusal gereklilik olarak kabul edilmektedir.

Vietnam Film Enstitüsü'nde sinema arşivlerinin değerlendirilmesi ve tanıtımı çalışmalarına ilişkin genel bir bakış sunan Vietnam Film Enstitüsü Müdür Yardımcısı Dr. Ngo Dang Tra My, enstitünün yaklaşık 20.000 film başlığı ve on binlerce nadir video kaseti ile paha biçilmez bir sinema hazinesini koruduğunu söyledi.

Konferansın açılış konuşmasını Vietnam Film Enstitüsü Müdürü Le Thi Ha yaptı.

Bu koleksiyon özellikle devrim savaşını konu alan klasik eserleriyle dikkat çekmektedir: “Chung mot dong song”, “Vo chong A Phu”, “Canh dong hoang”, “Bao gio cho den thang Muoi” ve Devlet Başkanı Ho Chi Minh hakkında değerli animasyonlu belgeler.

Ancak Dr. Ngo Dang Tra My'ye göre, bu kadar büyük bir varlığa sahip olmasına rağmen, yalnızca 500'den fazla eser kamuoyuyla paylaşılmış durumda. Bu tutarsızlık, ülkenin muazzam kültürel mirası ile halkın erişimi arasında büyük bir uçurum olduğunu ortaya koyuyor.

Vietnam Film Enstitüsü temsilcileri, film gösterim faaliyetlerinde belirli sınırlamalara dikkat çekti. Özellikle, yerel izleyicilere yönelik etkinliklerin düzenlenmesinde belirli bir periyodiklik bulunmuyor, değişim programları ve tematik film haftaları pek canlı değil, bu da izleyici katılımının giderek azalmasına ve arşivlenmiş film izleme alışkanlığının oluşturulamamasına neden oluyor.

Dr. Ngo Dang Tra My, Vietnam Film Enstitüsü'nde hareketli görüntü arşivlerinin değerinin kullanılması ve tanıtılması çalışmalarına genel bir bakış sunuyor.

Ayrıca, arşivlenmiş Vietnam filmlerinin yurt dışına tanıtımı 2020-2023 döneminde oldukça sınırlı, hatta neredeyse durgun. Bu durum, ülkenin imajını bu yumuşak güç aracıyla tanıtma olanağını zayıflatıyor. Son olarak, internet alanındaki popüler etkinlikler hâlâ deneme aşamasında ve çok sınırlı sayıda tanıtım videosu klibi mevcut ve bu da 4.0 çağındaki dijital kitlenin ihtiyaçlarını karşılayamıyor.

Bu sınırlamalar birçok faktörün bir araya gelmesinden kaynaklanmaktadır. Nesnel nedenler arasında, dijital ortamda sömürüyü sınırlayan telif hakkı ve film materyallerinin kullanım hakkıyla ilgili karmaşık yasal engeller yer almaktadır.

Üstelik modern sanat ve eğlence biçimlerinin yarattığı yoğun rekabet, sınırlı finansal kaynaklar ve pandeminin etkileri de cabası. Bu engellerin kökten çözülmesi, ulusal sinema hazinesini "canlandırmanın" ve onu yeni dönemde gerçek bir kaynağa dönüştürmenin anahtarı olacak.

Konferansta Dr. Nguyen The Hung konuştu.

Arşivsel hareketli görüntü materyallerinin değerini tanıtma konusunda zorlu zorluklarla karşı karşıya kalan delegeler ve araştırmacılar, Vietnam sinemasının hafızasını canlandırmak, film arşivlerini "canlı bir hafıza bankası" ve ulusal yumuşak güç için stratejik bir kaynak haline getirmek için birlikte kapsamlı bir yol haritası oluşturdular.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Bilim ve Teknoloji Dairesi eski Müdürü Dr. Nguyen The Hung, belgeleri "canlandırmak" için ikili bir strateji önerdi. İlki, mutlak koruma yoluyla koruma ve araştırma yapmak ve her filmin tarihini, film yapımcılarıyla koordinasyon halinde sistematik bir araştırma yoluyla müze eserleri olarak incelemek.

İkincisi, ön prodüksiyonu değerlendirmek ve sahne arkası, saha çalışmaları ve röportajlar aracılığıyla macera dolu detaylar ve anlatılmamış yan hikayelerden yararlanarak genç neslin ilgisini çekmeye odaklanmak. Ardından, çevrimiçi platformlarda dağıtım için yüksek kaliteli dijital içerik hazırlamak, ancak bu büyük kaynaklar gerektiriyor.

Çalıştayda konuşan Vietnam Kültür ve Sanat Tanıtım Merkezi Müdür Yardımcısı Dr. Ha Thanh Van da hareketli görüntü belgelerinin değerinin kullanılması ve tanıtılmasının yalnızca ulusal hafızayı koruma sorumluluğu olmadığını, aynı zamanda Vietnam'ın dijital çağda kültürel yumuşak güç yaratması için bir fırsat olduğunu vurguladı.

Dr. Ha Thanh Van dört grup temel çığır açıcı çözüm önerdi.

Ulusal film arşivi “yaşayan bir hafıza bankası” olarak tanındığında, günümüzde ve gelecekte Vietnam kimliğini besleyen manevi ve yaratıcı bir enerji kaynağı haline gelecektir.

Bu vizyonu gerçekleştirmek için Dr. Ha Thanh Van, 4 temel çığır açıcı çözüm grubu önerdi: "Hareketli görüntü mirası" için yönetim mekanizmasını ve yasal koridoru mükemmelleştirmek; Dijital dönüşümü teşvik etmek ve restorasyon, depolama ve yaymada yeni teknolojiler (AI, VR/AR, blockchain) uygulamak; Sinema mirasını çağdaş hayata taşıyarak bir iletişim - eğitim - yaratıcılık stratejisi oluşturmak; Mirasın korunmasını kültür endüstrisi ve yaratıcı ekonomiyle ilişkilendiren bir kamu-özel sektör ortaklığı modeli geliştirmek.

Çalıştayda, delegeler, bilim insanları ve araştırmacılar, sinema mirasının sömürülmesinin Kültür Endüstrisi Geliştirme Stratejisi'nin bir parçası olarak uzun vadeli bir kültür politikası haline getirilmesi gerektiği konusunda hemfikir oldular. Yasallaştırmadan yapay zekâ uygulamasına ve sömürü düşüncesinin dönüşümüne kadar uzanan çığır açıcı bir yol haritasıyla, Vietnam sineması yalnızca anıları korumakla kalmayacak, aynı zamanda bu hazineyi stratejik bir kaynağa dönüştürerek küreselleşme çağında kültürel bir yumuşak güç yaratacaktır.

Kaynak: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/bien-kho-phim-luu-tru-dien-anh-viet-nam-thanh-ngan-hang-ky-uc-song-i789198/